这首诗是陆文圭为友人刘澹斋求借米船所作的即兴戏赠绝句,以诙谐浅近的口吻,依次点明友人的风雅雅好、生计依托,抒发对其清贫却嗜书的体谅,最后以日常细节收尾,尽显文人交游的轻松意趣。
刘澹斋求米船谩赋二绝
灵实生平爱虎头,第傍战舰声轻舟。
晚无书尽真无益,洗手莫嫌寒具油。
晚无书尽真无益,洗手莫嫌寒具油。
简要说明
逐句注释
- 灵实生平爱虎头:“灵实”疑为友人刘澹斋的字号或昵称;“虎头”指东晋画家顾恺之,小字虎头,以书画、才思、痴绝闻名,此处代指高雅的书画雅好,点明友人的性情志趣。
- 第傍战舰声轻舟:“第”意为“只是、只不过”;“傍”指依傍、依托;“声”可理解为“听闻、伴随”,此句谓友人的生计仅依托舟船往来,日常伴随战舰与轻舟的声响。
- 晚无书尽真无益:“晚”可指晚年,也可泛指平素;“书尽”指书册空乏、无书可读,或是书物耗尽;“真无益”谓若没有书卷作为精神寄托,生计之外的生活便索然无味。
- 洗手莫嫌寒具油:“寒具”为古代油炸面食(类似今馓子),“寒具油”即炸制寒具的食用油;此处以日常饮食琐事调侃友人,劝勉其不必因米船营生沾染油污而生嫌隙,暗合清贫却不失雅趣的生活状态。
现代译文
平生最爱虎头般的风雅意趣,
只将生涯依傍着战舰与轻舟的声响。
若无书卷相伴真觉索然无趣,
洗手时莫要嫌弃沾染了寒具的油香。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述自娱,与江南文人多有唱和。此诗题中“谩赋”意为戏作、即兴之作,当为友人刘澹斋向其求借运米舟船时所作,以轻松调侃的语气回应友人的请求,既暗含对其清贫生计的体谅,又不失文人交游的风雅趣味。
艺术赏析
- 用典自然灵动:以“虎头”代指书画雅好,既点明友人的性情,又以经典典故增添文学意趣,无生硬堆砌之感。
- 语言诙谐生活化:以“寒具油”这类日常饮食细节入诗,将文人的风雅志趣与清贫的营生状态结合,反差中见真情,尽显宋人绝句的诙谐平易之风。
- 结构紧凑有序:四句诗依次写性情、生计、精神寄托与劝勉,层层递进,篇幅短小却意蕴完整,符合绝句的形制特点,节奏明快流畅。
常见问题
《刘澹斋求米船谩赋二绝》的作者和朝代是什么?
《刘澹斋求米船谩赋二绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《刘澹斋求米船谩赋二绝》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为友人刘澹斋求借米船所作的即兴戏赠绝句,以诙谐浅近的口吻,依次点明友人的风雅雅好、生计依托,抒发对其清贫却嗜书的体谅,最后以日常细节收尾,尽显文人交游的轻松意趣。
《刘澹斋求米船谩赋二绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述自娱,与江南文人多有唱和。此诗题中“谩赋”意为戏作、即兴之作,当为友人刘澹斋向其求借运米舟船时所作,以轻松调侃的语气回应友人的请求,既暗含对其清贫生计的体谅,又不失文人交游的风雅趣味。
《刘澹斋求米船谩赋二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然灵动 :以“虎头”代指书画雅好,既点明友人的性情,又以经典典故增添文学意趣,无生硬堆砌之感。 2. 语言诙谐生活化 :以“寒具油”这类日常饮食细节入诗,将文人的风雅志趣与清贫的营生状态结合,反差中见真情,尽显宋人绝句的诙谐平易之风。 3. 结构紧凑有序 :四句诗依次写性情、生计、精神寄托与劝勉,层层递进,篇幅短小却意蕴完整,符合绝句的形制特点,...