这首诗是宋庚寅年腊月二十九日,诗人在清孝里为友人孙晋卿饯别后留宿,次日晨起所作。全诗以饯别离愁为起点,兼抒岁月蹉跎之叹,寄寓了对天下太平的期许,最后以晨起所见残夜之景收束,将孤寂怅惘的心境融于清冷的晨景之中。
庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争馀光,残月西风倾。
简要说明
逐句注释
- 驱马四十里:驱马策马赶路;四十里点明饯别路程,凸显送别之郑重。
- 怅然临别情:怅然,惆怅失意的样子;临别情,离别之际的不舍与怅惘之情。
- 举酒坐太息:举酒举杯饯别;太息,长长地叹息,抒发内心的感慨。
- 岁月空峥嵘:岁月,时光年华;峥嵘本指山势高峻,此处喻时光飞逝、年华不凡,句意谓年华虚度,空有对时光流逝的感慨。
- 河流日浩浩:浩浩,水势盛大的样子;此句以滔滔河水烘托离别之绵长与世事悠悠。
- 此地几送迎:此地,指清孝里这个饯别之地;几送迎,多少次迎来送往,暗指此地离别频繁,暗含聚散无常之叹。
- 老我白板扉:老我,可指我已衰老;白板扉,未加修饰的简陋木门,代指清贫简朴的隐居居所。
- 卿等致太平:卿等,对友人孙晋卿等人的尊称;致太平,期望友人辅佐朝政、实现天下太平的盛世局面。
- 窗风吹酒醒:窗风,窗外的夜风;酒醒,饯别时的酒意已然消退,点明晨起状态。
- 起视天未明:起视,起身察看天色;天未明,天色尚未亮透,点明此时为除夕前夜的破晓时分。
- 小星争馀光:小星,稀疏的残星;争馀光,残星争抢残留的微光,描绘黎明前星光黯淡却相互映照的景象。
- 残月西风倾:残月,残缺的月亮;西风,冬夜寒风;倾,谓残月在西风中倾斜欲坠,营造清冷孤寂的晨景氛围。
现代译文
策马疾驰四十里,临歧送别意难平。
举杯坐对空叹息,岁月蹉跎枉峥嵘。
长河日夜东流去,此地曾送几人行。
我守柴门已衰老,盼君等共致太平。
窗间晚风催酒醒,起看天色尚未明。
残星点点争微光,残月西斜西风劲。
创作背景
庚寅年为宋理宗景定元年(1260年),时值宋末战乱频仍之际。陆文圭为宋末著名学者,入元后隐居不仕,以教书著述为生。此诗为诗人在清孝里为友人孙晋卿饯别后留宿所作:腊月二十九为除夕前一日,本是阖家团圆之时,送别友人更添离愁;结合宋末国势飘摇的时代背景,诗人在感慨岁月流逝、自身衰老的同时,寄寓了对天下太平的深切期许,将个人离别之愁与家国之思融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“饯别—感慨—期许—晨起观景”为脉络,前六句写饯别离愁与岁月之叹,中两句抒发隐居与济世的矛盾心境,后四句描绘残夜晨景,层层递进,情感流转自然。
- 情景交融含蓄:以“河流日浩浩”烘托离别绵长,以“小星争馀光,残月西风倾”的清冷晨景,烘托诗人酒醒后孤寂怅惘的心境,将主观情感融入客观景物,意境凄清悠远。
- 对仗工整质朴:“河流日浩浩,此地几送迎”“小星争馀光,残月西风倾”两处对仗工整,句式整齐;全诗语言平实无雕琢,却将送别之愁、岁月之叹、济世之愿表达得真挚深沉。
- 意象对比鲜明:“白板扉”的清贫隐居意象,与“致太平”的入世济世期许形成鲜明反差,凸显出诗人在乱世中既甘于隐居又心系天下的复杂心境。
常见问题
《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩》的作者和朝代是什么?
《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩》主要写了什么?
这首诗是宋庚寅年腊月二十九日,诗人在清孝里为友人孙晋卿饯别后留宿,次日晨起所作。全诗以饯别离愁为起点,兼抒岁月蹉跎之叹,寄寓了对天下太平的期许,最后以晨起所见残夜之景收束,将孤寂怅惘的心境融于清冷的晨景之中。
《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩》的创作背景是什么?
庚寅年为宋理宗景定元年(1260年),时值宋末战乱频仍之际。陆文圭为宋末著名学者,入元后隐居不仕,以教书著述为生。此诗为诗人在清孝里为友人孙晋卿饯别后留宿所作:腊月二十九为除夕前一日,本是阖家团圆之时,送别友人更添离愁;结合宋末国势飘摇的时代背景,诗人在感慨岁月流逝、自身衰老的同时,寄寓了对天下太平的深切期许,将个人离别之愁与家国之思融为一体。
《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“饯别—感慨—期许—晨起观景”为脉络,前六句写饯别离愁与岁月之叹,中两句抒发隐居与济世的矛盾心境,后四句描绘残夜晨景,层层递进,情感流转自然。 2. 情景交融含蓄 :以“河流日浩浩”烘托离别绵长,以“小星争馀光,残月西风倾”的清冷晨景,烘托诗人酒醒后孤寂怅惘的心境,将主观情感融入客观景物,意境凄清悠远。 3. 对仗工整质朴 :“河...