这是一首五言赠别绝句,为送别友人祝君晟赴湖州担任提领案牍(主管官府文书案牍的地方低级僚属)所作。全诗以湖州山水风物起笔,既点明友人赴任之地,又含蓄抒发送别时的牵挂,末句寄寓了对友人体恤民情、保有闲雅意趣的期许。
送祝君晟湖州提领案牍
幕府今何处,青山水绕城。
岛程有美酒,还肯饷春耕。
岛程有美酒,还肯饷春耕。
简要说明
逐句注释
- 幕府今何处:幕府,古代地方军政长官的官署,此处代指祝君晟即将赴任的湖州官署。以问句起笔,点明友人此行的任职之所,暗含关切之意。
- 青山水绕城:青嶂绿水环绕城池,描绘湖州清丽的山水形胜,点出赴任之地的风物之美。
- 岛程有美酒:“岛”疑为“鸟”的形近误写,鸟程为湖州古县名(今浙江湖州吴兴区一带)。此句言鸟程故地盛产佳酿,点出当地特色风物。
- 还肯饷春耕:饷,意为馈赠、供给;春耕代指农耕劳作与耕作者。意为希望友人到任后,仍能以美酒馈赠辛勤劳作的农人,暗含期许其体恤民生、不忘本务,或于公务之余保有田园意趣。
现代译文
你即将奔赴的官署,如今在何方?
那青嶂绿水绕城的湖州,正是你此行的去处。
鸟程故地本就飘着佳酿的醇香,
但愿你到任后,还肯以美酒馈赠辛勤春耕的乡人。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,字子方,世称墙东先生。宋亡后隐居不仕十余年,晚年方出仕为官。这首送别诗当作于南宋灭亡后江南地区社会初定之时,诗人借赠别之机,既抒发了对友人赴任的牵挂,也暗含了对其在任上体恤民情、不负职守的期许,同时流露出自身对江南山水田园的眷恋之情。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅:首句以问句点题,次句铺陈山水意境,第三句宕开一笔写地方风物,末句以期许收束,情感委婉含蓄,全无直白的离别伤感。
- 意象质朴,寄意深远:诗中选取“青山水”“美酒”“春耕”等清新质朴的意象,以浅白自然的语言,将送别之情与民生期许融为一体。“还肯”二字尤见深意,以看似随意的问询,传递出对友人的深切牵挂,将离别时的不舍转化为对其为官操守的期许。
- 意境清雅,风格淡远:全诗以写实笔法勾勒湖州山水,营造出清丽淡远的意境,贴合宋末元初江南文人的审美取向,既符合赠别诗的清雅基调,也暗含了诗人对田园生活的向往。
常见问题
《送祝君晟湖州提领案牍》的作者和朝代是什么?
《送祝君晟湖州提领案牍》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送祝君晟湖州提领案牍》主要写了什么?
这是一首五言赠别绝句,为送别友人祝君晟赴湖州担任 提领案牍 (主管官府文书案牍的地方低级僚属)所作。全诗以湖州山水风物起笔,既点明友人赴任之地,又含蓄抒发送别时的牵挂,末句寄寓了对友人体恤民情、保有闲雅意趣的期许。
《送祝君晟湖州提领案牍》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,字子方,世称墙东先生。宋亡后隐居不仕十余年,晚年方出仕为官。这首送别诗当作于南宋灭亡后江南地区社会初定之时,诗人借赠别之机,既抒发了对友人赴任的牵挂,也暗含了对其在任上体恤民情、不负职守的期许,同时流露出自身对江南山水田园的眷恋之情。
《送祝君晟湖州提领案牍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅:首句以问句点题,次句铺陈山水意境,第三句宕开一笔写地方风物,末句以期许收束,情感委婉含蓄,全无直白的离别伤感。 2. 意象质朴,寄意深远 :诗中选取“青山水”“美酒”“春耕”等清新质朴的意象,以浅白自然的语言,将送别之情与民生期许融为一体。“还肯”二字尤见深意,以看似随意...