挽闻南夫

· 陆文圭

恶梦无端岁在蛇,先贤遗落重堪嗟。
粹然践履终身实,老矣婆娑两鬓华。
不见鲤庭人独立,忽惊鹏舍日西斜。
窆碑好为书潜德,穷巷谁寻仵作家。

简要说明

这是一首悼念友人闻南夫的挽诗,以突如其来的噩耗开篇,抒发痛惜之情;继而追忆友人一生笃实纯粹的品行,抒发未能见其最后一面的遗憾;最终以愿为友人铭刻德行、料理后事的恳切情谊作结,饱含对逝者的敬重与怀念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 恶梦无端岁在蛇:无端,没来由、无缘无故;岁在蛇,指干支纪年中的巳年(蛇年),此处以“恶梦”喻指友人去世的噩耗,暗合丧讯传来的年份,抒发猝不及防的悲恸。
  2. 先贤遗落重堪嗟:先贤,指品德高尚的友人闻南夫;遗落,指逝世、离世;重堪嗟,实在令人叹息嗟叹。
  3. 粹然践履终身实:粹然,纯粹纯正的样子;践履,指亲身实践、行事笃实;终身实,谓一生踏实践行,不尚空谈。
  4. 老矣婆娑两鬓华:婆娑,形容鬓发斑白疏落的样子;两鬓华,即两鬓斑白,写友人晚年容貌,暗含其一生操劳。
  5. 不见鲤庭人独立鲤庭,典出《论语·季氏》,孔鲤趋过庭中受父亲孔子教诲,后以“鲤庭”借指受教的后辈、子嗣或师长教诲之处;人独立,指君子独立不倚的人格。此句意为未能亲眼见到友人的后辈传承其德行,如君子般自立于世,暗含遗憾。
  6. 忽惊鹏舍日西斜鹏舍,以《庄子·逍遥游》中鹏鸟栖息之处代指逝者的居所,亦借指亡故;日西斜,比喻生命如日之将暮,此处指友人突然离世,作者方才猛然惊觉。
  7. 窆碑好为书潜德窆碑,下葬时所立的墓碑,此处指为逝者撰写碑文;好(hǎo),意为应当、适宜;书潜德,记录逝者隐匿不彰的美好德行。
  8. 穷巷谁寻仵作家:穷巷,偏僻的小巷,代指友人生前清贫的居所;仵作家,指操办丧葬事务的行家(旧时负责治丧的从业者)。此句以反问语气,既暗含对友人身后事的担忧,也反衬作者愿为友人料理后事的真挚情谊。

现代译文

蛇年无端袭来噩梦般的噩耗,
先贤溘然长逝,怎不令人深深嗟叹。
你一生纯粹笃实,终身躬行不怠,
到老依旧两鬓斑白,历尽岁月沧桑。
未能亲见你后辈传承德业,如君子独立于世,
猛然惊觉,你已如西坠夕阳,魂归幽壤。
当为你镌刻墓碑,书写你深藏不露的美好德行,
纵然你生前僻居穷巷,又何愁无人为你料理身后之事?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以讲学著述为生。闻南夫为其志同道合的友人,当为一位清贫守德的隐士或读书人。此诗创作于蛇年,作者听闻友人去世的噩耗后,满怀悲恸写下此挽诗,既追忆友人的平生品行,也抒发了自身的遗憾与怀念,体现了两人深厚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“粹然践履终身实,老矣婆娑两鬓华”、颈联“不见鲤庭人独立,忽惊鹏舍日西斜”均对仗工整,音韵和谐,符合律诗格律要求,读来沉郁顿挫。
  2. 用典含蓄凝练:多处化用典故,如“鲤庭”“鹏舍”,以凝练语言承载丰富内涵,避免直白抒情,使诗意更为含蓄深沉;“岁在蛇”以干支纪年暗合丧讯,暗合谶纬氛围,烘托悲恸基调。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“痛惜—追忆—遗憾—恳切”为线索,从噩耗传来的悲恸,到追忆友人行谊,再到未能见最后一面的遗憾,最终落脚于愿为友人铭刻德行的真挚情谊,层层递进,情感真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发真情实感,尾联以反问收束,既表达对友人清贫一生的同情,也凸显知己间的深厚情谊,余味悠长。

常见问题

《挽闻南夫》的作者和朝代是什么?

《挽闻南夫》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽闻南夫》主要写了什么?

这是一首悼念友人闻南夫的挽诗,以突如其来的噩耗开篇,抒发痛惜之情;继而追忆友人一生笃实纯粹的品行,抒发未能见其最后一面的遗憾;最终以愿为友人铭刻德行、料理后事的恳切情谊作结,饱含对逝者的敬重与怀念,情感沉郁真挚。

《挽闻南夫》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以讲学著述为生。闻南夫为其志同道合的友人,当为一位清贫守德的隐士或读书人。此诗创作于蛇年,作者听闻友人去世的噩耗后,满怀悲恸写下此挽诗,既追忆友人的平生品行,也抒发了自身的遗憾与怀念,体现了两人深厚的知己情谊。

《挽闻南夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“粹然践履终身实,老矣婆娑两鬓华”、颈联“不见鲤庭人独立,忽惊鹏舍日西斜”均对仗工整,音韵和谐,符合律诗格律要求,读来沉郁顿挫。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用典故,如“鲤庭”“鹏舍”,以凝练语言承载丰富内涵,避免直白抒情,使诗意更为含蓄深沉;“岁在蛇”以干支纪年暗合丧讯,暗合谶纬氛围,烘托悲恸基调。 3. 情感...