送信讲师

· 陆文圭

过士脱名检,高人落林丘。
骨性未应殊,作用科不侔。
讲师得三昧,宗学贯九流。
曾对树说法,解使石点头。
劫火焚地水,慈云认公楸。
报恩心种种,阅古事悠悠。
香火三生顾,因缘再世游。
文辞重柳请,衣服许堤留。
刀勒翻短褐,博雅惚前修。

简要说明

本诗为宋末元初诗人陆文圭赠送给信姓讲师的送别诗,先以世俗之士与高人的对比起笔,赞扬信讲师的修行境界与学识贯通百家的才学,接着叙写二人跨越三生的深厚因缘,最后感念其弃官归隐的高洁品格,情感真挚,兼具儒释两家的文化内涵。

逐句注释

  1. 过士脱名检,高人落林丘:过士,指超越世俗礼法的士人;脱名检,抛开世俗的礼法名教束缚;高人,志趣高远的隐士;林丘,山林丘壑,代指隐居之地。句意:超脱世俗的士人会抛却礼法束缚,志趣高远的隐士往往栖身山林之间。
  2. 骨性未应殊,作用科不侔:骨性,指人的天性本性;作用,指行事作为的方式;科,品类、类别;不侔,不相同。句意:人的本性本无高低之别,但行事作为的方式却全然不同。
  3. 讲师得三昧,宗学贯九流:讲师,此处指受赠的信姓讲师;三昧,佛教用语,指体悟至道的核心要诀;宗学,兼指儒释两家的核心思想;九流,原指春秋战国九大学术流派,此处泛指各家学说。句意:信讲师早已领悟学问真谛,其学术贯通了百家流派。
  4. 曾对树说法,解使石点头:化用晋代竺道生(生公)在虎丘山对石讲经、顽石点头的典故,形容讲法精妙绝伦,能感化万物。句意:您曾对着林木宣讲妙法,能让顽石都点头信服。
  5. 劫火焚地水,慈云认公楸:劫火,佛教中指坏劫之时焚烧世间的大火;地水,代指世间万物;慈云,比喻慈悲的恩泽;公楸,一说指先人的墓树,古代墓地常植楸树,此处谓纵使历经劫火,慈悲恩泽仍能辨识您的墓前楸树,代指不忘故人德行。句意:纵使劫火焚烧世间万物,慈悲的云气仍能认出您墓前的楸树。
  6. 报恩心种种,阅古事悠悠:报恩,指感念师友恩德;种种,指种种深厚情意;阅古,观览古今历史;悠悠,悠远绵长。句意:心中满是感念恩德的深情厚谊,纵观古今往事,这份情谊悠远绵长。
  7. 香火三生顾,因缘再世游:香火,指祭祀相伴的情谊,代指师生或友人的深厚缘分;三生,佛教指前生、今生、来生;因缘,命中注定的缘分;再世游,来世再相逢同游。句意:我们的情谊跨越了三生轮回,缘分注定来世还能相逢同游。
  8. 文辞重柳请,衣服许堤留:此二句典故出处未详,或谓信讲师的文辞被像柳氏名家般推重;或谓其衣襟留存堤畔踪迹,喻指曾有山林漫游的经历。句意:您的文辞备受当世推重,衣襟上还留着堤边的风尘痕迹。
  9. 刀勒翻短褐,博雅惚前修:刀勒,指官场仕宦的配饰,代指仕途功名;翻,更换、弃置;短褐,粗布短衣,代指平民隐居的生活;博雅,学识渊博纯正;惚,通“恍”,仿佛;前修,前代的贤士。句意:您弃却官场功名,换上平民的粗布短衣,博雅的气度堪比前代贤士。

现代译文

超脱世俗的士人抛却礼法束缚,
志趣高远的隐士栖身山林丘壑。
本性本无高低贵贱之别,
只是行事作为的方式全然不同。
您这位讲师早已悟透学问真谛,
宗门学说贯通了百家流派。
曾对着林木宣讲妙法,
能让顽石都点头信服。
纵使劫火焚烧世间万物,
慈悲的云气仍能认出您墓前的楸树。
心中满是感念恩德的种种深情,
纵观古今往事,这份情谊悠远绵长。
我们的香火情谊跨越三生轮回,
缘分注定来世还能相逢同游。
您的文辞被推重如名家,
衣襟上还留着堤边的风尘。
弃却官服换上粗布短褐,
博雅的气度堪比前代贤士。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕。本诗是其赠送给信姓讲师的送别之作,信讲师应为兼通儒释的隐士或僧人,二人既有深厚的师生或友人情谊,又在思想上相互契合。诗中既赞扬了信讲师的学识修养与高洁品格,也回顾了二人的交往因缘,表达了送别时的感念与对来世重逢的期许。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本诗为五言古诗,章法清晰层层递进。开篇以世俗与高人的对比奠定基调,中间赞扬信讲师的学识修行与二人的深厚因缘,最后落脚于对其归隐品格的肯定,情感真挚饱满。
  2. 用典与内涵:全诗多处化用佛儒典故,如“三昧”“劫火”“三生”“生公说法”“前修”等,兼具佛教义理与儒家君子之道的内涵,体现出作者兼通百家的学术修养。
  3. 语言风格:语言质朴典雅,既有古诗的厚重沉稳,又不失流畅自然。通过对比、用典等手法,将对友人的赞扬与送别之情融为一体,既庄重又不失温情。
  4. 意境营造:以“林丘”“慈云”“劫火”等意象构建出兼具禅意与人文气息的意境,将个人情谊置于古今轮回的宏大背景之下,使情感更显悠远深沉。

常见问题

《送信讲师》的作者和朝代是什么?

《送信讲师》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送信讲师》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人陆文圭赠送给信姓讲师的送别诗,先以世俗之士与高人的对比起笔,赞扬信讲师的修行境界与学识贯通百家的才学,接着叙写二人跨越三生的深厚因缘,最后感念其弃官归隐的高洁品格,情感真挚,兼具儒释两家的文化内涵。

《送信讲师》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕。本诗是其赠送给信姓讲师的送别之作,信讲师应为兼通儒释的隐士或僧人,二人既有深厚的师生或友人情谊,又在思想上相互契合。诗中既赞扬了信讲师的学识修养与高洁品格,也回顾了二人的交往因缘,表达了送别时的感念与对来世重逢的期许。

《送信讲师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本诗为五言古诗,章法清晰层层递进。开篇以世俗与高人的对比奠定基调,中间赞扬信讲师的学识修行与二人的深厚因缘,最后落脚于对其归隐品格的肯定,情感真挚饱满。 2. 用典与内涵 :全诗多处化用佛儒典故,如“三昧”“劫火”“三生”“生公说法”“前修”等,兼具佛教义理与儒家君子之道的内涵,体现出作者兼通百家的学术修养。 3. 语言风格 :语言质朴典...