这首诗是诗人途经宿迁北境时遇雪的即兴之作,以细腻笔触描绘了雪后天地澄澈的壮阔雪景,借雪落毡车、旁人笑赞的细节,抒发了暮年诗人在雪景中忘却衰老、重拾少年意趣的闲适愉悦心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
宿迁道中遇雪
墨云淇水光,上下玻璃天。
六花时时飘,集我车上毡。
左右拍手笑,翁似日鹤仙。
失却翁白髯,顿觉翁少年。
简要说明
逐句注释
- 登车宿迁北:乘车行至宿迁县北境。宿迁为古代南北交通要道,今属江苏宿迁。
- 万顷铺琼田:极目望去,无垠的原野皆被白雪覆盖,如同铺展着万顷美玉般的田地。琼田,喻指积雪覆盖的平畴,以美玉喻雪,凸显雪景的洁净温润。
- 墨云淇水光:浓黑的云层低垂,与澄澈的水光相映。此处淇水并非特指河南淇水,而是借代清冽的水面,与下句共同烘托天地一色的雪景。
- 上下玻璃天:天地间一片澄澈明净,如同琉璃玻璃般的天色,上下浑然一体。
- 六花时时飘:六角形的雪花不时飘落。六花,雪花的别称,因雪花多呈六角形,故名。
- 集我车上毡:雪花纷纷飘落在我乘坐车辆的毡毯之上。
- 左右拍手笑:随行的侍从或同行之人拍手欢笑。
- 翁似日鹤仙:老翁我仿佛化作了骑乘日鹤的仙人。日鹤仙,指超脱尘世的仙人,此处用以形容自己在雪中飘逸洒脱的姿态。
- 失却翁白髯:不再有我这满头花白胡须的老翁模样。
- 顿觉翁少年:顿时只觉自己年轻了许多。
现代译文
乘车行至宿迁北境,
万顷平畴铺作琼玉之田。
浓云如墨,水光澄澈,
天地上下尽是琉璃般的长天。
六角雪花时时簌簌飘落,
纷纷凝在我车中的毡毯上面。
左右同行之人拍手欢笑,
道我恰似骑鹤的仙人飘然。
不见我满头花白的须髯,
只觉刹那间,老翁变回少年。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,生于1243年,卒于1306年,宋亡(1279年)后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。这首《宿迁道中遇雪》应为其晚年闲游途中,途经宿迁北境时偶遇降雪所作。此时诗人已届暮年,在日常出行中邂逅雪景,被天地一色的澄澈雪景打动,忘却了自身衰老之态,生出超脱世俗的轻盈心境。全诗并无明显的故国之思,更多是寄情山水、超脱物外的闲适意趣,学界对其具体创作纪年暂无定论,普遍认为属于其晚年隐居期间的即兴写景抒情之作。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗粘对、平仄格律束缚,行文自由舒展,与闲适的写景抒情基调相契合。
- 意象营造与比喻手法:全诗以雪为核心意象,用琼田喻积雪原野,六花代指雪花,玻璃天形容天地澄澈之态,将雪景的洁净、壮阔、明净具象化,画面感极强。以浓黑的云层与白雪水光形成色彩对比,更凸显出雪后天地的清透明亮。
- 细节与侧面烘托:“集我车上毡”以动态细节写出雪花飘落的轻盈,“左右拍手笑”则从随行之人的反应侧面烘托出雪景的喜人,印证了诗人所见雪景之美。
- 情感转折与意境升华:前六句铺陈雪景,后四句由景及情,> 失却翁白髯,顿觉翁少年。将雪景带来的精神愉悦具象化为“返老还童”的体验,打破了暮年的沉滞感,营造出空灵飘逸的意境,将寻常的遇雪之行升华为超脱世俗的精神享受。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,无生僻典故,以白描手法写景抒情,自然流畅,兼具古雅与通俗之美,符合其晚年闲适诗的创作风格。
常见问题
《宿迁道中遇雪》的作者和朝代是什么?
《宿迁道中遇雪》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《宿迁道中遇雪》主要写了什么?
这首诗是诗人途经宿迁北境时遇雪的即兴之作,以细腻笔触描绘了雪后天地澄澈的壮阔雪景,借雪落毡车、旁人笑赞的细节,抒发了暮年诗人在雪景中忘却衰老、重拾少年意趣的闲适愉悦心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
《宿迁道中遇雪》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,生于1243年,卒于1306年,宋亡(1279年)后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。这首《宿迁道中遇雪》应为其晚年闲游途中,途经宿迁北境时偶遇降雪所作。此时诗人已届暮年,在日常出行中邂逅雪景,被天地一色的澄澈雪景打动,忘却了自身衰老之态,生出超脱世俗的轻盈心境。全诗并无明显的故国之思,更多是寄情山水、超脱物外的闲适意趣,学界对其具体创作...
《宿迁道中遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗粘对、平仄格律束缚,行文自由舒展,与闲适的写景抒情基调相契合。 2. 意象营造与比喻手法 :全诗以雪为核心意象,用 琼田 喻积雪原野, 六花 代指雪花, 玻璃天 形容天地澄澈之态,将雪景的洁净、壮阔、明净具象化,画面感极强。以浓黑的云层与白雪水光形成色彩对比,更凸显出雪后天地的清透明亮。 3. 细节与侧面烘...