庚子七月书事

· 陆文圭

今年低初水生鱼,去年高亢旱坼龟。
阴阳似属天公事,庙堂可是无个变。
动分纳粟令如火,老稚依然鹄形钢。
嗟汝命薄犹可惜,穹官巨室无凶年。

简要说明

今年低初水生鱼,去年高亢旱坼龟。
阴阳似属天公事,庙堂可是无个变。
动分纳粟令如火,老稚依然鹄形钢。
嗟汝命薄犹可惜,穹官巨室无凶年。

这首诗为庚子年七月纪事之作,以直白笔触记录了当地旱涝交替的灾荒景象,揭露朝廷赈灾无方、催缴赋税急迫的现实,通过底层百姓与权贵阶层的鲜明对比,抒发对民生疾苦的深切同情,以及对贫富悬殊、官场昏聩的强烈批判。


逐句注释

  1. 今年低初水生鱼
    低初:疑为“低洼”的笔误,指地势低下的区域;句意:今年地势低洼处积水泛滥,游鱼随处可见,暗指洪涝灾害严重。
  2. 去年高亢旱坼龟
    高亢:地势高敞之处;旱坼龟:土地因干旱开裂,纹理如同龟甲的裂纹。句意:去年地势高的地方遭遇严重旱灾,土地龟裂如龟甲,可见旱情惨烈。
  3. 阴阳似属天公事
    阴阳:代指寒暑、旱涝等自然天象变化;天公事:意为天灾似由上天掌管,朝廷无需负责。句意:旱涝灾变仿佛是上天执掌的事务,与朝廷无关。
  4. 庙堂可是无个变
    庙堂:代指朝廷中枢;可是:犹言“难道”“怎么”,表反问;无个变:没有应对灾变的有效措施。句意:天灾看似与朝廷无关,难道朝中竟无应对之法吗?
  5. 动分纳粟令如火
    动分:动不动就(下达政令);纳粟:此处指朝廷催缴粮食赋税,或要求民众捐粮纳官;令如火:政令催逼急迫,如火势燎原,不容迟缓。句意:朝廷动辄下达催缴粮食的命令,催逼之急如同烈火。
  6. 老稚依然鹄形钢
    老稚:老人与孩童,代指普通底层百姓;鹄形:形容人因饥饿枯瘦如鸿鹄长颈,骨瘦嶙峋;:疑为“僵”或“癯”的笔误,指百姓饥寒交迫,身形僵硬枯槁。句意:老幼百姓依旧瘦骨嶙峋,饱受饥寒折磨。
  7. 嗟汝命薄犹可惜
    :指代受苦的百姓;句意:可叹你们命途薄苦,尚且让人惋惜。
  8. 穹官巨室无凶年
    穹官:身居高位的官员;巨室:豪门大族;无凶年:灾荒之年对他们毫无影响,依然富足无忧。句意:那些高官豪族,在灾荒之年却从无饥馑之忧。

现代译文

今年低洼处积水漫溢,游鱼穿梭浅滩;
去年高敞地旱土龟裂,龟纹遍布山川。
旱涝灾变似是上天执掌的公事,
难道朝中竟无应对灾变的半分举措?
朝廷动辄下达催缴粮食的政令,
催逼之急如同烈火,不容丝毫迟缓。
老幼百姓依旧瘦骨嶙峋,饥寒交迫;
可叹你们命薄如纸,尚且惹人怜惜。
那些身居高位的官员与豪门大族,
灾荒之年里,却从无饥馑之忧。


创作背景

此诗当作于宋末元初的庚子年(陆文圭生于1256年,卒于1336年,该时段正值南宋覆亡前后的动荡灾荒期)。时值七月,诗人目睹当地旱涝交替:今夏遭遇洪涝,低洼处积水成灾;去年则逢大旱,高敞之地土地龟裂。百姓本已饱受天灾之苦,朝廷不仅未施赈济,反而动辄下达催缴赋税的急令,底层民众饥寒交迫、瘦骨嶙峋,而权贵阶层却安然无恙,依旧过着富足生活。诗人以纪实之笔写下此诗,抒发对民生的悲悯与对现实的批判。


艺术赏析

  1. 对比手法鲜明突出:全诗以“今年涝、去年旱”的天灾反差开篇,继而将底层百姓“鹄形”的饥寒之态与权贵“无凶年”的富足无忧形成强烈对比,直白揭露了社会贫富悬殊的残酷现实,批判力度极强。
  2. 直抒胸臆的批判风格:“庙堂可是无个变”以反问语气直指朝廷不作为,“穹官巨室无凶年”则直接点出阶层对立的本质,语言质朴刚劲,毫无隐晦之辞,充满现实主义的批判精神。
  3. 意象运用精准生动:“旱坼龟”以龟甲裂纹状写旱情之烈,“鹄形”以鸿鹄长颈状写百姓枯瘦之态,形象直观,极具视觉冲击力,让读者能真切感受到灾荒年间的民生疾苦。
  4. 继承“诗史”传统:作为纪事诗,此诗以写实笔法记录了灾荒年间的社会百态,兼具文学价值与史料价值,继承了杜甫“诗史”的现实主义创作传统。

常见问题

《庚子七月书事》的作者和朝代是什么?

《庚子七月书事》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《庚子七月书事》主要写了什么?

今年低初水生鱼,去年高亢旱坼龟。 阴阳似属天公事,庙堂可是无个变。 动分纳粟令如火,老稚依然鹄形钢。 嗟汝命薄犹可惜,穹官巨室无凶年。 这首诗为庚子年七月纪事之作,以直白笔触记录了当地旱涝交替的灾荒景象,揭露朝廷赈灾无方、催缴赋税急迫的现实,通过底层百姓与权贵阶层的鲜明对比,抒发对民生疾苦的深切同情,以及对贫富悬殊、官场昏聩的强烈批判。

《庚子七月书事》的创作背景是什么?

此诗当作于宋末元初的庚子年(陆文圭生于1256年,卒于1336年,该时段正值南宋覆亡前后的动荡灾荒期)。时值七月,诗人目睹当地旱涝交替:今夏遭遇洪涝,低洼处积水成灾;去年则逢大旱,高敞之地土地龟裂。百姓本已饱受天灾之苦,朝廷不仅未施赈济,反而动辄下达催缴赋税的急令,底层民众饥寒交迫、瘦骨嶙峋,而权贵阶层却安然无恙,依旧过着富足生活。诗人以纪实之笔写下此诗,抒...

《庚子七月书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明突出 :全诗以“今年涝、去年旱”的天灾反差开篇,继而将底层百姓“鹄形”的饥寒之态与权贵“无凶年”的富足无忧形成强烈对比,直白揭露了社会贫富悬殊的残酷现实,批判力度极强。 2. 直抒胸臆的批判风格 :“庙堂可是无个变”以反问语气直指朝廷不作为,“穹官巨室无凶年”则直接点出阶层对立的本质,语言质朴刚劲,毫无隐晦之辞,充满现实主义的批判精神。 3...