挽邱景游二首

· 陆文圭

粹德如金玉,乡人称善人。
百年阴乔木,五子拱灵椿。
桂管经行路,蒲翕宴坐身。
今归儿率去,引客谩沾巾。

简要说明

这是一首悼念友人邱景游的挽诗,先以金玉之喻赞扬其纯美高尚的品德,点明其受乡人敬重的声望;继而追忆其生平境遇与晚年闲适的生活状态,最后写其身后送葬场景,以宾客垂泪收束,抒发了真挚沉痛的悼念之情。

逐句注释

  1. 粹德如金玉:粹德,指纯粹高尚的品德;如金玉,以金玉比喻品德珍贵纯洁,赞誉其德行无瑕。
  2. 乡人称善人:乡人,指乡里邻里;善人,指品行端正、广受赞誉的有德之人,此句言邱景游被乡邻公推为品行高尚的君子。
  3. 百年阴乔木:百年,代指其寿数绵长;阴乔木,化用《诗经·小雅·伐木》“迁于乔木”之典,以乔木喻指德高望重、能荫蔽乡里的君子,言其一生如乔木般挺拔持重,深受乡人敬仰。
  4. 五子拱灵椿:五子,指邱景游的五个儿子;拱,环绕簇拥;灵椿,古代传说中的长寿神树,此处代指逝者邱景游,言五子皆在身边为父亲送终尽孝,尽显家族和睦、善始善终。
  5. 桂管经行路:桂管,唐代方镇名,治所在今广西桂林一带,此处代指邱景游曾游历或任职过的南方路途;经行路,指其生前走过的旅途,暗含诗人与友人曾同游此地的交游记忆。
  6. 蒲翕宴坐身:蒲翕,疑为“蒲席”之变体或讹误,指以蒲草编织的坐具;宴坐,指闲静安坐,此句写邱景游晚年闲适恬淡的生活状态,以蒲席为坐,悠然自适。
  7. 今归儿率去:今归,指邱景游去世归葬;儿率去,“率”此处意为率领、护持,指儿子们带领送葬队伍护送灵柩离去,完成丧葬事宜。
  8. 引客谩沾巾:引客,指前来吊唁的宾客;谩,同“漫”,空自、徒然;沾巾,指落泪沾湿衣巾,此句以宾客垂泪的场景收束,含蓄表达了众人对逝者的悼念之情。

现代译文

您的纯美品德堪比无瑕金玉,
乡里邻里都称您是有德善人。
一生如乔木挺拔荫蔽乡邻,
五子环绕在您灵前尽孝送终。
曾记同经桂管的漫漫旅途,
晚年闲坐蒲席悠然自适。
如今您魂归故里,
儿子们护柩离去,吊唁的宾客空自泪湿衣巾。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学与交游。邱景游为其同乡友人,生平史料记载较少,据诗中内容推测,邱景游生前以品德高尚闻名乡里,育有五子,晚年生活闲适,且与陆文圭有共同游历桂管之地的经历。此诗当作于邱景游去世之后,是陆文圭为悼念友人所作,全诗寄寓了对友人品德的推崇与离世的哀痛。学界关于此诗具体创作年份暂无定论,多认为作于陆文圭隐居期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“赞德—忆生—悼亡”为脉络,先扬后抑,从赞誉品德到追忆生平,再到写身后哀景,情感层层铺展,自然流露悼念之意,毫无刻意煽情之弊。
  2. 用典自然,意象贴切:多处化用古典意象,如以“金玉”喻德、“乔木”赞望、“灵椿”颂寿,既贴合挽诗的庄重氛围,又避免了用典的生硬晦涩,精准传递出对友人的推崇之情。
  3. 对仗工整,语言质朴:中间两联“百年阴乔木,五子拱灵椿”“桂管经行路,蒲翕宴坐身”对仗工整,词性、结构对应协调,兼具形式美与意境美;全诗语言平实真挚,以白描手法勾勒友人形象与场景,尽显哀而不伤的古典悼亡诗格调。
  4. 收束含蓄,余味悠长:末句“引客谩沾巾”以宾客垂泪的场景收束,不直接抒发哀痛,却通过旁人的反应侧面烘托出逝者的受人敬重与诗人的沉痛悼念,留白空间充足,意蕴深厚。

常见问题

《挽邱景游二首》的作者和朝代是什么?

《挽邱景游二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽邱景游二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人邱景游的挽诗,先以金玉之喻赞扬其纯美高尚的品德,点明其受乡人敬重的声望;继而追忆其生平境遇与晚年闲适的生活状态,最后写其身后送葬场景,以宾客垂泪收束,抒发了真挚沉痛的悼念之情。

《挽邱景游二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学与交游。邱景游为其同乡友人,生平史料记载较少,据诗中内容推测,邱景游生前以品德高尚闻名乡里,育有五子,晚年生活闲适,且与陆文圭有共同游历桂管之地的经历。此诗当作于邱景游去世之后,是陆文圭为悼念友人所作,全诗寄寓了对友人品德的推崇与离世的哀痛。学界关于此诗具体创作年份暂无定论,多认为作于陆文圭隐居期间。

《挽邱景游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“赞德—忆生—悼亡”为脉络,先扬后抑,从赞誉品德到追忆生平,再到写身后哀景,情感层层铺展,自然流露悼念之意,毫无刻意煽情之弊。 2. 用典自然,意象贴切 :多处化用古典意象,如以“金玉”喻德、“乔木”赞望、“灵椿”颂寿,既贴合挽诗的庄重氛围,又避免了用典的生硬晦涩,精准传递出对友人的推崇之情。 3. 对仗工整,语言质朴 :中...