挽朱自斋总管

· 陆文圭

郡绂虽重绾,斋铭只自修。
阴功淮海积,遗爱浙江留。
世事桑田水,人生薤露秋。
蓋棺奚复憾,箫鼓咽原头。

简要说明

这是一首悼念官员朱自斋的挽诗,全诗先肯定逝者身居高位却修身律己、施惠于民的德政,继而感慨世事无常、人生短促,最后以儒家“盖棺定论”的观念评价其一生,以送葬场景收束,抒发了真挚沉痛的哀悼之情。

逐句注释

  1. 郡绂虽重绾,斋铭只自修:郡绂,指郡级官员的印绶,代指地方高官职位;绾,系挂,此处指任职执掌。斋铭,书斋中题写的自警铭文;自修,修身养性。句意:虽然身居高官、执掌郡府政务,却依然以斋中的自警铭文约束自身,注重品德修养。
  2. 阴功淮海积,遗爱浙江留:阴功,指暗中积累的仁德与惠民政绩;淮海,代指淮水流域一带区域。遗爱,指逝者遗留后世的仁爱惠政;浙江,此处代指浙东浙西为官之地。句意:你在淮海地区积累了无数惠及百姓的阴德,在浙江地界留下了被民众铭记的仁政遗风。
  3. 世事桑田水,人生薤露秋:桑田水,化用“沧海桑田”典故,比喻世事变迁如流水般迅疾无常。薤露,古代经典挽歌名,以薤叶上的露水易干比喻人生短促易逝;秋此处指生命凋零、暮年逝去。句意:世间万事如同沧海变桑田般变迁无常,人的一生恰如薤上露水,在秋日里转瞬即逝。
  4. 蓋棺奚复憾,箫鼓咽原头:蓋棺,出自《论语·宪问》“君子之居也,盖棺然后论定”,指人死后方能定论一生功过;奚复憾,又有什么遗憾呢。箫鼓,指送葬时的鼓乐仪仗;原头,指墓地原野;咽,形容乐声低沉悲切,如人呜咽般。句意:逝者盖棺定论,一生无愧无悔,再无遗憾,唯有送葬的箫鼓在坟茔原野上呜咽,烘托出无尽的哀伤。

现代译文

虽身佩郡印执掌一方政务,
仍以斋中铭文自警修身。
淮海边隅积下无数阴德,
浙地百姓永记你遗留的仁恩。
世事变迁如沧海变桑田,
人生短促恰如薤露逢秋。
盖棺定论此生再无遗憾,
唯有送葬箫鼓呜咽在坟头。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,朱自斋生平未详载,据诗题“总管”可知其为地方高级军政长官,从诗中“阴功”“遗爱”等语可推知其为官有惠民惠政,与陆文圭为友人或同僚。朱自斋去世后,陆文圭作此挽诗,既表彰其清廉修德、爱民的功绩,也借悼念之机抒发了易代之际文人对人生无常、功业易逝的反思。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“阴功淮海积,遗爱浙江留”与颈联“世事桑田水,人生薤露秋”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“桑田水”化用沧海桑田的世事变迁意象,“薤露”沿用经典挽歌典故,“盖棺”引《论语》语,既贴合挽诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后抑,开篇赞扬逝者的修身与德政,中间转入对世事人生的感慨,最后以盖棺定论的评价收束,落脚于送葬哀景,从赞誉到叹逝再到哀悼,情感层层递进,真挚动人。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“箫鼓咽原头”以拟人手法写送葬乐声如人呜咽,将抽象的哀悼之情具象化,烘托出悲凉肃穆的氛围,将悼念之意融于实景之中,余韵不尽。

常见问题

《挽朱自斋总管》的作者和朝代是什么?

《挽朱自斋总管》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽朱自斋总管》主要写了什么?

这是一首悼念官员朱自斋的挽诗,全诗先肯定逝者身居高位却修身律己、施惠于民的德政,继而感慨世事无常、人生短促,最后以儒家“盖棺定论”的观念评价其一生,以送葬场景收束,抒发了真挚沉痛的哀悼之情。

《挽朱自斋总管》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,朱自斋生平未详载,据诗题“总管”可知其为地方高级军政长官,从诗中“阴功”“遗爱”等语可推知其为官有惠民惠政,与陆文圭为友人或同僚。朱自斋去世后,陆文圭作此挽诗,既表彰其清廉修德、爱民的功绩,也借悼念之机抒发了易代之际文人对人生无常、功业易逝的反思。

《挽朱自斋总管》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“阴功淮海积,遗爱浙江留”与颈联“世事桑田水,人生薤露秋”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“桑田水”化用沧海桑田的世事变迁意象,“薤露”沿用经典挽歌典故,“盖棺”引《论语》语,既贴合挽诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。 3. 情感...