这首为和韵之作,是陆文圭回应邓善之寄赠王一初并顺带寄给自己的诗篇。全诗以退隐闲居的心境为核心,既抒发了持守拙朴、不随波逐流的志向,又借王羲之、陈登的典故表达了未泯的雅情与豪气,最后以期待与友人相逢作结,情感真挚,兼具闲适与豪情。
和邓善之寄王一初并见柬韵
丹山碧水吟招隐,白发苍颜赋遂初。
逸少幽情谁兴畅,元龙豪气未全除。
柴门有客迂双屐,何不相逢许史庐。
简要说明
逐句注释
- 抱拙投闲计未流:抱拙,持守愚拙,指不迎合世俗、不求仕进的处世态度;投闲,辞官归隐、投身闲退生活;计未流,谋划的并非趋炎附势、随波逐流的世俗路径。
- 但看岁晏复何如:但看,只看、姑且看;岁晏,原指岁末,此处双关晚年、暮年;复何如,又会是怎样的境况,暗含对退隐后生活的淡然观照。
- 丹山碧水吟招隐:丹山,传说中凤凰栖息的仙山,此处代指风景秀丽的山林胜地;碧水,清澈的水波;吟招隐,吟诵《招隐》类诗作,“招隐”指招寻隐士归隐,此处指吟咏闲适归隐的篇章。
- 白发苍颜赋遂初:白发苍颜,形容年老体衰的容貌;赋遂初,创作抒发退隐心愿的作品,“遂初”典出《晋书·孙绰传》,孙绰曾作《遂初赋》以明退隐之志,后以“遂初”指实现归隐的心愿。
- 逸少幽情谁兴畅:逸少,东晋大书法家王羲之的字,此处代指拥有高雅幽情的隐士;幽情,幽深雅致的情怀;谁兴畅,谁能与我一同畅叙这份雅情,暗含知音难觅的怅惘与期待。
- 元龙豪气未全除:元龙,三国名士陈登的字,性格豪迈爽朗,后世以“元龙豪气”代指豪杰气概;未全除,指并未完全消泯胸中豪情,体现诗人退隐却未忘情于世的心境。
- 柴门有客迂双屐:柴门,简陋的家门,代指诗人的居所;有客,指邓善之等友人;迂双屐,指穿着木屐远道来访,“双屐”原指谢灵运式的登山访友木屐,此处代指文人徒步访友的装束。
- 何不相逢许史庐:何不相逢,为何不一同相逢相聚;许史庐,汉代外戚许伯彦、史丹的宅邸,后世以“许史”代指权贵之家,此处借指清雅的宴饮相聚之所,表达期待与友人欢聚的心愿。
现代译文
持守愚拙投身闲退,本就不随世俗流辈,
只待岁暮晚年,看看日子究竟如何滋味。
在丹山碧水之间吟咏招隐的诗篇,
白发苍颜之时,赋就遂初的归隐心意。
逸少的幽情雅趣,谁能与我一同畅叙?
元龙的豪杰豪气,还未曾全然消弭。
柴门之外,有客穿着木屐远道而来,
为何不一同相逢,在清雅屋舍欢聚一席?
创作背景
陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以教书著述为生。邓善之即元代文学家邓文原,王一初即元末隐士王逢,此诗为陆文圭和邓善之寄赠王一初的诗作,邓诗同时也顺带寄给了陆文圭,故诗人依原韵作此和诗。此时诗人已退隐多年,心境趋于平淡却仍保有故国之思与未泯的情志,通过和诗回应友人,既抒发自身退隐之志,也传递了对友人的情谊与相逢的期待。(注:关于陆文圭的朝代,学界多认为其为宋末元初文人,此处按用户标注标注为宋)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“丹山碧水”对“白发苍颜”,“吟招隐”对“赋遂初”;“逸少幽情”对“元龙豪气”,“谁兴畅”对“未全除”,平仄协调,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,“招隐”“遂初”点明归隐主题,“逸少”“元龙”既增添了文学厚重感,又精准表达了诗人的雅情与豪情,“许史庐”则以典收束,暗含对相聚雅集的期待,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗从自述退隐之志,到抒发情怀,再到回应友人寄赠、期待相逢,脉络层层递进,先言自身闲退心境,再借古人抒怀,最后以待客之景收束,将个人志趣与友人情谊自然融合,情感真挚自然。
- 语言淡雅含蓄:全诗语言质朴淡雅,以“抱拙”“投闲”等词点明主旨,以“丹山碧水”“柴门”等意象营造闲适的归隐意境,同时“豪气未全除”又暗透诗人未完全消解的家国之思与豪杰之志,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《和邓善之寄王一初并见柬韵》的作者和朝代是什么?
《和邓善之寄王一初并见柬韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《和邓善之寄王一初并见柬韵》主要写了什么?
这首为和韵之作,是陆文圭回应邓善之寄赠王一初并顺带寄给自己的诗篇。全诗以退隐闲居的心境为核心,既抒发了持守拙朴、不随波逐流的志向,又借王羲之、陈登的典故表达了未泯的雅情与豪气,最后以期待与友人相逢作结,情感真挚,兼具闲适与豪情。
《和邓善之寄王一初并见柬韵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以教书著述为生。邓善之即元代文学家邓文原,王一初即元末隐士王逢,此诗为陆文圭和邓善之寄赠王一初的诗作,邓诗同时也顺带寄给了陆文圭,故诗人依原韵作此和诗。此时诗人已退隐多年,心境趋于平淡却仍保有故国之思与未泯的情志,通过和诗回应友人,既抒发自身退隐之志,也传递了对友人的情谊与相逢的期待。(注:关于陆文圭的朝代,学界多认...
《和邓善之寄王一初并见柬韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“丹山碧水”对“白发苍颜”,“吟招隐”对“赋遂初”;“逸少幽情”对“元龙豪气”,“谁兴畅”对“未全除”,平仄协调,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,“招隐”“遂初”点明归隐主题,“逸少”“元龙”既增添了文学厚重感,又精准表达了诗人的雅情与豪...