这是一首赠别友人赴任州判的七言律诗,诗人先赞叹友人承继祖风、勤勉为政,以古代功臣、循吏比拟其品格,继而借江边江月之景抒送别之情,最后表明自己不预他人政务、唯与同道诗书相得的志趣,兼具称颂与赠别之意,情感真挚恳切。
送张文龙州判
功臣昔绘云台上,循吏今標汉傅中。
绿水江风送行色,紫金亲月照孤忠。
预人家国非吾事,但喜诗书气味同。
简要说明
逐句注释
- 太息君侯有祖风:太息即叹息,此处含惋惜与赞叹双重意味;君侯是对州判张文龙的尊称;祖风指祖先传下的优良风尚。
- 樽樽五载簿书业:樽樽疑为“循循”或“亹亹”之误(原诗或作“循循”,意为勤勉不倦);簿书业指掌管文书、刑名等政务的佐官事务,此处代指张文龙任州判的职事。
- 功臣昔绘云台上:云台指东汉光武帝刘秀为表彰开国功臣所建的云台,曾绘二十八将像于其上,此处借指古代功臣的最高殊荣。
- 循吏今標汉傅中:循吏指奉公守法、政绩卓著的官吏;汉傅即《汉书·循吏传》,为正史记载良吏的经典篇目;標同“标”,意为标举、列入。
- 绿水江风送行色:行色指行人的行旅之景,此处代指送别场景,江边绿水、江风烘托出离别氛围。
- 紫金亲月照孤忠:紫金此处或指官印的紫绶金章,代指官身;亲月疑为“清月”或“台月”之误,结合语境当指明月,以月光映照友人孤高的忠节。
- 预人家国非吾事:预即参与、干预;人家国指他人的家国政务,此处表明诗人无意介入他人仕途政事。
- 但喜诗书气味同:气味同指志趣相投,此处指二人皆喜好诗书、意趣相合。
现代译文
叹息君侯承继祖先的优良风尚,五年来勤勉不倦,打理簿书政务。
昔日功臣绘像于东汉云台,如今良吏的事迹标举在《汉书·循吏传》中。
江边绿水、江上清风送你踏上征程,紫金官印旁的明月,正映照你孤高的忠节。
干预他人家国政事并非我的本心,只欣喜我们二人,喜好诗书的意趣全然相同。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术。此诗为赠别友人张文龙赴任州判之作:张文龙曾随陆文圭任职五载,熟悉簿书政务,此次被任命为州判(州级行政佐官,辅佐知州处理政务)。学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定为宋亡后陆文圭隐居期间的赠别之作,诗中既称颂友人的品行与政绩,也暗含了诗人对元代官场的疏离态度。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以“云台绘像”比拟友人的功业潜力,以“汉书循吏”肯定其为官品格,既贴合州判的仕宦身份,又赋予友人古代良吏的高度评价,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 对仗精巧严谨:颔联“功臣昔绘云台上,循吏今標汉傅中”词性相对,时空跨度中凸显对友人的称颂;颈联“绿水江风送行色,紫金亲月照孤忠”以景物对人事,借江风明月烘托送别氛围与友人的忠节,对仗工整且意境相合。
- 结构层层递进:首联以叹息起笔,点出友人家风与为政经历;颔联借典故升华评价;颈联转写送别场景,以景衬情;尾联收束到二人的精神契合,起承转合自然流畅,情感真挚不流于俗套。
- 语言质朴恳切:全诗无刻意雕琢之辞,平实的语言中饱含对友人的认可与惜别之意,尾联“但喜诗书气味同”点明二人的精神共鸣,让赠别诗脱离了应酬窠臼,增添了同道相惜的厚重感。
常见问题
《送张文龙州判》的作者和朝代是什么?
《送张文龙州判》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送张文龙州判》主要写了什么?
这是一首赠别友人赴任州判的七言律诗,诗人先赞叹友人承继祖风、勤勉为政,以古代功臣、循吏比拟其品格,继而借江边江月之景抒送别之情,最后表明自己不预他人政务、唯与同道诗书相得的志趣,兼具称颂与赠别之意,情感真挚恳切。
《送张文龙州判》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术。此诗为赠别友人张文龙赴任州判之作:张文龙曾随陆文圭任职五载,熟悉簿书政务,此次被任命为州判(州级行政佐官,辅佐知州处理政务)。学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定为宋亡后陆文圭隐居期间的赠别之作,诗中既称颂友人的品行与政绩,也暗含了诗人对元代官场的疏离态度。
《送张文龙州判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以“云台绘像”比拟友人的功业潜力,以“汉书循吏”肯定其为官品格,既贴合州判的仕宦身份,又赋予友人古代良吏的高度评价,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗精巧严谨 :颔联“功臣昔绘云台上,循吏今標汉傅中”词性相对,时空跨度中凸显对友人的称颂;颈联“绿水江风送行色,紫金亲月照孤忠”以景物对人事,借江风明月烘托送别氛围与友人的忠...