和蒋公秉思归韵

· 陆文圭

不愁世路太行难,自叹行藏愧孔颜。
借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。
凄然碧草天连远,轮与白云僧对间。
我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。

简要说明

此为和韵之作,以羁旅漂泊者的视角,抒发了诗人对自身出处进退的愧叹、深切的思乡之愁,以及天涯流落的孤寂落寞,同时寄寓了与友人共返故园的期许。

逐句注释

  1. 不愁世路太行难太行难典出《战国策·魏策》,以太行道路的艰险比喻仕途坎坷、世路艰难。此句言不必为世间行路的艰险而愁叹。
  2. 自叹行藏愧孔颜行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世准则;孔颜代指孔子与颜回,借指圣贤之道。此句谓诗人自愧未能践行圣贤的行藏准则,于出处进退之处有愧。
  3. 借榻寺中分两寺借榻指寄宿寺观,语出《新唐书·李蔚传》,后泛指旅途中投宿。“分两寺”谓投宿的寺院处于两寺交界之地,或旅途中辗转经宿两处寺院,极言羁旅漂泊的辗转不定。
  4. 思乡山上又重山:以重重山峦阻隔归乡之路,直接抒发思乡之切与归乡之难。
  5. 凄然碧草天连远凄然意为凄凉怅惘。此句写极目远眺,碧绿芳草与天际相接,营造出荒远凄清的氛围。
  6. 轮与白云僧对间:“轮”或为“闲”之讹误,若取原文字面义,可解为代指旅人出行的车马行迹;僧对间谓与僧人相对而居,独处闲寂。此句写旅途中唯与白云、僧人相伴,尽显孤寂落寞。
  7. 我亦天涯流落客流落客指漂泊天涯、失意困顿的旅人,诗人自谓飘零在外的羁旅之人。
  8. 何时同赋大刀还大刀还化用“刀环”典故,古以“环”谐“还”代指归乡,此处以“大刀”代指刀环,含蓄表达归乡之意。此句言不知何时能与友人一同赋归乡之诗,共返故园。

现代译文

不必愁叹世间行路如太行般艰险,
只自愧未能践行圣贤的处世准则。
寄宿寺中却辗转经宿两处寺院,
思念故乡时,眼前又是重重山峦。
极目望去,碧草连天一片凄然,
唯与白云、僧人相对,闲寂度日。
我本也是漂泊天涯的失意旅人,
何时才能与你一同赋归返故园?

创作背景

此诗为宋末元初诗人陆文圭的和韵之作,和友人蒋公秉的《思归》诗。陆文圭为宋末进士,宋亡后隐居江阴乡间,多次拒绝元朝朝廷的征召,心怀故国之思与身世飘零之叹。蒋公秉当时或亦漂泊在外,作《思归》抒发羁旅思归之情,陆文圭以此诗相和,将自身的身世之感与思乡之愁融入诗中。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“太行难”喻世路坎坷、“行藏”语出《论语》、“大刀还”化用刀环归乡之典,不堆砌辞藻而使诗意含蓄深沉,尽显文人诗作的雅致底蕴。
  2. 情景交融,烘托心境:颈联以“碧草天连”“白云僧舍”的荒远凄清之景,结合“凄然”的情感基调,将羁旅的孤寂落寞与思乡之愁融入景物描写,景中含情,情随景生。
  3. 结构严谨,层层递进:首联以“不愁世路”反衬“自叹行藏”,先扬后抑,点出自身的精神困境;颔联、颈联依次铺写羁旅漂泊的现状与周遭凄清之景,进一步烘托心境;尾联直抒胸臆,以流落之叹与同归之愿收束全诗,情感脉络清晰,层层递进。
  4. 格律合规,和韵贴切:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“轮”若为“闲”之讹,则颈联对仗更严),韵脚统一使用平声十四寒部,严格依原诗韵脚和韵,尽显和诗的严谨性。

常见问题

《和蒋公秉思归韵》的作者和朝代是什么?

《和蒋公秉思归韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《和蒋公秉思归韵》主要写了什么?

此为和韵之作,以羁旅漂泊者的视角,抒发了诗人对自身出处进退的愧叹、深切的思乡之愁,以及天涯流落的孤寂落寞,同时寄寓了与友人共返故园的期许。

《和蒋公秉思归韵》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人陆文圭的和韵之作,和友人蒋公秉的《思归》诗。陆文圭为宋末进士,宋亡后隐居江阴乡间,多次拒绝元朝朝廷的征召,心怀故国之思与身世飘零之叹。蒋公秉当时或亦漂泊在外,作《思归》抒发羁旅思归之情,陆文圭以此诗相和,将自身的身世之感与思乡之愁融入诗中。

《和蒋公秉思归韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“太行难”喻世路坎坷、“行藏”语出《论语》、“大刀还”化用刀环归乡之典,不堆砌辞藻而使诗意含蓄深沉,尽显文人诗作的雅致底蕴。 2. 情景交融,烘托心境 :颈联以“碧草天连”“白云僧舍”的荒远凄清之景,结合“凄然”的情感基调,将羁旅的孤寂落寞与思乡之愁融入景物描写,景中含情,情随景生。 3. 结构严谨,层层递...