挽吴朝奉

· 陆文圭

幼时桑梓敬,耆旧惜凋残。
萧诚师吾剑,庞言遗以安。
天乎非不寿,命也亦何叹。
谁笔延陵墓,鸣呼永不刊。

简要说明

这是一首悼念乡中前辈吴朝奉的挽诗,诗人追忆幼年时对吴君的敬慕之情,痛惜其辞世,感念其生前的教诲与情谊,以淡然的天命观消解丧友之悲,最终赞颂吴君的德行将永远流传,全诗情感沉郁内敛,真挚动人。

逐句注释

  1. 幼时桑梓敬:幼时,指年少之时;桑梓,代指故乡;敬,敬慕、敬重。句意:年少时在故乡便对您心怀敬慕。
  2. 耆旧惜凋残耆旧,指年高望重的乡中长者;凋残,本指草木凋零,此处喻指老人辞世。句意:如今痛惜这位德高望重的长者逝去,令人惋惜。
  3. 萧诚师吾剑萧诚,此处借指坦诚真挚之人(化用唐代萧诚待人诚恳、善辨器物的典故);,指教诲、传授;剑,代指立身的本领与处世之道。句意:您曾以赤诚之心教诲我立身的道理。
  4. 庞言遗以安庞言,指敦厚安和的教诲(化用唐代居士庞蕴的处世箴言,其言多含安身立命之理);遗以安,留下安稳处世的教诲。句意:您留下了安身立命的箴言,教我平和处世。
  5. 天乎非不寿:天乎,感叹词,表无奈与慨叹;非不寿,并非您寿命短促。句意:天命自有定数,您的寿数并非不长久。
  6. 命也亦何叹:命,天命、定数;何叹,有什么可叹息的。句意:死生有命,又何必徒然悲伤叹息。
  7. 谁笔延陵墓延陵,春秋时吴国贤人季札的封地,此处以吴姓郡望代指吴朝奉的陵墓;笔,指撰写碑铭。句意:谁能执笔为您撰写碑铭,传颂您的事迹?
  8. 鸣呼永不刊:呜呼,叹词,表哀痛与赞颂;,镌刻,此处指流传后世。句意:呜呼,您的风范与德行将永远镌刻在世人心中,永不磨灭。

现代译文

年少时在故乡便敬慕您的高风亮节,
如今痛惜耆宿凋零,世间又失一位长者。
您曾以赤诚之心教诲我立身之道,
更留下安身立命的箴言,教我平和处世。
天命自有定数,您的寿数并非不长久,
死生有命,又何必徒然悲伤叹息?
谁能执笔为您题写碑铭,传颂您的生平?
呜呼,您的风范与德行将永远流传,永不磨灭。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,入元后拒绝出仕,潜心治学。“朝奉”为宋代文散官阶,多为地方乡绅或致仕官员的尊称,吴朝奉是其乡中前辈。此诗应为吴朝奉去世后所作,诗人借追忆早年交集,感念逝者生前的教诲与情谊,以传统天命观化解丧友之痛,同时赞颂逝者的品格与德行。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深远:诗中化用唐代萧诚、庞蕴的典故,以“萧诚”喻吴君的坦诚真挚,以“庞言”代指其安身立命的教诲,又以春秋吴季札的“延陵”贴合逝者吴姓身份,既避免直白抒情的浅露,又精准彰显了对逝者的高度赞扬。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗为五言律诗,首联点题,开篇点明悼念之意;颔联追忆逝者的教诲与情谊,转入对往事的怀念;颈联以天命观消解悲伤,从痛惜转为释然;尾联以设问收束,赞颂逝者风范永存。情感从敬慕到痛惜,再到释然与赞颂,层层递进,沉郁内敛。
  3. 格律工整,语言质朴:颔联“萧诚师吾剑,庞言遗以安”严格对仗,平仄协调,符合五言律诗的格律要求。全诗语言平实无华,无华丽辞藻,却以真挚的日常追忆传递深沉情感,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《挽吴朝奉》的作者和朝代是什么?

《挽吴朝奉》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽吴朝奉》主要写了什么?

这是一首悼念乡中前辈吴朝奉的挽诗,诗人追忆幼年时对吴君的敬慕之情,痛惜其辞世,感念其生前的教诲与情谊,以淡然的天命观消解丧友之悲,最终赞颂吴君的德行将永远流传,全诗情感沉郁内敛,真挚动人。

《挽吴朝奉》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,入元后拒绝出仕,潜心治学。“朝奉”为宋代文散官阶,多为地方乡绅或致仕官员的尊称,吴朝奉是其乡中前辈。此诗应为吴朝奉去世后所作,诗人借追忆早年交集,感念逝者生前的教诲与情谊,以传统天命观化解丧友之痛,同时赞颂逝者的品格与德行。

《挽吴朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深远 :诗中化用唐代萧诚、庞蕴的典故,以“萧诚”喻吴君的坦诚真挚,以“庞言”代指其安身立命的教诲,又以春秋吴季札的“延陵”贴合逝者吴姓身份,既避免直白抒情的浅露,又精准彰显了对逝者的高度赞扬。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗为五言律诗,首联点题,开篇点明悼念之意;颔联追忆逝者的教诲与情谊,转入对往事的怀念;颈联以天命观消解悲伤,从痛惜转...