本诗描绘了十月下旬骤降小雪的冬日景象,先铺写风雪交加的阴寒天色,再刻画雪景的独特质感,既体现了百姓对“瑞雪兆丰年”的欣喜,也流露了诗人赏梅、惜梅的雅致温情。
十月下旬骤寒小雪
天下撒来云母粉,人间唤作豆秕灰。
细民共喜宜新麦,老子先须探早梅。
为怕玉容禁不得,数枝和注折将来。
简要说明
逐句注释
朔风翻屋浪喧包:朔风即北风,此处形容北风强劲;翻屋谓狂风似要掀翻屋顶;“浪喧包”疑为“浪喧豗”之讹,“喧豗”指喧闹嘈杂之声,状北风呼啸之态。
泼墨浓阴扫不开:泼墨本为国画技法,此处以泼洒的墨汁比喻浓云密布的景象;浓阴指厚重的阴云,“扫不开”极言阴云凝滞不散。
天下撒来云母粉:云母粉以云母矿物的细碎粉末喻雪花的洁白轻盈。
人间唤作豆秕灰:豆秕指豆类作物的瘪壳碎屑,此处以豆秕烧成的灰比拟冬雪偏暗的色泽与细碎质感,带有乡土生活气息。
细民共喜宜新麦:细民即平民百姓;宜新麦指冬雪利于冬小麦生长,契合“瑞雪兆丰年”的民间认知。
老子先须探早梅:老子为诗人自称;探早梅指探访冬日早开的梅花,为文人冬日雅事。
为怕玉容禁不得:玉容此处喻指早梅的花苞与花枝,极言其娇美脆弱;禁不得谓难以经受骤来的严寒。
数枝和注折将来:和注指连枝带雪一同折取(“注”为积雪附着之意);折将来即折取带回家中。
现代译文
北风卷地似要掀翻屋瓦,呼啸声喧腾嘈杂。
浓云如泼墨般铺天盖地,丝毫没有消散的迹象。
老天像是撒下了满地的云母细粉,人间却把这雪唤作豆秕烧成的灰。
百姓们都欣喜不已,知晓这场雪正好滋养新麦;我这个老头却先要去探访那早开的梅花。
只怕那娇美的梅花经受不住这骤来的严寒,便折下几枝带着积雪的花枝,带回家中。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴乡间,拒不仕元,寄情山水与诗文。此诗作于其退隐期间,十月下旬突降小雪,诗人目睹雪景,既感念百姓因雪兆丰年的欣喜,又因自身爱梅之性,生出护梅惜花的温情,遂作此诗。
艺术赏析
- 比喻精巧,兼具画意与生活感:以“泼墨浓阴”状乌云密布之景,以“云母粉”喻雪花洁白,以“豆秕灰”写雪的质感,既有国画般的意境,又融入乡土生活的细节,不落空泛。
- 对仗工整,情感层次分明:“细民共喜宜新麦,老子先须探早梅”一句,以“细民”对“老子”、“宜新麦”对“探早梅”,对仗自然,既写出百姓的世俗喜悦,又带出文人的雅致雅兴,形成市井与山林的对照。
- 情感细腻,由景及人:全诗先铺写雪景,再转写民生之喜,继而转入自身的赏梅惜梅之情,层层递进,从宏观雪景到微观的惜花细节,既展现了冬日的清冷,又暗藏温情与雅趣。
- 语言平易自然:全诗用词浅近,不事雕琢,却能精准捕捉骤寒小雪的特点,将文人意趣与民间认知融为一体,兼具可读性与文学性。
常见问题
《十月下旬骤寒小雪》的作者和朝代是什么?
《十月下旬骤寒小雪》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《十月下旬骤寒小雪》主要写了什么?
本诗描绘了十月下旬骤降小雪的冬日景象,先铺写风雪交加的阴寒天色,再刻画雪景的独特质感,既体现了百姓对“瑞雪兆丰年”的欣喜,也流露了诗人赏梅、惜梅的雅致温情。
《十月下旬骤寒小雪》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴乡间,拒不仕元,寄情山水与诗文。此诗作于其退隐期间,十月下旬突降小雪,诗人目睹雪景,既感念百姓因雪兆丰年的欣喜,又因自身爱梅之性,生出护梅惜花的温情,遂作此诗。
《十月下旬骤寒小雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,兼具画意与生活感 :以“泼墨浓阴”状乌云密布之景,以“云母粉”喻雪花洁白,以“豆秕灰”写雪的质感,既有国画般的意境,又融入乡土生活的细节,不落空泛。 2. 对仗工整,情感层次分明 :“细民共喜宜新麦,老子先须探早梅”一句,以“细民”对“老子”、“宜新麦”对“探早梅”,对仗自然,既写出百姓的世俗喜悦,又带出文人的雅致雅兴,形成市井与山林的对照。...