这首是陆文圭回应友人谊斋赠诗的和作,以自谦居处拙陋、田园荒疏起笔,借梅柳得春暗寓生机,又以修整居所、清扫待宾收束,抒发了隐居闲淡中期待故人来访的温情,兼带晚年对生计与境遇的淡淡自伤。
和谊斋惠诗
鸮室徒劳甚,鸠居奈拙何。
田园空岁晚,梅柳得春多。
径合思除蔓,墉高许附萝。
呼儿净扫地,恐有故人过。
田园空岁晚,梅柳得春多。
径合思除蔓,墉高许附萝。
呼儿净扫地,恐有故人过。
简要说明
逐句注释
- 鸮室徒劳甚,鸠居奈拙何:
- 鸮室:简陋狭小的居所,鸮即猫头鹰,古人常以鸮喻寒酸、粗陋之境,此处自嘲居处寒酸。
- 鸠居:化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,本指鸠占鹊巢,此处反用其意,谓自己拙于经营生计,连鸠鸟般安稳的居处都难以维持,自嘲才拙事微。
- 句意:我这简陋的居所费心经营也终究徒劳,鸠鸟尚且有巢可居,我这般笨拙,又能奈何分毫?
- 田园空岁晚,梅柳得春多:
- 岁晚:双关语,既指年终时节,也暗指诗人晚年年岁。
- 句意:田园荒芜,只空对着岁末的萧条寂寥;唯有梅柳最先感知春意,得享春光良多。
- 径合思除蔓,墉高许附萝:
- 径合:小路被杂草藤蔓遮蔽合拢。
- 墉:墙垣,此处代指自家院墙。
- 附萝:指女萝(一种藤蔓植物)依附墙垣生长,此处既指修整院墙以引藤蔓,亦暗寓欢迎友人登门、寄身相访。
- 句意:小路被蔓草封合,正想着要尽数除扫;院墙高耸,恰好能让女萝攀附缠绕。
- 呼儿净扫地,恐有故人过:
- 过:拜访、造访。
- 句意:喊儿子把厅堂院落清扫干净,只怕今日就有故交老友登门相访。
现代译文
我这简陋寒酸的居所,费心经营也终究徒劳;
鸠鸟尚且有巢可居,我这般笨拙,又能奈何分毫?
田园荒芜,只空对着岁末的寂寥萧条;
唯有梅柳最先衔来春意,得享春光无数。
小路被蔓草封合,正想着要尽数除扫;
院墙高耸,恰好能让女萝攀附缠绕。
快喊孩儿把院落清扫干净,
只怕今日,就有故交老友登门相访。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝出仕征召,以讲学著述终老。“谊斋”当为其友人字号,友人寄诗相赠后,陆文圭作此和诗回应。此时诗人已至晚年,隐居田园,生活清苦,然仍保有平和心境,于自谦之中流露对故人情谊的珍视。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:多处化用《诗经》典故,如“鸠居”反用《鹊巢》之意,既贴合自嘲居处拙陋的主旨,又不显生硬,尽显古典诗词的凝练含蓄。
- 对仗工整严整:颔联“田园空岁晚,梅柳得春多”与颈联“径合思除蔓,墉高许附萝”均为严整的对仗句,前者以“田园”对“梅柳”、“空岁晚”对“得春多”,后者以“径合”对“墉高”、“思除蔓”对“许附萝”,格律和谐,意象对称,尽显五言律诗的形式美感。
- 意境淡远质朴:全诗以“鸮室”“田园”“梅柳”“径”“墉”“扫地”等朴素的田园日常意象为载体,营造出闲淡质朴的隐居氛围,末句“恐有故人过”将平淡的生活细节注入温情,于质朴中见真挚。
- 情感层次分明:开篇自谦自嘲,中间借岁晚春景抒发迟暮之感,最后落脚于清扫待宾,情感从自伤闲淡转为期待故人的温暖,流转自然,余味悠长。
常见问题
《和谊斋惠诗》的作者和朝代是什么?
《和谊斋惠诗》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《和谊斋惠诗》主要写了什么?
这首是陆文圭回应友人谊斋赠诗的和作,以自谦居处拙陋、田园荒疏起笔,借梅柳得春暗寓生机,又以修整居所、清扫待宾收束,抒发了隐居闲淡中期待故人来访的温情,兼带晚年对生计与境遇的淡淡自伤。
《和谊斋惠诗》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝出仕征召,以讲学著述终老。“谊斋”当为其友人字号,友人寄诗相赠后,陆文圭作此和诗回应。此时诗人已至晚年,隐居田园,生活清苦,然仍保有平和心境,于自谦之中流露对故人情谊的珍视。
《和谊斋惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :多处化用《诗经》典故,如“鸠居”反用《鹊巢》之意,既贴合自嘲居处拙陋的主旨,又不显生硬,尽显古典诗词的凝练含蓄。 2. 对仗工整严整 :颔联“田园空岁晚,梅柳得春多”与颈联“径合思除蔓,墉高许附萝”均为严整的对仗句,前者以“田园”对“梅柳”、“空岁晚”对“得春多”,后者以“径合”对“墉高”、“思除蔓”对“许附萝”,格律和谐,意象对称,尽...