这首诗为作者祭扫黄山先母旧墓之作,以寒食祭扫场景起兴,抒发丧母之痛,批判当时虚礼厚葬的社会风气,提出真正的孝行不在于外在排场,而在于生前奉养与死后真心守孝,情感真挚深沉,兼具个人悼亡与伦理反思。
黄山上先家旧葬处
一孟麦饭一肮肩,寒食风花沪眼边。
倘得黄泉相见母,腾如白日上升天。
万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然。
事死如生莫言孝,岁曾庐墓过三年。
倘得黄泉相见母,腾如白日上升天。
万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然。
事死如生莫言孝,岁曾庐墓过三年。
简要说明
逐句注释
- 一孟麦饭一肮肩:“孟”通“盂”,指盛饭的器皿;“麦饭”为糙米饭,代指简陋的祭扫祭品。“肮肩”疑为传抄讹误,结合语境应为“肩担”(指背负祭品的肩担),言作者背负祭品前来祭扫。
- 寒食风花沪眼边:“寒食”指寒食节,为传统祭扫先人的节令;“风花”指寒食时节的飞絮落花。“沪眼”疑为“泪眼”之形近讹误,言寒食节的风花飘落在作者泪眼之中,烘托感伤氛围。
- 倘得黄泉相见母:“黄泉”指地下墓穴,代指死者所居之处;“倘得”意为“若能”,言若能在地下与母亲重逢。
- 腾如白日上升天:“腾”指飞升、超脱,此句言与母亲地下重逢的欣喜,如同白日飞升般摆脱生死之痛,获得精神解脱。
- 万家置去成何用:“置去”指虚设、丢弃,此句批判当时世人以厚葬、虚礼对待死者的风气,言这种流于形式的祭祀并无实际意义。
- 双鹤飞来亦偶然:“双鹤”为古代象征祥瑞、通灵的灵禽,古人常以鹤至为孝行感天的吉兆;“偶然”意为并非必然,言即便有灵鹤飞来,也不过是偶然机缘,无法替代真心孝行。
- 事死如生莫言孝:“事死如生”语出《荀子·礼论》,指事奉死者如同其生前一般,此处指世俗以厚葬、奢华祭品对待死者的做法,作者直言这种行为算不上真正的孝。
- 岁曾庐墓过三年:“庐墓”指在父母墓旁搭建草庐、守孝居住;“过三年”指古代礼制中子女为父母守孝三年的规定,此句言唯有亲身守孝、长久陪伴,才是真正的孝行。
现代译文
携一盂糙米饭作祭,背负祭品行至墓前,
寒食节的风花,飘落在我泪眼朦胧的眼前。
若能在黄泉之下与母亲重逢,
那便如白日飞升般,超脱了生死的悲戚。
世间万家的厚葬虚礼,又有何用?
纵然双鹤飞来显灵,也不过是偶然的机缘。
事奉死者如同生前那般排场,算不上真正的孝,
唯有曾在墓旁结庐守孝三年,才是真切的孝心。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,潜心治学。此诗当作于其祭扫黄山先母旧葬处之时,时值寒食节,触发了他对亡母的深切思念。当时社会盛行厚葬虚礼,以祭祀排场彰显孝行,陆文圭结合自身守孝经历,将个人悼亡之情升华为对孝道真谛的探讨,兼具个人情感与社会批判色彩。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言律诗,首联起兴铺垫感伤氛围,颔联直抒与母重逢的渴望,颈联转折批判虚礼厚葬,尾联收束点明孝行真谛,层层递进、逻辑严谨。虽颔联对仗不甚工整,但颈联“万家置去”对“双鹤飞来”、“成何用”对“亦偶然”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 意象与情感:以“寒食风花”烘托悼亡悲绪,“黄泉”“白日飞升”强化生死超脱的想象,“双鹤”典故呼应世俗对孝行的认知,最终以“庐墓三年”的具象行为,将抽象孝道落到实处,情感由个人之悲转向伦理反思,真挚深沉。
- 语言立意:全诗语言质朴平实,以生活化的议论替代空泛说教,既抒发了个人丧亲之痛,又对社会浮夸风气进行批判,兼具文学性与思想深度,展现出作者对传统孝道的独到思考。
常见问题
《黄山上先家旧葬处》的作者和朝代是什么?
《黄山上先家旧葬处》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《黄山上先家旧葬处》主要写了什么?
这首诗为作者祭扫黄山先母旧墓之作,以寒食祭扫场景起兴,抒发丧母之痛,批判当时虚礼厚葬的社会风气,提出真正的孝行不在于外在排场,而在于生前奉养与死后真心守孝,情感真挚深沉,兼具个人悼亡与伦理反思。
《黄山上先家旧葬处》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,潜心治学。此诗当作于其祭扫黄山先母旧葬处之时,时值寒食节,触发了他对亡母的深切思念。当时社会盛行厚葬虚礼,以祭祀排场彰显孝行,陆文圭结合自身守孝经历,将个人悼亡之情升华为对孝道真谛的探讨,兼具个人情感与社会批判色彩。
《黄山上先家旧葬处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言律诗,首联起兴铺垫感伤氛围,颔联直抒与母重逢的渴望,颈联转折批判虚礼厚葬,尾联收束点明孝行真谛,层层递进、逻辑严谨。虽颔联对仗不甚工整,但颈联“万家置去”对“双鹤飞来”、“成何用”对“亦偶然”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 意象与情感 :以“寒食风花”烘托悼亡悲绪,“黄泉”“白日飞升”强化生死超脱的想象,“双鹤”典故呼应...