送朱鹤梨入京

· 陆文圭

故人天上调金鼎,应念先生苜蓿盘。
博士不烦重讲席,拾遗无复欢儒冠。
蓬莱海阔还须阴,太华峰高不道寒。
茅屋三间老书客,逢人懒间日长安。

简要说明

这是一首送别七言律诗,诗人为即将赴京任职的友人朱鹤梨赠诗。诗中既有对友人得到朝廷重用、得以施展抱负的欣慰与期许,也暗含了自身隐居不仕、清贫度日的落寞心绪,情感真挚内敛,兼具送别与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 故人天上调金鼎故人指友人朱鹤梨;天上代指京城,因京城为帝王所居,如在天廷之中;调金鼎典出《左传》,古代以鼎为烹煮礼器,“调金鼎”喻指执掌国政、辅佐帝王治理天下,此处代指担任宰辅类要职。
  2. 应念先生苜蓿盘先生为诗人自称;苜蓿盘典出《史记·大宛列传》,西汉时苜蓿随大宛使者传入中原,唐代太学学生常以苜蓿为食,后以“苜蓿盘”喻清贫的读书生活,此处指诗人自己隐居时的清贫境遇,句意谓友人到京后,应当挂念我这个过着清贫生活的旧友。
  3. 博士不烦重讲席博士为古代学官名,负责教授儒家经典;讲席指讲学的席位,句意谓友人不必再担任博士这类讲学的学官职务,即将赴任更高层级的官职。
  4. 拾遗无复欢儒冠拾遗为唐代谏官名,掌谏议朝政得失,此处代指朝廷清要之职;儒冠指儒生的冠帽,代指读书人或儒生身份,句意谓友人就任拾遗之官后,不再像过去那样与儒生们相聚论学、快意欢聚。
  5. 蓬莱海阔还须阴蓬莱原指海上仙山,唐代大明宫有蓬莱宫,此处代指朝廷;通“荫”,意为辅佐、庇佑,句意谓朝廷广阔,正需要像你这样的人才来辅佐朝政、匡扶大局。
  6. 太华峰高不道寒太华即西岳华山,以高耸险峻著称,此处代指朝廷高位;不道寒指不会感到寒苦,句意谓友人身居高位,仕途安稳顺遂,不必担忧处境艰危。
  7. 茅屋三间老书客茅屋三间指简陋的居所,代指诗人隐居的清贫生活;老书客为诗人自称,指年老的读书人,句意谓我不过是居于三间茅屋中的老书生而已。
  8. 逢人懒间日长安通“问”,意为询问;“日长安”或为传抄讹误,疑为“长安日”,“长安日”代指京城或帝王所在之处,句意谓我如今逢人便懒得再打听京城的消息,暗含自己隐居不问世事的落寞心境。

现代译文

友人你即将赴京执掌国政,
应当挂念我这个还在过着清贫日子的旧友。
你不必再烦劳于讲学的博士职务,
如今做了拾遗之官,不再与儒生们寻常欢聚。
朝廷广阔,正需你施展才学辅佐天下,
华山高耸,身居高位自不会有寒苦之忧。
我这三间茅屋中的老书生,
逢人便懒得再打听京城的消息。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,坚决不仕元朝,潜心著述讲学。朱鹤梨为其旧友,此次赴京担任拾遗类官职,诗人作此诗送别。诗中既体现了对友人仕途顺遂的祝福,也借自身隐居清贫的境遇,抒发了宋亡后遗民文人的身世之感与落寞心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“博士不烦重讲席,拾遗无复欢儒冠”与颈联“蓬莱海阔还须阴,太华峰高不道寒”均严格对仗,词性、平仄相对,结构规整,体现了近体诗的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“调金鼎”“苜蓿盘”“蓬莱”“太华”等,既贴合送别主题,又暗含身世感慨,无生硬堆砌之感,使诗歌内涵更为丰富。
  3. 对比鲜明,情感内敛:前六句写友人仕途顺遂、身居高位,后两句转而写自身隐居闲散、不问世事,以友人的得志反衬自身的落寞,情感抒发含蓄深沉,余味悠长。
  4. 意象鲜明,意境兼具:以“蓬莱”“太华”代指朝廷与高位,以“茅屋三间”代指隐居生活,意象对比强烈,既体现了对友人的期许,也凸显了自身的处境,整体意境兼具开阔与内敛的双重特质。

常见问题

《送朱鹤梨入京》的作者和朝代是什么?

《送朱鹤梨入京》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送朱鹤梨入京》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,诗人为即将赴京任职的友人朱鹤梨赠诗。诗中既有对友人得到朝廷重用、得以施展抱负的欣慰与期许,也暗含了自身隐居不仕、清贫度日的落寞心绪,情感真挚内敛,兼具送别与抒怀的双重意蕴。

《送朱鹤梨入京》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴乡间,坚决不仕元朝,潜心著述讲学。朱鹤梨为其旧友,此次赴京担任拾遗类官职,诗人作此诗送别。诗中既体现了对友人仕途顺遂的祝福,也借自身隐居清贫的境遇,抒发了宋亡后遗民文人的身世之感与落寞心绪。

《送朱鹤梨入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“博士不烦重讲席,拾遗无复欢儒冠”与颈联“蓬莱海阔还须阴,太华峰高不道寒”均严格对仗,词性、平仄相对,结构规整,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故,如“调金鼎”“苜蓿盘”“蓬莱”“太华”等,既贴合送别主题,又暗含身世感慨,无生硬堆砌之感,使诗歌内涵更为丰富。 3. 对比鲜明,...