和史药房三绝

· 陆文圭

山处如何汉二疏,返耕聊以遂吾初。
虎头未可轻摇笔,牛角何妨且读书。

简要说明

本诗为唱和友人史药房的组诗之一,借汉代疏广、疏受辞官归隐的典故与李密牛角挂书的勤学意象,抒发诗人归隐田园、耕读自适的志趣,表达不轻易涉足仕宦、坚守本心的淡然态度。

逐句注释

  1. 山处如何汉二疏
    • 山处:隐居于山林之间。
    • 汉二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人分别官至太子太傅、太子少傅,后主动辞官归乡,被后世视为知进退、守本真的贤士典范。
    • 句意:我身处山林隐居,如同汉代的二疏一般。
  2. 返耕聊以遂吾初
    • 返耕:回归田园,从事耕种劳作。
    • 聊以:姑且、暂且。
    • 遂吾初:顺遂我最初的归隐本心。初,指未入仕时的本愿与志向。
    • 句意:返回田园耕种,姑且以此顺遂我当初的归隐之志。
  3. 虎头未可轻摇笔
    • 虎头:关于其释义学界尚无定论,一说借指晋代画家顾恺之(小字虎头),代指文人笔墨创作;一说代指仕宦仪仗文书,结合全诗耕读主题,此处取笔墨之意解读。
    • 未可:不可、不要。
    • 轻摇笔:轻易提笔写作或涉足应酬,此处指不要轻易涉足官场事务或随意应酬笔墨。
    • 句意:切莫轻易提笔(涉足俗务或应酬)。
  4. 牛角何妨且读书
    • 牛角:典出《新唐书·李密传》,李密骑牛赴学,将《汉书》挂于牛角之上,边走边读,后世以“牛角挂书”形容勤学苦读、耕读自适的生活。
    • 何妨:不妨、未尝不可。
    • 且读书:姑且以读书为乐,践行耕读之志。
    • 句意:何妨像李密那样,挂书牛角,边耕边读,以读书为乐。

现代译文

隐居山林恰似汉时二疏,
归耕田园姑且遂我初衷。
莫要轻易提笔涉足俗务,
何妨挂书牛角耕读自适。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,屡被元朝官府征召,皆坚辞不就,一生专注讲学与著述。本诗为其唱和友人史药房的组诗之一,诗人借咏史与典故抒发坚守归隐之志、不与世俗同流的心境,回应友人赠诗。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗两处用典紧扣主题,“汉二疏”点明归隐志趣,“牛角挂书”呼应耕读生活,典故贴合诗人心境,既丰富了诗歌内涵,又避免辞藻堆砌,情感表达含蓄深沉。
  2. 对仗工整凝练:“虎头未可轻摇笔,牛角何妨且读书”一联词性相对、音韵和谐,“虎头”对“牛角”,“未可”对“何妨”,“轻摇笔”对“且读书”,完美体现近体诗的对仗之美,强化了诗歌节奏感。
  3. 意境淡泊悠远:全诗以“山处”“返耕”“读书”等意象构建出宁静的田园归隐意境,无激烈情感抒发,却将诗人安于耕读、坚守本心的志趣表现得淋漓尽致,风格质朴冲淡,契合宋末遗民诗人的创作特色。
  4. 情感真挚内敛:诗人以“遂吾初”点明全诗主旨,以“何妨且读书”收束情感,未直接抨击仕宦,仅以“未可轻摇笔”表达对世俗事务的疏离,情感内敛真挚,尽显传统文人的君子之风。

常见问题

《和史药房三绝》的作者和朝代是什么?

《和史药房三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《和史药房三绝》主要写了什么?

本诗为唱和友人史药房的组诗之一,借汉代疏广、疏受辞官归隐的典故与李密牛角挂书的勤学意象,抒发诗人归隐田园、耕读自适的志趣,表达不轻易涉足仕宦、坚守本心的淡然态度。

《和史药房三绝》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,屡被元朝官府征召,皆坚辞不就,一生专注讲学与著述。本诗为其唱和友人史药房的组诗之一,诗人借咏史与典故抒发坚守归隐之志、不与世俗同流的心境,回应友人赠诗。

《和史药房三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗两处用典紧扣主题,“汉二疏”点明归隐志趣,“牛角挂书”呼应耕读生活,典故贴合诗人心境,既丰富了诗歌内涵,又避免辞藻堆砌,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整凝练 :“虎头未可轻摇笔,牛角何妨且读书”一联词性相对、音韵和谐,“虎头”对“牛角”,“未可”对“何妨”,“轻摇笔”对“且读书”,完美体现近体诗的对仗之美,强化了诗歌节奏感。 3....