亭下玉兰花开

· 陆文圭

初如春笋露织妖,拆似式莲白羽摇。
亭下吟翁步明月,玉人虚度可娄膏。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言古绝句,以细腻笔触描绘了亭下玉兰花从初绽到盛放的娇美姿态,融入诗人月下赏景的身影,既写出玉兰的清雅之貌,也暗含闲居时对时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 初如春笋露织妖:初,刚刚、起初。春笋:以春季挺拔萌发的竹笋,比喻初绽的玉兰花苞形态。露织妖:“织”疑为“浥”的形近讹误,意为浸润;妖形容花姿娇美妩媚。句意:初开的玉兰花苞如同春笋般挺立,经露水浸润后透出娇美的姿态。
  2. 拆似式莲白羽摇:拆,指花苞绽开、拆萼舒展。式莲:疑为“素莲”的形近讹误,指素净的白色莲花;白羽摇以洁白的羽毛比喻玉兰花瓣,形容其轻盈摇曳的姿态。句意:花苞完全绽开后,恰似素净的莲花,洁白的花瓣如同羽毛般轻轻摇颤。
  3. 亭下吟翁步明月:亭下,即诗题所指的亭边。吟翁:诗人自指,吟诗的老翁。步明月:在皎洁的月光下缓步而行。句意:亭下我这个吟诗的老翁,踏着月色缓步流连。
  4. 玉人虚度可娄膏:玉人:此处既指如玉的玉兰,也可兼指赏景的美人。虚度:空自度过、枉自辜负。可娄膏:为较生僻的词语,学界暂无统一释读。结合语境推测,或为“良辰膏粱”的缩略,指代美好光景与丰饶时光;亦有观点认为“娄”为“镂”的通假,“可镂膏”指可雕琢的脂膏,形容花姿精致,暂未形成定论。句意:如玉的玉兰(或赏景之人),空自辜负了这般美好光景。

现代译文

初绽的花苞如春笋般挺立,浸在露水中透着娇妍。
花苞绽开恰似素莲,白羽般的花瓣轻轻摇颤。
亭下我这个吟诗的老翁,踏着月色缓步流连。
那如玉的玉兰啊,却枉自辜负了这美好华年。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、吟诗著文为业。这首诗应是其隐居期间,于亭下观赏玉兰花盛开时所作,既记录了眼前的春日盛景,也融入了自身闲居独处的心境,暗含对时光流逝、闲居虚度的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 精妙比喻:前两句以“春笋”“白羽(素莲)”为喻,精准捕捉玉兰花从初苞到盛放的形态变化,将玉兰的清雅挺拔、洁白轻盈具象化,画面感十足。
  2. 情景交融:第三句将诗人身影融入景中,“亭下吟翁步明月”营造出清幽静谧的月夜赏春氛围,将物景与人事自然结合,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 拟人寄情:末句以“玉人”称玉兰,赋予花以人的情态,“虚度”二字既写出花的美好易逝,也暗含诗人自身闲居时的怅惘,拓宽了诗歌的情感内涵。
  4. 语言特色:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以浅近意象传递清雅意境,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的含蓄。此诗为古体绝句,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,行文更趋灵动自然。

常见问题

《亭下玉兰花开》的作者和朝代是什么?

《亭下玉兰花开》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《亭下玉兰花开》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言古绝句,以细腻笔触描绘了亭下玉兰花从初绽到盛放的娇美姿态,融入诗人月下赏景的身影,既写出玉兰的清雅之貌,也暗含闲居时对时光流逝的淡淡怅惘。

《亭下玉兰花开》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、吟诗著文为业。这首诗应是其隐居期间,于亭下观赏玉兰花盛开时所作,既记录了眼前的春日盛景,也融入了自身闲居独处的心境,暗含对时光流逝、闲居虚度的淡淡感慨。

《亭下玉兰花开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精妙比喻 :前两句以“春笋”“白羽(素莲)”为喻,精准捕捉玉兰花从初苞到盛放的形态变化,将玉兰的清雅挺拔、洁白轻盈具象化,画面感十足。 2. 情景交融 :第三句将诗人身影融入景中,“亭下吟翁步明月”营造出清幽静谧的月夜赏春氛围,将物景与人事自然结合,避免了单纯咏物的单薄。 3. 拟人寄情 :末句以“玉人”称玉兰,赋予花以人的情态,“虚度”二字既写出花的...