饯刘继明西归

· 陆文圭

人生有三事如一,父子师友皆人伦。
入向亲阖奉甘日,当出书案服辛勒。
老成识见无如子,少壮功名肯镶人。
老我行枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云。

简要说明

这首诗为送别友人刘继明西归返乡之作,以人伦纲常为立论根本,先阐发居家奉亲、出仕治学的立身本分,再赞誉友老成练达、不慕虚名的品格,最后以鷃雀自比、黄鹄喻友,既寄寓对友人前程远大的期许,也暗含自身安于退隐的心境,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 人生有三事如一,父子师友皆人伦
    三事如一:指父子、师友这三类核心人伦关系,当秉持一致的道义与本心。
    人伦:封建社会中人与人之间的道德准则与社会关系,此处特指父子、师友这类最基本的人伦范畴。
  2. 入向亲阖奉甘日,当出书案服辛勒
    亲阖:疑为“亲闱”的形近讹误,指父母居处,代指双亲。
    奉甘日:疑为“奉甘旨”的讹误,甘旨指美味食物,此处指奉养双亲、进献甘美食物以尽孝。
    书案:代指书房、治学或仕途任所。
    服辛勒:疑为“服辛劬”的讹误,指辛勤劳苦、砥砺自身。
    句意:居家之时当尽心奉养双亲,出仕或治学之时则需在案头勤勉刻苦。
  3. 老成识见无如子,少壮功名肯镶人
    老成:指阅历深厚、持重练达。
    无如子:没有比得上您的。
    少壮功名:指年轻时的功业名位。
    肯镶人:“镶”疑为“让”的形近讹误,意为不肯与人相争,不慕虚名。
    句意:您老成练达的见识无人能及,年少时便不追逐功名、不与人争名夺利。
  4. 老我行枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云
    行枝:低矮的树枝。
    鷃爵:“爵”通“雀”,即鷃雀,一种小鸟,此处以之自比,比喻自己志趣平庸、只能安于小处。
    黄鹄:即天鹅,传说中能高飞千里的大鸟,此处以之喻指友人,比喻其志向高远、前程远大。
    青云:高空,代指高远的仕途或境界。
    句意:我这老朽不过如鷃雀般栖身矮枝,只能仰望着您这黄鹄直上青云。

现代译文

人生在世有三件事当始终不渝,
父子、师友皆是世间至重的人伦。
居家时当尽心奉养双亲进甘旨,
出仕治学则需案头勤勉苦耕耘。
您老成练达的见识无人能及,
年少时便不追逐功名不肯让人。
我这老朽不过如鷃雀栖矮枝,
只能仰望着你这黄鹄直上青云。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,元廷曾以礼征召,他以老病辞归,晚年居于乡里。此诗为送别友人刘继明西归返乡之作,刘继明或为其门生、同道。此时陆文圭已届晚年,目睹友人志存高远、才德兼备,既由衷赞赏其品格与前程,又以鷃雀自况,暗含自身安于退隐的心境,同时寄托了对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“人伦”为立论起点,先阐发立身根本,再分述居家、出仕的本分,继而赞誉友人的德才,最后以自谦作结,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 比喻手法:化用《庄子·逍遥游》中斥鷃与大鹏的意象,以鷃雀自比、黄鹄喻友,对比鲜明,既贴合自身退隐的状态,又凸显友人的高远志向,形象生动,意蕴悠长。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平实,不事雕琢,情感表达含蓄内敛,既表达了对友人的赞赏与祝福,又暗含自身的身世感慨,无刻意夸饰之语,尽显真挚恳切。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合古典七律的格律框架,兼具声韵之美。

常见问题

《饯刘继明西归》的作者和朝代是什么?

《饯刘继明西归》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《饯刘继明西归》主要写了什么?

这首诗为送别友人刘继明西归返乡之作,以人伦纲常为立论根本,先阐发居家奉亲、出仕治学的立身本分,再赞誉友老成练达、不慕虚名的品格,最后以鷃雀自比、黄鹄喻友,既寄寓对友人前程远大的期许,也暗含自身安于退隐的心境,情感质朴真挚。

《饯刘继明西归》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,元廷曾以礼征召,他以老病辞归,晚年居于乡里。此诗为送别友人刘继明西归返乡之作,刘继明或为其门生、同道。此时陆文圭已届晚年,目睹友人志存高远、才德兼备,既由衷赞赏其品格与前程,又以鷃雀自况,暗含自身安于退隐的心境,同时寄托了对友人的美好期许。

《饯刘继明西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“人伦”为立论起点,先阐发立身根本,再分述居家、出仕的本分,继而赞誉友人的德才,最后以自谦作结,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。 2. 比喻手法 :化用《庄子·逍遥游》中斥鷃与大鹏的意象,以鷃雀自比、黄鹄喻友,对比鲜明,既贴合自身退隐的状态,又凸显友人的高远志向,形象生动,意蕴悠长。 3. 语言特色 :全诗语言质朴平实,不事雕琢,情感表...