这是一首送别诗,为宋末元初诗人陆文圭送别友人叶敏卿赴任提领一职所作。全诗先铺写自身隐居的清幽环境,继而感慨世事变幻无常,抒发淡泊忘机的心境,既肯定友人的仕途前程,又以自身归隐的闲适作结,兼具送别意趣与自我抒怀,格调清雅淡远。
送叶敏卿提领
时事浮云苍狗变,机心沧海白欧间。
归与乍出红莲幕,行矣催归玉徇班。
老子婆娑今得计,底须坐客唱阳亲。
简要说明
逐句注释
- 墙东老桧屋三间:墙东,指隐者所居之地,典出汉晋隐士避世的经典意象;老桧,苍老的桧树,点明居所周遭的苍劲景物;屋三间,形容居所简陋质朴,仅三间茅屋。
- 几案亭亭背远山:几案,此处指庭院中挺立的案几(或代指庭中清幽景致);亭亭,高耸挺立的样子;背远山,谓居所背靠着远山,勾勒出环境的静谧清幽。
- 时事浮云苍狗变:时事,当世政局与世事变故;浮云苍狗,化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”之典,比喻世事变幻无常。
- 机心沧海白欧间:机心,指世俗的巧诈功利之心;白欧同“白鸥”,典出《列子·黄帝》,后世以“鸥鸟忘机”比喻淡泊自守、无巧诈之心的境界,此句谓将世俗机心抛却,寄情于沧海白鸥之间。
- 归与乍出红莲幕:归与,语出《论语·公冶长》,原指归隐的念头,此处代指友人此前的闲居或归隐意向;乍出,刚刚离开;红莲幕,典出杜甫诗句,代指高级官员的显贵幕府,指友人此前任职的场所。
- 行矣催归玉徇班:行矣,送别时的常用辞令;玉徇班疑为“玉笋班”之误,玉笋班指朝廷中人才济济的朝官行列,典出唐代刘禹锡诗句,此处代指叶敏卿即将赴任的官员班次。
- 老子婆娑今得计:老子,诗人自称;婆娑,形容闲适自得、从容自在的样子;今得计,如今终于实现了归隐的心愿。
- 底须坐客唱阳亲:底须,何须;坐客,座上宾客;阳亲疑为“阳关”之误,阳关为古代送别名曲《阳关三叠》,此句谓不必让座客唱起伤感的送别之曲,暗含送别不必伤情的淡远心境。
现代译文
我在墙东隐居,三间茅屋旁老桧苍然,
庭中几案亭亭而立,背靠着一抹远山。
世事如浮云倏忽变作苍狗,变幻无常,
我早已将机心抛却,伴沧海白鸥闲远。
你刚辞别了红莲掩映的幕府,
如今便要赴任,跻身于朝廷的玉笋班列。
老夫我如今闲适自得,总算遂了归隐的心愿,
何须在座宾客再唱那伤感的阳关送别曲?
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,多次被朝廷举荐皆坚辞不出。叶敏卿为其友人,彼时被任命为提领(宋代专门负责某项事务的官职,如提领财赋、提领诸军等),此诗为陆文圭送别友人赴任时所作。此时诗人已归隐多年,既有对当世政局变幻的感慨,也有自身退隐后的闲适心境,以淡然态度送别友人,既不感伤仕途离别,也不刻意标榜隐居之高,尽显宋末遗民文人的清雅风骨。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴悠长:全诗多处化用经典典故,如“墙东”“鸥鸟忘机”“红莲幕”“玉笋班”“归与”“阳关”等,既贴合隐居与送别之题,又拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,颔联“时事浮云苍狗变,机心沧海白欧间”与颈联“归与乍出红莲幕,行矣催归玉徇班”均对仗工整,韵律和谐,强化了诗歌的音乐美感。
- 结构清晰,情感转折自然:全诗以隐居环境起笔,继而抒发对时局的感慨,再转写友人的仕途前程,最后落脚于自身的闲适自得,从写景到抒情、再到送别抒怀,过渡流畅自然,格调清雅淡远,不落送别诗的俗套伤感。
- 语言质朴淡雅:全诗用词平易自然,无晦涩雕琢之语,以极简笔墨勾勒出清幽的隐居意境,传递出淡然超脱的心境,契合宋末元初文人的清雅审美取向。
常见问题
《送叶敏卿提领》的作者和朝代是什么?
《送叶敏卿提领》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送叶敏卿提领》主要写了什么?
这是一首送别诗,为宋末元初诗人陆文圭送别友人叶敏卿赴任提领一职所作。全诗先铺写自身隐居的清幽环境,继而感慨世事变幻无常,抒发淡泊忘机的心境,既肯定友人的仕途前程,又以自身归隐的闲适作结,兼具送别意趣与自我抒怀,格调清雅淡远。
《送叶敏卿提领》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,多次被朝廷举荐皆坚辞不出。叶敏卿为其友人,彼时被任命为提领(宋代专门负责某项事务的官职,如提领财赋、提领诸军等),此诗为陆文圭送别友人赴任时所作。此时诗人已归隐多年,既有对当世政局变幻的感慨,也有自身退隐后的闲适心境,以淡然态度送别友人,既不感伤仕途离别,也不刻意标榜隐居之高,尽显宋末遗民文人的清雅风骨。
《送叶敏卿提领》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴悠长 :全诗多处化用经典典故,如“墙东”“鸥鸟忘机”“红莲幕”“玉笋班”“归与”“阳关”等,既贴合隐居与送别之题,又拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范,颔联“时事浮云苍狗变,机心沧海白欧间”与颈联“归与乍出红莲幕,行矣催归玉徇班”均对仗工整,韵律和...