挽李宣慰

· 陆文圭

公骑箕毛上秋旻,忍见龟趺对石高。
盛德固应祠百世,阴功何止活千人。
壮图落落疏空在,华发萧萧事转新。
耆老凋零疳世运,可能知已独沾巾。

简要说明

这是一首悼念友人李宣慰的挽诗,诗人追念逝者的高尚品德与济世功绩,感伤其抱负未展的人生际遇,更因知己凋零、世事变迁而悲痛不已,全诗兼具对逝者的赞誉与自身的悲怆之感。

逐句注释

  1. 公骑箕毛上秋旻箕毛指箕星,古代神话中认为贤臣去世会乘箕尾星升天;秋旻指秋日的天空。此句以仙人升天之典,喻指李宣慰已然仙逝。
  2. 忍见龟趺对石高龟趺指碑下的龟形石座,代指逝者的墓碑。“忍见”即不忍见到,此句写诗人面对李宣慰高耸的墓碑,难抑悲戚。
  3. 盛德固应祠百世盛德指高尚的品德与操守;祠百世指被后世世代祭祀。此句赞誉逝者品德高尚,理应受后世敬仰。
  4. 阴功何止活千人阴功指暗中施予的恩德;“活千人”典出《史记·留侯世家》,指积下阴德者可惠及众人。此句赞叹逝者济世救人的功德远超寻常。
  5. 壮图落落疏空在壮图指宏大的政治抱负;落落指疏阔不得志、不合时宜;疏空在指抱负虽存却未能施展,最终落空。
  6. 华发萧萧事转新华发萧萧指白发稀疏,代指逝者晚年;事转新指世事更迭变迁,此处暗含对逝者未能见证世事变化的惋惜。
  7. 耆老凋零疳世运:“疳”疑为“感”之讹误,耆老指年老有德望之人,凋零指离世;此句写年老的友人相继去世,诗人感慨世道与国运的变迁。
  8. 可能知已独沾巾知己指彼此相知的友人,沾巾指落泪沾湿头巾。此句收束全诗,写诗人作为逝者唯一尚存的知己,独自悲泣。

现代译文

您已乘箕星飞升秋日长天,
我怎忍见您的墓碑龟趺高耸矗立。
您高尚的品德本应受百世祭祀,
暗中积下的恩德何止救活千人。
当年的宏图大志落落难合,空留陈迹,
如今白发萧萧,世事早已换了新颜。
耆旧凋零令我痛感世运无常,
唯有我这尚存的知己,独自泪湿衣襟。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为悼念曾任宣慰使之职的友人李宣慰而作。李宣慰或为南宋旧臣,其生平事迹虽不可详考,但从诗中“壮图落落”“耆老凋零”等句来看,当是一位有济世抱负却未能施展的长者,与陆文圭志同道合。诗人作此诗时,正值宋遗民群体凋零之际,既追念逝者的德功,也抒发了自身故国之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句以“骑箕尾”之典,将逝者之死升华为仙逝升天,既表达了对逝者的敬重,也避免了直白写死亡的沉重悲戚;“活千人”之典化用《史记》,凝练地赞誉了逝者的济世功德,言简意丰。
  2. 对仗工整:颔联“盛德固应祠百世,阴功何止活千人”与颈联“壮图落落疏空在,华发萧萧事转新”均为严整的对仗句,前者赞誉逝者德功,后者感慨其人生际遇,句式整齐,情感层层递进,增强了诗歌的韵律美与感染力。
  3. 意境悲凉:全诗以“秋旻”“龟趺”“华发”等意象营造出清冷肃穆的挽诗氛围,末句“知己独沾巾”将个人悲恸推向高潮,既有对逝者的追思,也暗含了宋亡后遗民群体的集体哀伤。
  4. 情感递进自然:从开篇对逝者仙逝的怅惘,到中间对其德功的赞誉与人生际遇的惋惜,再到末句知己凋零的悲泣,情感脉络清晰,层层深入,将悼念之情与身世之感融为一体。

常见问题

《挽李宣慰》的作者和朝代是什么?

《挽李宣慰》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽李宣慰》主要写了什么?

这是一首悼念友人李宣慰的挽诗,诗人追念逝者的高尚品德与济世功绩,感伤其抱负未展的人生际遇,更因知己凋零、世事变迁而悲痛不已,全诗兼具对逝者的赞誉与自身的悲怆之感。

《挽李宣慰》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为悼念曾任宣慰使之职的友人李宣慰而作。李宣慰或为南宋旧臣,其生平事迹虽不可详考,但从诗中“壮图落落”“耆老凋零”等句来看,当是一位有济世抱负却未能施展的长者,与陆文圭志同道合。诗人作此诗时,正值宋遗民群体凋零之际,既追念逝者的德功,也抒发了自身故国之思与身世之感。

《挽李宣慰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句以“骑箕尾”之典,将逝者之死升华为仙逝升天,既表达了对逝者的敬重,也避免了直白写死亡的沉重悲戚;“活千人”之典化用《史记》,凝练地赞誉了逝者的济世功德,言简意丰。 2. 对仗工整 :颔联“盛德固应祠百世,阴功何止活千人”与颈联“壮图落落疏空在,华发萧萧事转新”均为严整的对仗句,前者赞誉逝者德功,后者感慨其人生际遇,句式整齐,情感层层递进...