本诗为题咏二乔手卷的七言绝句,以三国赤壁之战为背景,通过“假设东风未助孙刘联军”的反向推演,将二乔的命运与战争胜负绑定,抒发对历史偶然性与个体命运的感慨,同时贴合手卷的美人主题。
题二乔手卷二绝
小郎斫案怒生嗔,亚媚提兵算若神。
借使横江风不便,可能铜雀锁佳人。
借使横江风不便,可能铜雀锁佳人。
简要说明
逐句注释
- 小郎斫案怒生嗔:小郎,指周瑜,因其年少成名,时人尊称“周郎”。斫案:拍击几案,形容情绪激愤、态度果决。嗔:愤怒。此句写周瑜在决策抗曹时怒形于色,尽显其坚定抗曹的姿态。
- 亚媚提兵算若神:亚媚:此诗用字暂无定论,学界或释为“周郎”的雅称,或借指东吴雄才统帅,此处取与上下文呼应的常用解读,指东吴领兵将帅。提兵:率领军队。算若神:谋划计策精准如神,叹服其用兵谋略。
- 借使横江风不便:借使:假使。横江风:指赤壁之战中助力孙刘联军的东南风,因江风横断曹军战船而得名。此句假设当时未刮起助力联军的东风。
- 可能铜雀锁佳人:铜雀,即铜雀台,曹操在邺城所建的高台,后世传说曹操曾欲将江东二乔掳至台上。佳人:指大乔、小乔,分别为孙策、周瑜的妻子。此句意为曹军或会掳走二乔,将她们囚禁于铜雀台。
现代译文
周郎怒拍案几嗔怒难平,吴帅提兵出征算无遗策。
倘若江上东风不肯相助,铜雀台便会锁起江东二乔。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题咏二乔手卷所作,二乔即三国时期东吴大乔、小乔,分别嫁与孙策、周瑜。赤壁之战是决定东吴存亡的关键战役,诗人借手卷的美人主题,以反向推演的史论视角,既贴合画作场景,也暗含对历史变局的思考,或借古抒发易代之际的身世感慨。
艺术赏析
- 虚实结合,以小见大:前两句对应手卷中周瑜怒、提兵的实景,后两句以“借使”展开虚写,将战争胜负的宏观格局,具象化为二乔被掳的个体命运,以微观细节映射历史变局,意蕴悠长。
- 化用典故,贴合题画:“铜雀锁佳人”化用晚唐杜牧《赤壁》“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的典故,但相较于杜牧的咏史感慨,陆诗更贴合题画语境,前两句呼应手卷人物场景,后两句以议论收束,兼具题画与史论的双重属性。
- 格律严谨,议论风发:本诗为七言绝句,平仄协调、首句入韵,格律合规。全诗以议论入诗,语言简洁直白,却通过假设的逻辑转折,让平淡的史事生出跌宕之感,兼具史论的深刻与题画的贴合性。
常见问题
《题二乔手卷二绝》的作者和朝代是什么?
《题二乔手卷二绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题二乔手卷二绝》主要写了什么?
本诗为题咏二乔手卷的七言绝句,以三国赤壁之战为背景,通过“假设东风未助孙刘联军”的反向推演,将二乔的命运与战争胜负绑定,抒发对历史偶然性与个体命运的感慨,同时贴合手卷的美人主题。
《题二乔手卷二绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题咏二乔手卷所作,二乔即三国时期东吴大乔、小乔,分别嫁与孙策、周瑜。赤壁之战是决定东吴存亡的关键战役,诗人借手卷的美人主题,以反向推演的史论视角,既贴合画作场景,也暗含对历史变局的思考,或借古抒发易代之际的身世感慨。
《题二乔手卷二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以小见大 :前两句对应手卷中周瑜怒、提兵的实景,后两句以“借使”展开虚写,将战争胜负的宏观格局,具象化为二乔被掳的个体命运,以微观细节映射历史变局,意蕴悠长。 2. 化用典故,贴合题画 :“铜雀锁佳人”化用晚唐杜牧《赤壁》“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的典故,但相较于杜牧的咏史感慨,陆诗更贴合题画语境,前两句呼应手卷人物场景,后两句以议论...