虎丘留题辛卯三月书于别剑池

· 陆文圭

霸业荒丘春草长,只听儿女话真娘。
虎来墓上独应怪,高入宫中俯可伤。
太息乾坤空浩荡,不留豪杰管兴亡。
屡镂抱恨沈江底,潭碧独生古敛光。

简要说明

这首宋末虎丘怀古之作,以苏州虎丘的历史遗迹为依托,借吴王阖闾霸业成空、伍子胥抱恨沉江、真娘佳话流传等典故,抒发了对世事兴亡、英雄埋没的深沉叹息,将历史沧桑感与个人吊古之思融为一体。

逐句注释

  1. 霸业荒丘春草长霸业指春秋吴王阖闾开创的吴国霸业,荒丘即虎丘,相传阖闾葬于此,墓旁有剑池。春草蔓延尽显荒寂之态,暗喻霸业早已烟消云散。
  2. 只听儿女话真娘:真娘为唐代名妓,死后葬于虎丘,后世多有题咏。此句写如今游人只闲谈真娘的民间佳话,反衬吴王霸业的遗迹已被世人淡忘。
  3. 虎来墓上独应怪:虎丘得名源于“阖闾葬后,白虎蹲其上”的传说,此处意为当年的灵异遗迹如今只剩荒丘,唯有此典故尚引人惊疑。
  4. 高入宫中俯可伤:虎丘地势高耸,可俯瞰旧时吴国王宫旧址,登高远眺只见废墟残迹,令人感伤世事变迁。
  5. 太息乾坤空浩荡:太息即叹息,乾坤代指天地,浩荡形容天地广阔无边,此句写诗人面对浩渺天地,发出无尽的慨叹。
  6. 不留豪杰管兴亡:意为天地不曾留下真正的豪杰来主宰世事的兴衰,抒发了对英雄不再、世事无常的怅惘。
  7. 屡镂抱恨沈江底:“屡镂”指刻有纹饰的剑器(暗指吴王墓中陪葬的三千宝剑),“沈”同“沉”;伍子胥因谏夫差遭赐死,被沉尸江中,此处借其抱恨而终的典故,抒发对忠臣被弃的惋惜。
  8. 潭碧独生古敛光:潭指剑池,潭水碧绿澄澈,独自泛着古旧收敛的光芒,暗指当年的英雄事迹与陪葬宝物都已被历史埋没,唯有剑池遗迹留存至今。

现代译文

当年称霸的荒丘上春草肆意蔓延,
如今只听见游人闲话真娘的故事。
昔日墓上白虎的传说早已成空,
唯有高耸的虎丘俯瞰旧宫,徒惹伤悲。
我长叹天地虽广阔浩荡无边,
却不肯留下豪杰来执掌世事兴亡。
多少忠魂抱恨沉埋江底,
唯有剑池碧水,独存古旧的敛藏光芒。

创作背景

此诗为宋末诗人陆文圭游览苏州虎丘时的题壁之作,辛卯年为宋理宗绍定四年(1231),此时南宋已渐趋衰微。诗人登临虎丘这一吴国故都的名胜,目睹阖闾墓、剑池等历史遗迹的荒寂,联想到吴国霸业的兴衰、伍子胥的忠魂沉江,再对照当下世人只传颂真娘的民间佳话,不由生发对历史变迁、英雄埋没的感慨,寄寓了对时局的隐忧与吊古伤今的情怀。

艺术赏析

  1. 用典与对比:诗中多处运用典故,阖闾墓、白虎传说、伍子胥沉江、真娘佳话,将帝王霸业、忠臣义士与民间逸事并置,形成强烈对比,凸显历史的沧桑变迁——英雄伟业终成荒丘,唯有寻常佳话流传。
  2. 情景交融:开篇以“春草长”的荒寂之景奠定全诗沉郁的基调,结尾以“潭碧独生古敛光”收束,将怀古的愁绪融入剑池的碧水之中,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感顿挫递进:全诗由景入情,从眼前荒丘到历史典故,再到对天地、兴亡的慨叹,最后落脚于忠魂埋没的惋惜,层层递进,情感沉郁顿挫,兼具咏史的厚重感与个人的抒情性。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颈联“太息乾坤空浩荡,不留豪杰管兴亡”对仗工整,强化了感慨的语气;整体语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以浅近字句传递出深沉的历史感,契合宋末怀古诗的典型风格。

常见问题

《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》的作者和朝代是什么?

《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》主要写了什么?

这首宋末虎丘怀古之作,以苏州虎丘的历史遗迹为依托,借吴王阖闾霸业成空、伍子胥抱恨沉江、真娘佳话流传等典故,抒发了对世事兴亡、英雄埋没的深沉叹息,将历史沧桑感与个人吊古之思融为一体。

《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》的创作背景是什么?

此诗为宋末诗人陆文圭游览苏州虎丘时的题壁之作,辛卯年为宋理宗绍定四年(1231),此时南宋已渐趋衰微。诗人登临虎丘这一吴国故都的名胜,目睹阖闾墓、剑池等历史遗迹的荒寂,联想到吴国霸业的兴衰、伍子胥的忠魂沉江,再对照当下世人只传颂真娘的民间佳话,不由生发对历史变迁、英雄埋没的感慨,寄寓了对时局的隐忧与吊古伤今的情怀。

《虎丘留题辛卯三月书于别剑池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :诗中多处运用典故,阖闾墓、白虎传说、伍子胥沉江、真娘佳话,将帝王霸业、忠臣义士与民间逸事并置,形成强烈对比,凸显历史的沧桑变迁——英雄伟业终成荒丘,唯有寻常佳话流传。 2. 情景交融 :开篇以“春草长”的荒寂之景奠定全诗沉郁的基调,结尾以“潭碧独生古敛光”收束,将怀古的愁绪融入剑池的碧水之中,以景结情,余韵悠长。 3. 情感顿挫递进 :全...