题牡丹梨花手卷

· 陆文圭

沉香宴罢索入扶,重向银屏睹雪虏。
一知不偿千古恨,玉环当日倚兰图。

简要说明

这是一首题咏牡丹梨花手卷的七言绝句,诗人借唐玄宗沉香亭赏牡丹、杨贵妃倚图的经典历史典故,结合画中景物抒发对李杨爱情悲剧的叹惋,同时暗含宋亡之后的故国兴亡之慨,寄寓深沉的历史沧桑感。

逐句注释

  1. 沉香宴罢索入扶:沉香宴,指唐玄宗与杨贵妃在长安沉香亭观赏牡丹的宫廷盛宴,李白曾奉诏作《清平调》三首咏其事。宴罢,宴会结束。索入扶:向侍从索要搀扶,描绘宴后帝王贵妃闲适慵懒的情态。
  2. 重向银屏睹雪虏:重向,再次面对、朝向。银屏,饰有银饰的屏风,此处代指题画的手卷屏风。“雪虏”一词疑为传抄过程中的笔误,结合画中梨花洁白的意象,推测应为喻指白色景物的字词(如“雪絮”“雪萼”等),此处暂按原文标注,指画中洁白如雪的梨花。
  3. 一知不偿千古恨:“一知”疑为“一枝”“一见”之误,学界有不同解读,此处暂解为眼前所见的画中花木;偿,抵偿、消解。千古恨,指安史之乱中杨贵妃缢死马嵬坡的千古遗恨,亦暗含宋室覆灭的故国之悲。
  4. 玉环当日倚兰图:玉环,杨贵妃的小字。当日,当年。倚兰图:倚靠在绘有兰草的屏风或图画旁,呼应首句沉香宴的场景,描绘杨贵妃受宠时的娇柔情态。

现代译文

沉香亭的盛宴已然落幕,君王贵妃正需人搀扶,
重临银屏之前,又见画中梨花胜雪凝霜。
区区一花哪能消弭千古遗恨,
当年玉环贵妃,也曾这般依着兰图承宠。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。这首题画诗应作于宋亡之后,诗人借题咏牡丹梨花手卷,将画中景物与唐玄宗、杨贵妃的历史典故相结合,以古喻今,既叹惋李杨爱情的悲剧结局,更暗含对故国覆灭的深沉感伤,借历史兴亡之思抒发遗民情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,虚实结合:全诗化用“沉香亭宴”“玉环倚图”两个广为人知的唐代典故,将画中牡丹(对应沉香亭牡丹)、梨花(对应“雪虏”所喻白色景物)与历史场景勾连,虚实相生,把眼前的画景与千年的历史悲剧融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  2. 含蓄深沉,言近旨远:末句“一知不偿千古恨”以极简的感慨之语,将眼前花木与千古遗恨并置,未直接点明亡国之痛,却通过典故暗合宋亡的遗民心境,言有尽而意无穷,让诗歌兼具文学美感与思想深度。
  3. 格律严谨,章法井然:作为七言绝句,首句仄起入韵,整体符合绝句起承转合的章法:首句起笔写历史盛景,次句承笔写画中景物,三句转笔抒怀,四句合笔回扣典故收束全诗。
  4. 意象反衬,强化悲情:以画中洁白无瑕的梨花,反衬历史场景的苍凉悲怆,以昔日宫廷的盛景对比后世的遗恨,强化了诗歌的悲剧氛围。

常见问题

《题牡丹梨花手卷》的作者和朝代是什么?

《题牡丹梨花手卷》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题牡丹梨花手卷》主要写了什么?

这是一首题咏牡丹梨花手卷的七言绝句,诗人借唐玄宗沉香亭赏牡丹、杨贵妃倚图的经典历史典故,结合画中景物抒发对李杨爱情悲剧的叹惋,同时暗含宋亡之后的故国兴亡之慨,寄寓深沉的历史沧桑感。

《题牡丹梨花手卷》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。这首题画诗应作于宋亡之后,诗人借题咏牡丹梨花手卷,将画中景物与唐玄宗、杨贵妃的历史典故相结合,以古喻今,既叹惋李杨爱情的悲剧结局,更暗含对故国覆灭的深沉感伤,借历史兴亡之思抒发遗民情怀。

《题牡丹梨花手卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实结合 :全诗化用“沉香亭宴”“玉环倚图”两个广为人知的唐代典故,将画中牡丹(对应沉香亭牡丹)、梨花(对应“雪虏”所喻白色景物)与历史场景勾连,虚实相生,把眼前的画景与千年的历史悲剧融为一体,拓宽了诗歌的意境。 2. 含蓄深沉,言近旨远 :末句“一知不偿千古恨”以极简的感慨之语,将眼前花木与千古遗恨并置,未直接点明亡国之痛,却通过典故暗合宋...