这是一首和韵酬答诗,为回应友人陈无逸所作《草堂诗》而作。全诗以草堂隐居生活为核心载体,既刻画了清贫却悠然的读书日常,也暗含故人情谊、对开阔心境的体悟,以及对未来仕进的期许与担忧,情感质朴沉郁,兼具清雅质感与现实底色。
和陈无逸见赠草堂诗韵
幸景云山无屋龙,始知天地出门宽。
残雪五更侵几白,一灯深夜照书红。
他年共赴长安石,正恐诸儒欲诮通。
简要说明
逐句注释
- 绨袍谁念故人寒:绨袍典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎落魄时受须贾赠绨袍御寒,后以“绨袍”代指故人间的周济与情谊。此处借典故点明友人赠诗的关怀之意;“谁念”以反诘语气,暗含自身处境贫寒,唯有故交相恤。
- 转从萧然老伯莺:“转从”意为“反倒身处、转而置身”;“萧然”指空寂萧索之貌。“老伯莺”疑似传抄讹误,暂按字面解为:老树上栖息的黄莺,以鸟鸣烘托隐居环境的清寂。
- 幸景云山无屋龙:“幸景”疑为“幸览”“仰望观赏”之意;“无屋龙”疑似传抄讹误,或为“无屋宇”“无束缚”的误写,暂解为:有幸观赏云山胜景,摆脱了屋舍的局促拘囚。
- 始知天地出门宽:才明白踏出居所之后,天地竟如此开阔,既是实景描写,也暗指摆脱精神束缚后的心境舒展。
- 残雪五更侵几白:残雪指五更(凌晨三至五点)时分未融的积雪;“侵几白”意为残雪的光影映照在书几之上,让几案染上清冷的白色。
- 一灯深夜照书红:深夜的一盏孤灯,灯光映在书卷上泛出暖红的光晕,刻画了灯下苦读的清寂场景。
- 他年共赴长安石:“长安”代指京城;“长安石”疑似传抄讹误,或为“长安路”“赴石渠阁”(石渠阁为汉代皇家藏书处,代指朝廷文苑、仕进之途)的误写,暂解为:他日一同前往京城谋求仕进。
- 正恐诸儒欲诮通:诸儒指一众儒生同道;“诮通”意为讥讽、责难追求仕进显达之人,此处暗含对投身仕途可能引来同道非议的担忧。
现代译文
谁人还记挂故交的贫寒,赠我绨袍般的温情?
反倒置身这萧索小院,听老树上黄莺啼鸣。
幸得满眼云山胜景,挣脱了屋舍的拘囚,
才知踏出柴门,天地竟这般开阔宽宏。
五更残雪,映得书案一片清白,
深夜一盏孤灯,照得书卷泛着暖红。
他日若能同赴京城之路,
只怕一众儒生要笑我钻营求通。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被朝廷举荐却坚辞不仕,以教书、著述为生。陈无逸为其友人,曾作《草堂诗》赠之,此诗为依原诗韵脚所作的和答之作。诗中既呼应了友人赠诗中对其隐居生活的体察,也借草堂日常抒发了自身清贫苦读的心境,同时暗含了乱世文人在隐居与仕进之间的矛盾心态:既享受隐居的悠然,又不免对前途抱有一丝期许,同时担忧引来同道的非议。
艺术赏析
- 用典含蓄:首句以“绨袍”典故,不着痕迹地点明了友人赠诗的关怀情谊,将直白的感谢化为典雅的文学表达,契合诗词的含蓄特质。
- 对仗精工:颈联“残雪五更侵几白,一灯深夜照书红”为全诗佳句,“残雪”对“一灯”、“五更”对“深夜”、“侵几白”对“照书红”,词性、意境均严整相对;同时以“白”与“红”的色彩对比,将清寂的冬夜与温暖的灯火形成反差,生动刻画了深夜苦读的场景,兼具画面感与氛围感。
- 情感层次分明:全诗从故人情谊起笔,继而写隐居的开阔心境,再落脚于日常苦读的细节,最后收束于对未来的期许与担忧,情感流转自然,层层递进,将隐居文人的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 讹误说明:原诗中“老伯莺”“无屋龙”“长安石”三处疑似传抄讹误,影响了文本的直接解读,学界多认为应为“老柏”“无屋”“长安路”或类似表述,具体正误仍需结合原诗版本进一步考证。
- 风格特质:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既有宋末文人清雅的审美趣味,也带着宋亡之后文人沉郁的时代底色,平淡中见真情。
常见问题
《和陈无逸见赠草堂诗韵》的作者和朝代是什么?
《和陈无逸见赠草堂诗韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《和陈无逸见赠草堂诗韵》主要写了什么?
这是一首和韵酬答诗,为回应友人陈无逸所作《草堂诗》而作。全诗以草堂隐居生活为核心载体,既刻画了清贫却悠然的读书日常,也暗含故人情谊、对开阔心境的体悟,以及对未来仕进的期许与担忧,情感质朴沉郁,兼具清雅质感与现实底色。
《和陈无逸见赠草堂诗韵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被朝廷举荐却坚辞不仕,以教书、著述为生。陈无逸为其友人,曾作《草堂诗》赠之,此诗为依原诗韵脚所作的和答之作。诗中既呼应了友人赠诗中对其隐居生活的体察,也借草堂日常抒发了自身清贫苦读的心境,同时暗含了乱世文人在隐居与仕进之间的矛盾心态:既享受隐居的悠然,又不免对前途抱有一丝期许,同时担忧引来同道的非议。
《和陈无逸见赠草堂诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :首句以“绨袍”典故,不着痕迹地点明了友人赠诗的关怀情谊,将直白的感谢化为典雅的文学表达,契合诗词的含蓄特质。 2. 对仗精工 :颈联“残雪五更侵几白,一灯深夜照书红”为全诗佳句,“残雪”对“一灯”、“五更”对“深夜”、“侵几白”对“照书红”,词性、意境均严整相对;同时以“白”与“红”的色彩对比,将清寂的冬夜与温暖的灯火形成反差,生动刻画了深...