和史药房三绝

· 陆文圭

莫倚承恩赋上林,记曾薄倖吒琴心。
白头又欲轻相背,令蹙山眉作苦吟。

简要说明

这首为和韵之作,借司马相如与卓文君的经典典故,以男女情事为喻,抒发了对情谊易变、薄情负约的感慨,既含讽喻之意,也寄寓了对世态炎凉的叹惋,末句以“山眉苦吟”收束,烘托出愁苦沉郁的氛围。

逐句注释

  1. 莫倚承恩赋上林:莫要依仗着蒙受的恩宠,效仿司马相如创作《上林赋》。“承恩”指蒙受尊长或帝王的恩宠;“赋上林”指司马相如为汉武帝作《上林赋》,此处代指凭借恩宠献文邀宠。
  2. 记曾薄倖吒琴心:还记得当年曾有薄情寡义、背弃琴心之约的旧事。“薄倖”即薄情;“琴心”指司马相如以琴音挑逗卓文君的定情典故,此处代指早年的爱慕盟约;“吒”此处疑为“托”的形近讹误,结合典故当指辜负当初的琴心约定。
  3. 白头又欲轻相背:即便到了白首之年,也轻易地背弃情谊盟约。“白头”既指年老,也代指白首之盟;“轻相背”轻易背弃约定与情谊。
  4. 令蹙山眉作苦吟:让(你)皱起如远山般的秀眉,只能作愁苦的吟咏。“蹙”指皱缩;“山眉”以远山喻女子秀眉,代指愁容;“苦吟”指因愁苦而吟诗抒怀。

现代译文

莫要倚仗恩宠效司马相如献赋上林,
还记得当年薄情辜负琴心之盟。
白首盟约尚且轻易背弃,
教你蹙起远山眉,空自苦吟。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为《和史药房三绝》的第一首,“史药房”当为作者友人,“药房”为其号。全诗借司马相如与卓文君的经典情事典故,以男女情爱喻世态人心,结合宋末元初战乱频仍、人心离合的时代背景,抒发了对情谊易变、薄情负约的叹惋,也暗含对世态炎凉的讽喻。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:全诗核心典故取自《史记·司马相如列传》,以“赋上林”写司马相如受汉武帝恩宠,以“琴心”写其与卓文君的定情旧事,后又以“白头相背”呼应卓文君《白头吟》中“愿得一心人,白头不相离”的誓言,借情事的变易讽刺世情薄凉,将君臣恩宠、男女情爱与友朋情谊相勾连,意蕴深远。
  2. 意象鲜明,情感沉郁:末句以“山眉”这一古典诗词中常见的女子愁容意象,将抽象的愁苦具象化,“苦吟”二字收束全诗,烘托出因情谊变易而生的落寞与怅惘。
  3. 结构层层递进:首句以劝诫起笔,次句追忆旧事,三句揭露当前的背约行为,末句收束于愁苦之态,情感脉络清晰,从劝诫到感慨再到叹惋,层层铺展,沉郁顿挫。

常见问题

《和史药房三绝》的作者和朝代是什么?

《和史药房三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《和史药房三绝》主要写了什么?

这首为和韵之作,借司马相如与卓文君的经典典故,以男女情事为喻,抒发了对情谊易变、薄情负约的感慨,既含讽喻之意,也寄寓了对世态炎凉的叹惋,末句以“山眉苦吟”收束,烘托出愁苦沉郁的氛围。

《和史药房三绝》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为《和史药房三绝》的第一首,“史药房”当为作者友人,“药房”为其号。全诗借司马相如与卓文君的经典情事典故,以男女情爱喻世态人心,结合宋末元初战乱频仍、人心离合的时代背景,抒发了对情谊易变、薄情负约的叹惋,也暗含对世态炎凉的讽喻。

《和史药房三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :全诗核心典故取自《史记·司马相如列传》,以“赋上林”写司马相如受汉武帝恩宠,以“琴心”写其与卓文君的定情旧事,后又以“白头相背”呼应卓文君《白头吟》中“愿得一心人,白头不相离”的誓言,借情事的变易讽刺世情薄凉,将君臣恩宠、男女情爱与友朋情谊相勾连,意蕴深远。 2. 意象鲜明,情感沉郁 :末句以“山眉”这一古典诗词中常见的女子愁容意...