清明

· 陆文圭

花闻花落总无情,赢得诗人百感生。
今日东兰看梨雪,坡仙去后岁清明。

简要说明

这首七言绝句以清明时节的花事为触媒,诗人目睹花开复落、梨花如雪的春景,触发胸中百感,借“坡仙”典故追怀苏轼,既抒发了时节流转的怅惘,也暗含宋遗民的沧桑之感与对先贤气节的追念。

逐句注释

花闻花落总无情:“花闻”或为“花发”之形近讹误(或指目睹、听闻花事起落),“花落”指春花凋零;“总无情”谓花开花落看似全无情意,实则以“无情”反衬诗人内心的百感交织。
赢得诗人百感生:“赢得”此处意为“引得、惹得”,非“获得”之意;“百感生”指纷繁思绪与感慨涌上心头。
今日东兰看梨雪:“东兰”一说为诗人游赏之地(陆文圭为江阴人,或指当地一处地名),或通“东阑”(东边的栏畔),语义更贴合游园赏景的场景;“梨雪”喻指盛放的梨花洁白如雪。
坡仙去后岁清明:“坡仙”是后世对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,以文才清旷、气节刚正闻名;“去后”指苏轼辞世之后;“岁清明”既指时令清明,也暗合每年清明时节的追怀之意,将时节感与怀古之情相融合。

现代译文

花开复花落,总似无情意,
惹得诗人胸中百感丛生。
今日在东兰赏那梨花如雪,
自坡仙苏轼辞世后,年年又逢清明。

创作背景

陆文圭为宋末元初江阴籍文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于其隐居期间的清明时节,诗人于东兰一带(或居处栏畔)观赏春日花景,见梨花盛放又将凋零,触景生情。苏轼以卓越文才与忠贞气节为后世敬仰,陆文圭借清明追怀先贤,将个人春愁与时代沧桑之感融为一体,含蓄抒发了遗民的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“情”“生”“明”同属平水韵八庚部,音韵和谐流畅,符合近体诗平仄与押韵的基本规则。
  2. 用典含蓄:以“坡仙”典故直指苏轼,未直接抒发追怀之意,却将对先贤的敬仰融入景中,使情感兼具文化厚度与含蓄之美。
  3. 情景交融:以“花落”“梨雪”的清明春景为载体,“总无情”以花的淡漠反衬诗人的多情,梨花如雪的清寂之景与清明追怀的氛围高度契合,营造出怅惘悠远的意境。
  4. 意蕴多层:全诗表面写春逝之愁,实则结合诗人遗民身份,暗含宋室倾颓、先贤不再的沧桑之感,将个人心绪与时代背景相勾连,言有尽而意无穷。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首七言绝句以清明时节的花事为触媒,诗人目睹花开复落、梨花如雪的春景,触发胸中百感,借“坡仙”典故追怀苏轼,既抒发了时节流转的怅惘,也暗含宋遗民的沧桑之感与对先贤气节的追念。

《清明》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初江阴籍文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于其隐居期间的清明时节,诗人于东兰一带(或居处栏畔)观赏春日花景,见梨花盛放又将凋零,触景生情。苏轼以卓越文才与忠贞气节为后世敬仰,陆文圭借清明追怀先贤,将个人春愁与时代沧桑之感融为一体,含蓄抒发了遗民的复杂心境。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“情”“生”“明”同属平水韵八庚部,音韵和谐流畅,符合近体诗平仄与押韵的基本规则。 2. 用典含蓄 :以“坡仙”典故直指苏轼,未直接抒发追怀之意,却将对先贤的敬仰融入景中,使情感兼具文化厚度与含蓄之美。 3. 情景交融 :以“花落”“梨雪”的清明春景为载体,“总无情”以花的淡漠反衬诗人的多情,梨花如雪的清寂之景...