这是一首悼念友人谢竹所的挽诗,开篇追忆谢氏家族在江东的声望与逝者晚年的隐居境遇,继而叙写其以诗书传家、闲适忘忧的生平志趣,最后抒发无法亲送灵柩、遥望东向恸哭的悲痛之情,整体饱含对逝者的追念与惋惜,情感真挚深沉。
挽谢竹所
江左称群谢,青山岁夕阳。
田园遗一老,诗礼训诸郎。
胜日摧樽乐,清风隐几忘。
灵輀无路送,东望涕沾裳。
田园遗一老,诗礼训诸郎。
胜日摧樽乐,清风隐几忘。
灵輀无路送,东望涕沾裳。
简要说明
逐句注释
- 江左称群谢:江左,指江东地区,古代为世家大族聚居之地;群谢,代指江东谢氏一族,暗用东晋陈郡谢氏(谢安、谢灵运等)的望族典故,点明谢竹所家族的文化声望。句意:江东之地,谢氏一族素来享有盛誉。
- 青山岁夕阳:青山,代指谢竹所晚年隐居的处所;岁夕阳,既指年岁已暮,也暗含生命走向终结的意象。句意:(他晚年隐居青山)如同夕阳映照青山,渐入暮年。
- 田园遗一老:遗,留存、独存;一老,指谢竹所本人,点明其以田园隐居为晚年归宿。句意:田园之间独留这位老者。
- 诗礼训诸郎:诗礼,《诗经》《礼记》的合称,代指儒家经典教化;诸郎,指家中的子弟晚辈。句意:以诗书礼乐教诲家中后辈。
- 胜日摧樽乐:胜日,良辰佳节;摧樽,指倾尽杯盏、畅饮欢乐,亦有版本作“衔樽”,意为持杯饮酒,此处取尽兴之意。句意:良辰佳节里曾与友人举杯共乐。
- 清风隐几忘:清风,喻指高洁的品格与清雅的心境;隐几,靠着几案闲适静坐;忘,指忘怀世俗烦恼。句意:清风徐来,凭几静坐,忘却俗世纷扰。
- 灵輀无路送:灵輀(ér),运载逝者灵柩的车辆;无路送,指诗人无法亲临送葬,暗含遗憾。句意:如今灵车远去,我却无路相送。
- 东望涕沾裳:东望,指向逝者安葬的方向遥望;涕沾裳,眼泪浸湿衣裳,直白抒发悲痛之情。句意:向东遥望,泪水沾湿了衣襟。
现代译文
江东谢氏素有声名,青山之下迟暮余生。
田园间独留此老叟,以诗书教诲后辈儿孙。
良辰佳节曾共举杯欢,清风里凭几忘俗尘。
灵车难亲送,东望遥途泪满襟。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,入元后拒绝出仕,以遗民身份隐居著述。谢竹所生平史料记载不多,应为其志同道合的江东友人,以诗礼传家、守道隐居,形象与宋末元初的隐逸遗民高度契合。此诗当作于宋亡之后,诗人借悼念谢竹所,既追忆了友人的高洁品格与生平志趣,也暗含了对传统文化、隐逸风骨的追念,同时抒发了生死相隔的沉痛之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“田园遗一老,诗礼训诸郎”与颈联“胜日摧樽乐,清风隐几忘”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合古典律诗的平仄与对仗规则,兼具形式美感。
- 意象凝练,形象鲜明:以“青山夕阳”喻逝者暮年,“田园”“诗礼”“清风”“隐几”等意象,共同塑造出一位守道隐居、清雅高洁的儒者形象,简洁而富有画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:开篇“江左称群谢”化用东晋谢氏望族的典故,既点明友人的家族背景,也暗合其文化传承,让诗歌的文化底蕴更为厚重。
- 情感层层递进:全诗从追忆家族声望、生平志趣,到往日欢聚,再到如今的送葬之痛,脉络清晰,情感由淡转浓,尾句“东望涕沾裳”直抒胸臆,将悲痛推向高潮,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,却以真挚的情感打动人心,没有华丽辞藻却尽显哀婉沉痛的挽诗特质。
常见问题
《挽谢竹所》的作者和朝代是什么?
《挽谢竹所》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽谢竹所》主要写了什么?
这是一首悼念友人谢竹所的挽诗,开篇追忆谢氏家族在江东的声望与逝者晚年的隐居境遇,继而叙写其以诗书传家、闲适忘忧的生平志趣,最后抒发无法亲送灵柩、遥望东向恸哭的悲痛之情,整体饱含对逝者的追念与惋惜,情感真挚深沉。
《挽谢竹所》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,入元后拒绝出仕,以遗民身份隐居著述。谢竹所生平史料记载不多,应为其志同道合的江东友人,以诗礼传家、守道隐居,形象与宋末元初的隐逸遗民高度契合。此诗当作于宋亡之后,诗人借悼念谢竹所,既追忆了友人的高洁品格与生平志趣,也暗含了对传统文化、隐逸风骨的追念,同时抒发了生死相隔的沉痛之情。
《挽谢竹所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“田园遗一老,诗礼训诸郎”与颈联“胜日摧樽乐,清风隐几忘”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合古典律诗的平仄与对仗规则,兼具形式美感。 2. 意象凝练,形象鲜明 :以“青山夕阳”喻逝者暮年,“田园”“诗礼”“清风”“隐几”等意象,共同塑造出一位守道隐居、清雅高洁的儒者形象,简洁而富有画面感。 3. 用典自然...