这是一首悼念挚友唐可竹的七言律诗,既抒发了对友人离世的沉哀与追怀,也借咏叹世事兴废、人生荣枯,寄托了对友人一生抱负落空、晚年闲居的惋惜,同时暗含诗人自身宋亡后隐居的身世之感与易代之际的时代感慨。
挽唐可竹
穿杨折桂黄梁梦,庭下哦松白发秋。
兴废乃疳千古事,荣枯肯为一身谋。
江南有客朝金嵌,天上无人记玉楼。
丹旋西风范阳路,行人回首忆林丘。
兴废乃疳千古事,荣枯肯为一身谋。
江南有客朝金嵌,天上无人记玉楼。
丹旋西风范阳路,行人回首忆林丘。
简要说明
逐句注释
- 穿杨折桂黄梁梦:穿杨典出《战国策·西周策》,指养由基射箭可穿透杨柳叶,此处代指科举应试;折桂指科举及第,古代以月中桂树喻科举成功。注:“黄梁”应为“黄粱”,出自唐沈既济《枕中记》,喻虚幻不实的功名富贵。此句谓友人曾有入仕抱负,终究如同黄粱一梦般落空。
- 庭下哦松白发秋:哦松典出唐韩愈《送张道士》,后以“哦松”指担任闲官、不得志而吟咏自适;庭下哦松写友人晚年在松间吟诗度日。白发秋指友人年老鬓发如秋日霜雪般衰飒,此句描绘友人晚年闲居潦倒的晚景。
- 兴废乃疳千古事:此处“疳”疑为“关”之形近讹误,意为关乎、关联。兴废指国家、世事的兴盛与衰亡,此句谓世事兴衰本是千古常道,非人力可轻易改变。
- 荣枯肯为一身谋:荣枯指人生的得志与失意、富贵与贫贱。“肯为一身谋”实为“岂肯为一身谋”,谓友人看淡荣辱,从不为一己私利盘算,赞扬其超脱的人生境界。
- 江南有客朝金嵌:江南有客指旅居江南的友人唐可竹。“金嵌”疑为“金阙”或“金阶”之讹误,金阙指皇宫朝廷,金阶指宫殿台阶,代指朝堂,此句谓友人曾赴京入朝为官。
- 天上无人记玉楼:玉楼典出唐李商隐《李贺小传》,谓李贺将死时见绯衣人召赴白玉楼作记,后以“玉楼赴召”指文士去世。此句暗指友人已然离世,天界亦无人再记挂他的玉楼之约。
- 丹旋西风范阳路:丹旋指赤色旌旗在西风中盘旋飞舞,或秋日西风卷动的赤色云天;范阳路为唐代方镇名,治所在今河北涿州,此处代指北方边地或友人曾游历的古道,以苍凉边塞意象暗喻时代动荡。
- 行人回首忆林丘:行人指诗人自指,亦泛指感念友人的人;林丘指山林田园,代指隐士居所或友人晚年归隐之地。此句以诗人回首追怀的动作收束全诗,抒发深沉的追念之情。
现代译文
当年射穿杨叶、折取桂枝的抱负,终究不过是黄粱一梦;
庭下松间吟咏自适,转眼已是白发染秋的暮年。
世事兴废本是千古常道,
荣枯得失又岂会为一己谋算?
江南的你曾赴京入朝为官,
如今天上已无人记挂那玉楼旧约。
西风卷动丹旗,掠过范阳古道,
行人回首,空自追念那林丘的旧游。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。唐可竹为其挚友,从诗中内容来看,友人曾抱有科举入仕的理想却未能实现,晚年只能以闲官身份吟咏度日,直至离世。这首挽诗当作于唐可竹去世后,诗人结合自身宋亡后的隐居心境,将私人悼念与对时代兴废、人生荣枯的感慨融为一体,既抒哀思,亦含易代之思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。如颔联“穿杨折桂”对“庭下哦松”,“黄粱梦”对“白发秋”;颈联“兴废乃关”对“荣枯肯为”,“千古事”对“一身谋”,节奏明快,对仗精严。
- 用典精当:全诗多处化用典故,“穿杨折桂”“黄粱梦”“哦松”“玉楼赴召”等,既精准概括友人一生遭际与品格,又丰富文学内涵,避免直白抒情的浅露。
- 意境沉郁:“丹旋西风范阳路”以苍凉边塞意象将个人哀思融入时代背景,拓宽挽诗格局;末句“行人回首忆林丘”以景结情,将追怀之情寄于含蓄动作中,余味悠长。
- 情感纵深:诗人未局限于私人悼念,将友人命运与千古兴废、自身身世之感结合,使诗歌兼具个人哀思与时代反思,提升了作品的思想境界。
常见问题
《挽唐可竹》的作者和朝代是什么?
《挽唐可竹》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽唐可竹》主要写了什么?
这是一首悼念挚友唐可竹的七言律诗,既抒发了对友人离世的沉哀与追怀,也借咏叹世事兴废、人生荣枯,寄托了对友人一生抱负落空、晚年闲居的惋惜,同时暗含诗人自身宋亡后隐居的身世之感与易代之际的时代感慨。
《挽唐可竹》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。唐可竹为其挚友,从诗中内容来看,友人曾抱有科举入仕的理想却未能实现,晚年只能以闲官身份吟咏度日,直至离世。这首挽诗当作于唐可竹去世后,诗人结合自身宋亡后的隐居心境,将私人悼念与对时代兴废、人生荣枯的感慨融为一体,既抒哀思,亦含易代之思。
《挽唐可竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。如颔联“穿杨折桂”对“庭下哦松”,“黄粱梦”对“白发秋”;颈联“兴废乃关”对“荣枯肯为”,“千古事”对“一身谋”,节奏明快,对仗精严。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,“穿杨折桂”“黄粱梦”“哦松”“玉楼赴召”等,既精准概括友人一生遭际与品格,又丰富文学内涵,避免直白...