这是一首悼念同年科举挚友陈榕山的挽诗,诗人以沉郁笔触追忆友人的生平志趣,惋惜其大志未伸、早逝微官,同时抒发自身历经乱世后幸存的孤寂悲怆之感。
挽榕山陈同年
劳劳百年内,人物老沧洲。
大志生难测,微官病即休。
江花自终古,榕树不禁秋。
雌甲嗟独在,衰词咏不收。
大志生难测,微官病即休。
江花自终古,榕树不禁秋。
雌甲嗟独在,衰词咏不收。
简要说明
逐句注释
- 劳劳百年内,人物老沧洲:劳劳,形容世事匆忙劳碌;百年内,指人生百年之间。人物,特指悼念对象陈榕山。沧洲,原指水边隐者所居的乡野之地,此处代指友人终老的栖身之所。句意:人生百年不过匆匆一瞬,贤士最终终老于滨水的乡野之间。
- 大志生难测,微官病即休:大志,指友人的远大抱负与经世之才。生难测,谓生死无常,难以预料。微官,指友人所任的低微官职。病即休,双关友人因病辞官与因病离世。句意:平生的大志尚且难以预料归宿,只做了个小官便因病辞官(离世)。
- 江花自终古,榕树不禁秋:江花,江边的野花。终古,万古永恒。榕树,呼应友人的号“榕山”,以景物暗合悼念对象。不禁秋,经不住秋日霜寒的摧折,暗喻友人壮年早逝。句意:江边的野花自开自落、万古长存,你所号的榕树却经不住秋霜的摧收。
- 雌甲嗟独在,衰词咏不收:雌甲,一说指闰月甲日,另一说指诗人自身的生日(古以甲日为阳,偶甲为雌,代指生者),此处指诗人与陈榕山同榜的友人多已离世,唯己幸存。嗟独在,可叹唯有自己尚在人间。衰词,指哀颓悲怆的悼亡诗句。咏不收,谓悲绪难平,吟咏不止。句意:可叹唯有我这幸存之人,只能用衰残的诗句抒发这收束不住的悲愁。
现代译文
人生百年不过劳碌匆匆,贤士终究终老滨水乡野之中。
平生大志尚且难以预料归宿,只任微官便因病辞世休官。
江花自开自落万古长存,你所号的榕树却经不住秋霜摧折。
可叹唯我独活于世,唯有以衰残诗句咏叹这收束不住的悲愁。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,与陈榕山为科举同榜进士(即“同年”),二人交情深厚。陈榕山曾怀有经世济民的大志,却仅任低微官职,最终因病早逝。此诗当作于陈榕山去世后,彼时宋室濒临灭亡,诗人自身历经乱世漂泊,侥幸幸存,面对挚友离世的变故,百感交集,遂作此挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗精工:“大志”对“微官”,“生难测”对“病即休”;“江花”对“榕树”,“自终古”对“不禁秋”,声律和谐,对仗严谨,尽显古典诗歌的形式美感。
- 意象双关:以“榕树”呼应友人号“榕山”,将自然景物与悼念对象融为一体,以“榕树不禁秋”暗喻友人壮年早逝,寄寓深切惋惜;“江花自终古”则以永恒的自然风物反衬人生短暂、友人已逝的悲凉,情景交融,意蕴悠长。
- 情感递进:全诗先从人生无常的感慨起笔,追忆友人的生平志趣与仕途际遇,再以眼前景物触发悲思,最后落脚于自身幸存的孤寂悲怆,情感层层递进,哀婉动人。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接提及“死亡”,而是以“病即休”“不禁秋”“独在”等语委婉表达悼亡之意,将深沉的悲痛寓于平实的叙述之中,更显沉郁悲凉,余味悠长。
常见问题
《挽榕山陈同年》的作者和朝代是什么?
《挽榕山陈同年》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽榕山陈同年》主要写了什么?
这是一首悼念同年科举挚友陈榕山的挽诗,诗人以沉郁笔触追忆友人的生平志趣,惋惜其大志未伸、早逝微官,同时抒发自身历经乱世后幸存的孤寂悲怆之感。
《挽榕山陈同年》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,与陈榕山为科举同榜进士(即“同年”),二人交情深厚。陈榕山曾怀有经世济民的大志,却仅任低微官职,最终因病早逝。此诗当作于陈榕山去世后,彼时宋室濒临灭亡,诗人自身历经乱世漂泊,侥幸幸存,面对挚友离世的变故,百感交集,遂作此挽诗以寄哀思。
《挽榕山陈同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗精工:“大志”对“微官”,“生难测”对“病即休”;“江花”对“榕树”,“自终古”对“不禁秋”,声律和谐,对仗严谨,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 意象双关 :以“榕树”呼应友人号“榕山”,将自然景物与悼念对象融为一体,以“榕树不禁秋”暗喻友人壮年早逝,寄寓深切惋惜;“江花自终古”则以永恒...