这是一首悼亡挽诗,诗人以沉挚的笔触,先赞扬友人李古岩端庄伟岸的英杰风范与崇高声望,再抒发其猝然离世的痛惜,感慨其才命相违的坎坷际遇,最后以家族后继有人的宽慰作结,兼具私人情谊的悼念与对世道人心的叹惋,情感厚重真挚。
李古岩
堂堂山立万人英,一夕霜风玉树倾。
公去隐然关世道,客来何止哭交情。
安知死不如生乐,但恨才难与命争。
幸喜肯堂丹雘手,陇西依旧振家声。
公去隐然关世道,客来何止哭交情。
安知死不如生乐,但恨才难与命争。
幸喜肯堂丹雘手,陇西依旧振家声。
简要说明
逐句注释
- 堂堂山立万人英:堂堂,形容气度庄严不凡;山立,语出《宋史·吴挺传》“挺状貌雄伟,山立不动”,比喻人像高山般沉稳挺立;万人英,指万人之中的杰出英才,此句概写李古岩的风范名望。
- 一夕霜风玉树倾:霜风,寒风,此处比喻摧折贤才的外力或时局变故;玉树,以晶莹挺拔的玉树比喻优秀人才,此处特指李古岩;倾,倒下,指友人去世。
- 公去隐然关世道:公,对友人的尊称;隐然,隐约而深刻地;关世道,关系到社会风气与世道人心,此句点明李古岩的离世对世道的深远影响。
- 客来何止哭交情:客来,指前来吊唁的宾客;何止,不止;哭交情,既为私人情谊恸哭,也暗含对其才德逝去的惋惜。
- 安知死不如生乐:安知,怎么知道。此句以反诘语气抒发痛惜:世人常以活着为乐,却不知友人早逝或脱离了生前困顿,实则暗含对其未竟人生的遗憾。
- 但恨才难与命争:但恨,只遗憾;才难,语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,指旷世之才难得;与命争,指空有才华却难以抗衡命运的不公,此句慨叹友人怀才不遇的遭遇。
- 幸喜肯堂丹雘手:肯堂,语出《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?”,指继承父辈基业;丹雘,语出《尚书·梓材》,指涂饰房屋的红色颜料,此处比喻振兴家业的才学能力;此句指李古岩的后人有继承家业、重振门楣的才能。
- 陇西依旧振家声:陇西,古代李姓的望族郡望之地,此处点明李古岩的家族出身;依旧振家声,指李氏家族依然能够重振声名,以宽慰之语收束全诗。
现代译文
你曾是气度堂堂、如山屹立的万人英杰,
一夜寒风摧折,如玉树忽然倾倒。
先生此去,隐约间关乎世道人心,
前来吊唁的宾客,又何止是为私交恸哭!
哪里知道死竟不如生前安乐?
只恨空有旷世才华,终究难与命运相争。
所幸尚有肯堂继业、能施丹雘的后人,
陇西李氏的门楣,依旧能重振家声。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。此诗为悼念友人李古岩所作:李古岩号古岩,出身陇西李氏,为当时颇具才名的文人,却早逝离世。诗人与友人情谊深厚,既痛惜其猝然离去,又感慨其怀才不遇的坎坷际遇,同时以家族后继有人的欣慰缓和了悼亡的悲恸,尽显文人相惜的襟怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“公去隐然关世道,客来何止哭交情”、颈联“安知死不如生乐,但恨才难与命争”对仗稳妥,结构层层递进:首联点出友人风范与离世之痛,颔联将悼亡格局从私人情谊拓展至世道人心,颈联抒发才命相违的千古文人共鸣,尾联以家族后继作结,沉郁中不失温厚,避免了悼诗常见的过度悲戚。
- 用典与意象:全诗多处化用经典典故,如“玉树倾”以玉树喻贤才、“肯堂”“丹雘”化用《尚书》语句,既典雅凝练,又精准表达含义;“霜风”“玉树”的意象,以寒风摧折佳木,暗喻贤才早逝的惋惜,意境沉郁悲凉。
- 情感基调:全诗情感真挚沉挚,从赞扬到痛惜,再到慨叹命运,最后以宽慰收束,兼具悼亡的哀伤与对友人命运的叹惋,既抒发了私人情谊,也暗含了宋末元初文人怀才不遇的时代共鸣。
常见问题
《李古岩》的作者和朝代是什么?
《李古岩》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《李古岩》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,诗人以沉挚的笔触,先赞扬友人李古岩端庄伟岸的英杰风范与崇高声望,再抒发其猝然离世的痛惜,感慨其才命相违的坎坷际遇,最后以家族后继有人的宽慰作结,兼具私人情谊的悼念与对世道人心的叹惋,情感厚重真挚。
《李古岩》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。此诗为悼念友人李古岩所作:李古岩号古岩,出身陇西李氏,为当时颇具才名的文人,却早逝离世。诗人与友人情谊深厚,既痛惜其猝然离去,又感慨其怀才不遇的坎坷际遇,同时以家族后继有人的欣慰缓和了悼亡的悲恸,尽显文人相惜的襟怀。
《李古岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“公去隐然关世道,客来何止哭交情”、颈联“安知死不如生乐,但恨才难与命争”对仗稳妥,结构层层递进:首联点出友人风范与离世之痛,颔联将悼亡格局从私人情谊拓展至世道人心,颈联抒发才命相违的千古文人共鸣,尾联以家族后继作结,沉郁中不失温厚,避免了悼诗常见的过度悲戚。 2. 用典与意象 :全诗多处化用经...