同善之仲它无逸共赋雪中香亭

· 陆文圭

冷云低压翠禽巢,碎玉玲珑不耐敲。
蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人同游雪中香亭(亭畔植有杏花)时的唱和之作,以细腻笔触描绘了冬末雪后早春的景致:寒云笼罩鸟巢,雪片如碎玉般附着于杏花枝头,蜂蝶尚未探春,而暖风已催开杏花枝梢,既写出雪中春景清寂与生机并存的特质,也暗含了友朋雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 冷云低压翠禽巢:冷云,指寒冷阴沉的云层;低压,低垂笼罩;翠禽,泛指翠色飞鸟;巢,鸟窝。句意:寒云低垂,笼罩着翠鸟栖息的巢穴。
  2. 碎玉玲珑不耐敲:碎玉,以玉喻雪花,形容雪片洁白晶莹;玲珑,指雪的精致剔透;不耐敲,谓雪片轻盈娇弱,附着于花枝之上,经不起轻敲触碰,呼应后文杏花景致。句意:雪片如碎玉般玲珑剔透,附着在花枝上却经不起轻敲。
  3. 蜂蝶迟来探芳信:蜂蝶,蜜蜂与蝴蝶;迟来,来得迟缓;探芳信,探寻春天花开的讯息(芳信代指春景花开的消息)。句意:蜜蜂与蝴蝶尚且迟迟未来,未曾前来探寻春的讯息。
  4. 暖风已逼杏花稍:暖风,此处指早春渐暖的气流;逼,逼近、催促;“稍”通“梢”,指杏花的枝梢。句意:早春的暖意已悄然催促,杏花已在枝梢初绽。

现代译文

寒云低垂,笼住翠鸟的暖巢,
雪片玲珑如碎玉,轻触便落枝梢。
蜂蝶尚迟,未及来探春的信报,
暖风暗催,杏花已绽满梢头。

创作背景

陆文圭为宋末进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文唱和为乐。此诗是他与友人善之、仲它、无逸一同在雪中的香亭雅聚时,共同赋诗咏景之作。此时正值冬末春初,雪后初霁,诗人于亭中赏景,既见冬日雪色的清寒,又感早春生机的萌动,遂与友人共赋此景,抒发闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,押平水韵下平二萧韵(巢、敲、稍),平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 手法精妙
    • 比喻与拟人:以“碎玉”喻雪,生动写出雪花晶莹洁白的质感;“探芳信”将蜂蝶拟人化,赋予其探寻春信的灵动姿态,使画面更富生机。
    • 炼字传神:“逼”字极具动态感,将无形的暖风化为有形的催动力,精准写出早春气温回升、催开杏花的态势,使静态的春景富有张力。
  3. 意境营造:全诗以“冷云”“雪片”的清寒底色,反衬“暖风”“杏花”的早春生机,形成“静中有动、寒中见暖”的独特意境,既写出雪中亭景的清寂雅致,又暗含对春之将至的欣喜,与友朋雅集的闲适氛围相得益彰。

常见问题

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》的作者和朝代是什么?

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人同游雪中香亭(亭畔植有杏花)时的唱和之作,以细腻笔触描绘了冬末雪后早春的景致:寒云笼罩鸟巢,雪片如碎玉般附着于杏花枝头,蜂蝶尚未探春,而暖风已催开杏花枝梢,既写出雪中春景清寂与生机并存的特质,也暗含了友朋雅集的闲适意趣。

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文唱和为乐。此诗是他与友人善之、仲它、无逸一同在雪中的香亭雅聚时,共同赋诗咏景之作。此时正值冬末春初,雪后初霁,诗人于亭中赏景,既见冬日雪色的清寒,又感早春生机的萌动,遂与友人共赋此景,抒发闲适恬淡的心境。

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,押平水韵下平二萧韵(巢、敲、稍),平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 手法精妙 : 比喻与拟人 :以“碎玉”喻雪,生动写出雪花晶莹洁白的质感;“探芳信”将蜂蝶拟人化,赋予其探寻春信的灵动姿态,使画面更富生机。 炼字传神 :“逼”字极具动态感,将无形的暖风化为有形的催动力,精准写出早春气温回升、催开杏花的态势,使...