这首诗为陆文圭依友人宋春卿寄诗韵脚所作的和章,以自身晚年境遇为切入点,抒发了迟暮落寞、知音难觅的惆怅,以飞花、巢燕自况,既流露安贫守素的心境,又以春秋季札、唐代贺知章为喻,盛赞友人的贤德与风流,寄寓了对友人的深切感念。
和宋春卿寄诗韵二首
壮游不知倦,老境怕逢春。
自分无知已,何堪从避人。
飞花空有恨,巢燕不嫌贫。
独忆延陵客,风流似季真。
自分无知已,何堪从避人。
飞花空有恨,巢燕不嫌贫。
独忆延陵客,风流似季真。
简要说明
逐句注释
- 壮游不知倦:壮年时漫游四方,不觉疲倦。壮游:指壮年的游历、宦游生涯。
- 老境怕逢春:到了晚年,反而害怕迎来春天。春景易触发韶光易逝、年华老去的迟暮之感。
- 自分无知已:自料平生未曾遇到知心挚友。注:句中“已”通“己”,应为“知己”;自分:自料、自认为。
- 何堪从避人:又怎能再去追随避世隐居之人。何堪:怎能忍受、哪里经得起;避人:指避世不与世俗往来的隐居者。
- 飞花空有恨:飘飞的落花徒然含着愁恨。以落花飘零喻自身迟暮失意。
- 巢燕不嫌贫:筑巢的燕子并不嫌弃屋舍的贫寒。以燕雀安贫反衬自身安于隐居清贫的处境。
- 独忆延陵客:独自思念那位如延陵季子般的君子。延陵客:指春秋吴国贤人季札,因曾居延陵(今江苏常州一带),后世以“延陵客”代指贤德之人,此处代指宋春卿。
- 风流似季真:风采神韵恰似唐代诗人贺知章(字季真)。贺知章性情旷达风流,以此盛赞友人的洒脱风度。
现代译文
壮年漫游从不觉得疲倦,到老来却最怕又见新春。
自料平生没有知心知己,又怎能再去追随避世之人。
飘飞的落花空自含着愁恨,筑巢的燕子不嫌陋室清贫。
独自思念延陵的君子啊,你的风采恰似贺季真。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,拒绝元朝征召,终身未仕。这首和诗的具体创作时间无明确定论,学界普遍认为作于其晚年隐居期间:彼时诗人年事已高,历经故国沦亡之变,隐居独处,内心常有迟暮落寞与知音难觅的惆怅。收到友人宋春卿寄来的诗作后,依其韵脚写下此诗,既抒发自身心境,也回应友人的情谊。
艺术赏析
- 章法结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联以壮年与晚年的对比开篇,点出迟暮之悲;颔联承上,抒发知音难觅的失意;颈联转笔,以飞花、巢燕的意象写景抒情,将个人心境融入自然物象;尾联合拢,以典故盛赞友人,收束全篇,起承转合自然流畅。
- 意象对比鲜明:颈联“飞花空有恨,巢燕不嫌贫”对仗工整,以飞花的飘零失意与巢燕的安贫守素形成强烈对比,既暗喻自身迟暮惆怅,又体现出安于隐居清贫的淡然心境,意象含蓄又富有感染力。
- 用典贴切自然:尾联以“延陵客”喻宋春卿的贤德,以“季真”(贺知章)赞其风流洒脱,用典不堆砌、不晦涩,既表达了对友人的高度评价,又避免了直白抒情的浅露,尽显含蓄雅致。
- 情感沉郁旷达:全诗情感真挚质朴,既有晚年失意的落寞,又有安贫守素的淡然,更有对友人的深切感念,整体基调沉郁而不失旷达,体现了宋末元初遗民诗人的典型心境与创作风格。
常见问题
《和宋春卿寄诗韵二首》的作者和朝代是什么?
《和宋春卿寄诗韵二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《和宋春卿寄诗韵二首》主要写了什么?
这首诗为陆文圭依友人宋春卿寄诗韵脚所作的和章,以自身晚年境遇为切入点,抒发了迟暮落寞、知音难觅的惆怅,以 飞花 、 巢燕 自况,既流露安贫守素的心境,又以春秋季札、唐代贺知章为喻,盛赞友人的贤德与风流,寄寓了对友人的深切感念。
《和宋春卿寄诗韵二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,拒绝元朝征召,终身未仕。这首和诗的具体创作时间无明确定论,学界普遍认为作于其晚年隐居期间:彼时诗人年事已高,历经故国沦亡之变,隐居独处,内心常有迟暮落寞与知音难觅的惆怅。收到友人宋春卿寄来的诗作后,依其韵脚写下此诗,既抒发自身心境,也回应友人的情谊。
《和宋春卿寄诗韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联以壮年与晚年的对比开篇,点出迟暮之悲;颔联承上,抒发知音难觅的失意;颈联转笔,以飞花、巢燕的意象写景抒情,将个人心境融入自然物象;尾联合拢,以典故盛赞友人,收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 意象对比鲜明 :颈联“飞花空有恨,巢燕不嫌贫”对仗工整,以 飞花 的飘零失意与 巢燕 的安贫守素形成强烈对比,既暗喻自身迟...