这首五言律诗是诗人行旅夏港途中的即景抒情之作,以白描手法勾勒秋日郊野的萧疏景致,既写出旅途所见清新又略带萧瑟的风光,更抒发了与故人远隔、羁旅漂泊的孤寂怅惘,以及因自身衰老而生的自愧之情。
夏港道中
微暖背曝日,轻寒面受风。
人行官路侧,鹊起野田中。
细草陈根绿,疏林病叶红。
故人云水隔,来往愧衰翁
人行官路侧,鹊起野田中。
细草陈根绿,疏林病叶红。
故人云水隔,来往愧衰翁
简要说明
逐句注释
- 微暖背曝日:微暖,指日光带来的温和暖意;曝日,背对着太阳晒太阳。
- 轻寒面受风:轻寒,轻微的寒意;面受风,面部迎着风。
- 人行官路侧:官路,官府修筑的官方大道;侧,旁边。此句写诗人行走在官道一侧。
- 鹊起野田中:鹊,喜鹊;起,飞起;野田,野外的农田。写喜鹊从野田中惊飞而起。
- 细草陈根绿:细草,纤细的野草;陈根,多年生草本的旧根。此句写野草从陈年的老根中抽出新绿。
- 疏林病叶红:疏林,稀疏的树林;病叶,枯病、衰败的秋叶,此处指经秋变红的残叶。
- 故人云水隔:故人,旧友、老朋友;云水隔,被云水阻隔,形容与故人相距遥远,音信难通。
- 来往愧衰翁:衰翁,衰老的老翁,为诗人自称;愧,惭愧、愧疚。此句写诗人往来奔波,已是衰老之身,既愧于漂泊无依,也愧于无法与故人相聚。
现代译文
背对着日光,只觉暖意微生;迎着风来,又带几分轻寒。
行人缓步在官道的侧边,喜鹊忽地从野田中惊飞而起。
细草从陈年的根里抽出新绿,稀疏的林间,残叶正透出浅红。
旧友远隔在云水之外,往来奔波,只愧我这垂老的衰翁。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴城东,屡被朝廷举荐而坚辞不仕,终身以著述、授徒为业。这首《夏港道中》应为其晚年行旅途经夏港(今江苏江阴境内)时所作。此时诗人已至暮年,虽隐居却不免时有羁旅之思,秋日郊野的萧疏景致触发了他的羁旅愁怀,同时勾起对远方旧友的思念,更因自身衰老漂泊,生出自愧与怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“人行官路侧,鹊起野田中”与颈联“细草陈根绿,疏林病叶红”均为工对:颔联以“人行”对“鹊起”,“官路侧”对“野田中”,动静结合,写出旅途的平和与野趣;颈联以“细草”对“疏林”,“陈根绿”对“病叶红”,色彩鲜明,勾勒出秋日郊野的层次感,对仗精工而不露痕迹。
- 白描手法,意境萧疏:全诗以极简的白描语言铺陈旅途所见,没有繁复的辞藻修饰,仅以“微暖”“轻寒”“细草”“疏林”等寻常意象,便勾勒出秋日郊野清冷又略带生机的画面,营造出淡远萧疏的意境,将诗人孤寂的心境融入景物之中,景情交融。
- 景情相生,情感含蓄:前六句全为写景,末二句陡然转入抒情,由眼前的行旅之景过渡到对故人的思念与自身衰老的感慨。“愧”字为全诗诗眼,既包含了对自己漂泊无依的自嘲,也暗含了无法与故人相聚的怅惘,将羁旅之愁、思友之叹与迟暮之悲融为一体,情感深沉含蓄,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的痕迹,却能于平淡之中见真情,将旅途的所见所感自然地流露出来,体现了宋末元初江南诗人的典型创作风格。
常见问题
《夏港道中》的作者和朝代是什么?
《夏港道中》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《夏港道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅夏港途中的即景抒情之作,以白描手法勾勒秋日郊野的萧疏景致,既写出旅途所见清新又略带萧瑟的风光,更抒发了与故人远隔、羁旅漂泊的孤寂怅惘,以及因自身衰老而生的自愧之情。
《夏港道中》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴城东,屡被朝廷举荐而坚辞不仕,终身以著述、授徒为业。这首《夏港道中》应为其晚年行旅途经夏港(今江苏江阴境内)时所作。此时诗人已至暮年,虽隐居却不免时有羁旅之思,秋日郊野的萧疏景致触发了他的羁旅愁怀,同时勾起对远方旧友的思念,更因自身衰老漂泊,生出自愧与怅惘之情。
《夏港道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“人行官路侧,鹊起野田中”与颈联“细草陈根绿,疏林病叶红”均为工对:颔联以“人行”对“鹊起”,“官路侧”对“野田中”,动静结合,写出旅途的平和与野趣;颈联以“细草”对“疏林”,“陈根绿”对“病叶红”,色彩鲜明,勾勒出秋日郊野的层次感,对仗精工而不露痕迹。 2. 白描手法,意境萧疏 :全诗以极简的白描语言铺陈...