这首诗是陆文圭酬答友人曹士开寄赠诗作的和韵之作。全诗先盛赞曹士开作为台谏官员的忠诚刚正与经世之才,随后追忆二人昔日同游畅谈的往事,抒发别后相思,又以今昔对比感慨时光流逝、世事变迁,最后结合自身亡国遗民的身份,抒发壮志消磨的沉郁心绪,兼具怀友之思与身世之慨。
和曹士开侍御见寄韵
端方自是廊庙器,错落天球间宏壁。
记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈容。
春树相思白日晚,月梁人梦青灯夕。
乘车戴笠高与下,倚樽看镜今非昔。
壮心无复夜闻难,莫比司空发恨赤。
简要说明
逐句注释
- 南台御史忠贯日:南台御史,即侍御史,元代御史台分设南台,此处代指曹士开的官职;忠贯日,形容忠诚之心坚贞不渝,可上达天日,化用传统“精诚感天”的意象。
- 当书妖狐屏无足:妖狐,以狐妖比喻奸佞小人;“屏”通“摒”,意为摒除、驱逐,“无足”指无立足之地,整句意为你身为御史,本应上书弹劾奸佞,将其彻底清除。
- 端方自是廊庙器:端方,指正派刚直的品性;廊庙器,指能担当朝廷重任的治国之才,出自《论语》对贤臣的定位。
- 错落天球间宏璧:天球、宏璧皆为古代珍贵玉制礼器,用以比喻曹士开才德出众、光彩照人;错落形容其才德兼备、兼具文采与器量。
- 记曾缓带理江城:缓带,宽解衣带,形容处事从容不迫;理江城,指曹士开早年曾在江城地区治理政务,追忆其地方任职的经历。
- 犹忆尊前坐谈容:尊前,即酒樽之前,代指宴席之间;坐谈容,指当年二人对坐畅谈的从容模样,追忆昔日交游之乐。
- 春树相思白日晚:春树,春日林木,借景抒情,以春日之景烘托绵长相思;白日晚,天色渐暮,渲染孤寂惆怅的氛围。
- 月梁人梦青灯夕:月梁,原指古代带彩绘的建筑梁枋,此处代指月光笼罩的屋梁;或为“月凉”的形近讹误,若作“月凉”更贴合深夜孤灯的清冷氛围。青灯夕,指青灯相伴的孤寂长夜,整句意为在青灯夜月之下,梦魂与你相逢。
- 乘车戴笠高与下:乘车戴笠,出自《吴越春秋》,指贫贱之交不因身份地位变迁而改变;高与下,指身份贵贱的差异,整句意为无论尊卑,这份情谊始终不渝。
- 倚樽看镜今非昔:倚樽,靠着酒杯,指借酒消愁;看镜,照镜自视,感慨年华老去;今非昔,抒发时光流逝、物是人非的怅惘。
- 壮心无复夜闻难:壮心,指济世报国的壮志;无复,不再有;夜闻难,指夜晚听闻家国危难之事;或为“夜闻鸡”的形近讹误,化用祖逖闻鸡起舞的典故,此处按原诗文本释义。
- 莫比司空发恨赤:司空,古代官职名,此处或指东汉忠臣李固(曾官至司空,因弹劾权贵遭迫害),代指忠直被贬的朝臣;发恨赤,因心怀愤恨而面色赤红,一说“赤”为“白”的讹误,指愁白鬓发。整句意为莫要像古时忠臣那样,满怀忧国愤懑、愁绪难平。
现代译文
南台御史你忠诚之心可贯白日,
本当上书弹劾奸佞,将其彻底驱除。
你品性端方,本就是朝廷的栋梁之才,
才德出众,如美玉般错落生辉。
还记得你曾从容治理江城的往事,
至今仍记得当年宴席上对坐畅谈的模样。
春日春树掩映,相思随暮色渐浓,
青灯夜月之下,梦魂与你相逢。
无论身份尊卑,贫贱之交始终不渝,
对镜倚樽,才惊觉今昔已然不同。
昔日闻国难尚能奋起壮志,如今壮心早已消磨,
莫要像古时忠臣那样,满怀愤恨愁绪难平。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心著述。曹士开时任南台侍御史,曾寄诗给陆文圭,或抒发怀才不遇之感,陆文圭遂作此诗酬和。二人早年曾有同游共事之谊,此时陆文圭隐居乡野,曹士开任职台谏,相隔两地,故诗中既有对友人才德的盛赞,也有别后相思的怅惘,同时结合自身亡国遗民的身份,抒发了壮志消磨、世事变迁的沉郁心绪。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于陆文圭隐居期间。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“廊庙器”“乘车戴笠”“夜闻难”等,既准确评价了友人的才德与二人的情谊,又含蓄抒发自身身世感慨,避免直白抒情的浅露,提升了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,意境悠远:“春树相思白日晚,月梁人梦青灯夕”一联,以春日春树、暮色黄昏、青灯夜月等意象,将怀友相思融入清冷孤寂的夜景,营造出悠长惆怅的意境,堪称全诗写景抒情的精华。
- 结构严谨,层次分明:全诗起承转合清晰:开篇盛赞友人忠诚才德,中间追忆交游、抒发相思,随后以今昔对比感慨时光流逝,最后收束于壮志消磨的沉郁心绪,层层递进,将怀友与自伤融为一体。
- 语言质朴典雅:此诗为七言和韵诗,不拘泥于严格律诗对仗,语言兼具抒情性与议论性,既符合唱和诗的酬答特点,又不失个人情感的真挚表达。
常见问题
《和曹士开侍御见寄韵》的作者和朝代是什么?
《和曹士开侍御见寄韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《和曹士开侍御见寄韵》主要写了什么?
这首诗是陆文圭酬答友人曹士开寄赠诗作的和韵之作。全诗先盛赞曹士开作为台谏官员的忠诚刚正与经世之才,随后追忆二人昔日同游畅谈的往事,抒发别后相思,又以今昔对比感慨时光流逝、世事变迁,最后结合自身亡国遗民的身份,抒发壮志消磨的沉郁心绪,兼具怀友之思与身世之慨。
《和曹士开侍御见寄韵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心著述。曹士开时任南台侍御史,曾寄诗给陆文圭,或抒发怀才不遇之感,陆文圭遂作此诗酬和。二人早年曾有同游共事之谊,此时陆文圭隐居乡野,曹士开任职台谏,相隔两地,故诗中既有对友人才德的盛赞,也有别后相思的怅惘,同时结合自身亡国遗民的身份,抒发了壮志消磨、世事变迁的沉郁心绪。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于...
《和曹士开侍御见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“廊庙器”“乘车戴笠”“夜闻难”等,既准确评价了友人的才德与二人的情谊,又含蓄抒发自身身世感慨,避免直白抒情的浅露,提升了诗歌的文化内涵。 2. 情景交融,意境悠远 :“春树相思白日晚,月梁人梦青灯夕”一联,以春日春树、暮色黄昏、青灯夜月等意象,将怀友相思融入清冷孤寂的夜景,营造出悠长惆怅的意境,堪称全诗写景抒...