题园亭

· 陆文圭

把酒看花分亦乐,摧琴对竹静相宜。
客来若间朝家事,回首东风谢不知。

简要说明

这首诗是题咏园亭的隐逸之作,以园亭中的日常闲适场景为载体,抒发了作者寄情林泉、疏离朝政的超脱心境,暗含对世俗官场的避世态度。

逐句注释

  1. 把酒看花分亦乐:把酒,手持酒杯;分(fèn),本分、分内,指自得其乐的寻常意趣。句意:端着酒杯赏玩春花,享此本分的闲适乐趣便足以愉悦心怀。
  2. 摧琴对竹静相宜:“摧琴”或为“抚琴”“倾琴”之传抄讹误,依原诗文本暂解为持琴、抚弄琴具;静相宜,静谧的氛围与竹景正相契合。句意:抚弄琴具对着竹林,清幽宁静的氛围与周遭景致恰好相宜。
  3. 客来若间朝家事:若间,如果询问;朝事,朝廷政务。句意:如果有访客问及朝廷政事。
  4. 回首东风谢不知:回首,回头;东风,既指春风,也暗喻世俗世事与朝堂风波;谢,推辞、婉拒。句意:回身对着东风,以“一概不知”婉言谢绝。

现代译文

持杯赏春,享此寻常之乐便足慰心怀;抚琴对竹,清幽景致恰与心境相宜。若有访客问及朝廷政事,我只回身对着东风,推辞道一概不知。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居江阴,元朝曾多次征召其出仕,均被他以病辞免,终身以讲学、诗文自娱。这首《题园亭》当作于其隐居期间,以园亭日常场景为切入点,委婉表达了自己不仕新朝、疏离朝政的隐逸之志。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境凝练:前两句“把酒看花”对“摧琴对竹”,“分亦乐”对“静相宜”,词性相对、平仄协调,将饮酒赏花、抚琴伴竹的闲适场景并置,勾勒出园亭隐逸的典型画面,语言精炼且富有画面感。
  2. 含蓄蕴藉,情志暗寓:后两句以“东风”为意象载体,不直接直言拒仕,而是借“回首东风谢不知”的动作与说辞,将不愿过问朝政的态度藏于自然景致之中,既符合隐逸者的身份,又避免了直白的生硬感,尽显含蓄悠远的诗味。
  3. 质朴自然,意蕴深远:全诗无生僻典故与晦涩用词,以日常场景抒发情志,质朴平易却将个人心境与园亭环境融为一体,紧扣“题园亭”的主题,将闲适与超脱的内核藏于浅近的文字之中。

常见问题

《题园亭》的作者和朝代是什么?

《题园亭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题园亭》主要写了什么?

这首诗是题咏园亭的隐逸之作,以园亭中的日常闲适场景为载体,抒发了作者寄情林泉、疏离朝政的超脱心境,暗含对世俗官场的避世态度。

《题园亭》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居江阴,元朝曾多次征召其出仕,均被他以病辞免,终身以讲学、诗文自娱。这首《题园亭》当作于其隐居期间,以园亭日常场景为切入点,委婉表达了自己不仕新朝、疏离朝政的隐逸之志。

《题园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境凝练 :前两句“把酒看花”对“摧琴对竹”,“分亦乐”对“静相宜”,词性相对、平仄协调,将饮酒赏花、抚琴伴竹的闲适场景并置,勾勒出园亭隐逸的典型画面,语言精炼且富有画面感。 2. 含蓄蕴藉,情志暗寓 :后两句以“东风”为意象载体,不直接直言拒仕,而是借“回首东风谢不知”的动作与说辞,将不愿过问朝政的态度藏于自然景致之中,既符合隐逸者的身份,...