这首七言律诗为唱和之作,依翟知事登光阳楼寄诗的韵脚而作。全诗以登楼远眺起笔,先赞美当地人文风物之盛,继而描绘舟中江景,末句转入自身羁旅江城的思乡之愁,兼具雅致的文人意趣与沉挚的情感基调。
代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵
登临送目际天涯,人物风流胜永嘉。
已激清流乘书鷁,尚留醉墨看涂鸦。
长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花。
老守江城闲列坐,秋宵短梦苦思家。
已激清流乘书鷁,尚留醉墨看涂鸦。
长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花。
老守江城闲列坐,秋宵短梦苦思家。
简要说明
逐句注释
- 登临送目际天涯:登临,登高临水;送目,纵目远望;际,达及。句意:登上高楼极目远眺,视线直达天边。
- 人物风流胜永嘉:风流,指风雅潇洒的气度与才名;永嘉,指东晋永嘉年间南渡士族聚居的永嘉地区,此地文风鼎盛,为后世文人向往的风雅之地。句意:此地人物风采与才名,胜过当年的永嘉旧地。
- 已激清流乘书鷁:清流,清澈的江水,亦可喻指高洁之士;书鷁,古代船首常绘鹢鸟(水鸟),或题字于船身,故以“书鷁”代指乘船。句意:行船激荡起清澈的水波,乘舟而行。
- 尚留醉墨看涂鸦:醉墨,酒后挥毫留下的墨迹;涂鸦,原指随手涂画,此处指题壁的书法(多为谦称或指他人稚拙的题字)。句意:还留存着酒后题字的墨迹,可供人观赏品评。
- 长空黯淡吹云叶:长空,辽阔的天空;黯淡,昏暗阴沉;云叶,喻指云朵如叶片般舒展。句意:辽阔的天空昏暗阴沉,风吹动如叶的云朵。
- 别浦微茫蹴浪花:别浦,江河支流的渡口;微茫,模糊不清的样子;蹴,踢、拍击,此处形容浪涛拍击的动态。句意:渡口处江雾朦胧,浪涛拍击着水面泛起浪花。
- 老守江城闲列坐:老守,诗人自称年老任职或寄居江城;江城,临江的城池;列坐,相聚而坐。句意:我这年老之人坐守江城,与友人闲坐相聚。
- 秋宵短梦苦思家:秋宵,秋天的夜晚;短梦,睡梦短促;苦思家,苦苦思念故乡。句意:秋夜漫漫,睡梦短暂,醒来后更被浓烈的思乡之情所苦。
现代译文
登高纵目望断天涯,
此地人物风雅,胜过往昔永嘉。
行船激得清波荡漾,
还留醉后题墨,任人观赏涂鸦。
长空黯淡,云叶随风舒展,
渡口微茫,浪涛拍岸起花。
我这老臣坐守江城,闲坐相聚,
秋夜短梦,醒来更苦思家。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居讲学,晚年或曾短暂寄居于临江江城。此诗为代和同僚翟知事的登楼寄诗:翟知事登光阳楼后即兴赋诗,陆文圭依其韵脚代为唱和。此时诗人已至暮年,历经易代之变,羁旅在外,借登楼唱和的场合,在赞美当地人文风物的同时,抒发了漂泊在外的思乡之愁,兼具应酬得体与真情流露。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵式七言律诗,韵脚统一使用下平六麻韵(涯、嘉、鸦、花、家),平仄粘对符合律诗规范,读来朗朗上口,契合唱和诗的文体要求。
- 用典含蓄自然:颔联“书鷁”化用古代船饰典故,既贴合舟行实景,又增添文言雅致感;颈联“永嘉”借东晋风雅之地,含蓄赞美当地人文鼎盛,用典不僻,表意清晰。
- 情景交融相生:全诗由登楼写景起笔,颔联转入文人雅事,颈联铺展秋江暮色,末联转抒情。颈联“长空黯淡”“别浦微茫”的凄清江景,与尾联“苦思家”的愁绪形成呼应,以黯淡之景衬思乡之情,沉挚动人。
- 炼字精准生动:“蹴浪花”的“蹴”字将江浪拟人化,生动写出浪涛拍击的动态感;“短梦”二字既点明秋夜睡梦短促,又暗合羁旅之人难以安睡、乡思难遣的心境,言简意丰。
- 结构层次分明:全诗从“登楼远眺”到“赞美风物”,再到“描绘江景”,最后落脚于“羁旅思乡”,层层递进,将应酬唱和与个人情感自然融合,既不失得体的应酬之礼,又传递出真实的人生感慨。
常见问题
《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵》的作者和朝代是什么?
《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,依翟知事登光阳楼寄诗的韵脚而作。全诗以登楼远眺起笔,先赞美当地人文风物之盛,继而描绘舟中江景,末句转入自身羁旅江城的思乡之愁,兼具雅致的文人意趣与沉挚的情感基调。
《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居讲学,晚年或曾短暂寄居于临江江城。此诗为代和同僚翟知事的登楼寄诗:翟知事登光阳楼后即兴赋诗,陆文圭依其韵脚代为唱和。此时诗人已至暮年,历经易代之变,羁旅在外,借登楼唱和的场合,在赞美当地人文风物的同时,抒发了漂泊在外的思乡之愁,兼具应酬得体与真情流露。
《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为平起首句入韵式七言律诗,韵脚统一使用下平六麻韵(涯、嘉、鸦、花、家),平仄粘对符合律诗规范,读来朗朗上口,契合唱和诗的文体要求。 2. 用典含蓄自然 :颔联“书鷁”化用古代船饰典故,既贴合舟行实景,又增添文言雅致感;颈联“永嘉”借东晋风雅之地,含蓄赞美当地人文鼎盛,用典不僻,表意清晰。 3. 情景交融相生 :全诗由登楼写景起笔,颔...