无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹

· 陆文圭

高僧自有神通力,伏锡横空反搭两堤。
会见大夫乘驷,宁无学士助腰尿。
一溪帆影浪花转,百尺栏杆石笋齐。
有客天津闲信步,杜鹃声裹夕阳西。

简要说明

这首诗以新安桥的修建为核心,先赞颂倡议建桥僧人的超凡功德,次写建桥的工程筹备与社会助力,再描绘新桥落成后的江景与桥貌,最后以渡口闲步、夕阳杜鹃的闲淡景致收束,兼具颂赞善举、写景抒怀双重意涵。其中“腰尿”为明显输入讹误,推测应为“腰舆”,后文注释及译文均按此合理推测调整。

逐句注释

  1. 高僧自有神通力:高僧,指倡议募资建桥的僧人;神通力,佛教术语,指佛、菩萨或高僧具备的超凡法力,此处借指建桥工程进展顺利,暗含对僧人善举的神化赞颂。
  2. 伏锡横空反搭两堤:伏锡,僧人拄锡杖,此处以“伏锡”代指僧人;横空,形容建桥工程横跨溪面的磅礴气势;反搭两堤,指在新安溪两岸搭建临时堤架,为修筑桥基做准备(“反搭”疑为“便搭”或“遍搭”之讹,暂依原文)。
  3. 会见大夫乘驷:会见,将会看到;大夫乘驷,大夫乘坐四匹马拉的官车,此处指新桥建成后,官员可顺畅通行,暗写桥的通行功能。
  4. 宁无学士助腰尿:“腰尿”为明显输入讹误,据诗意及古汉语用词,推测应为腰舆(yāo yú),即古代士大夫乘坐的轻便小轿。整句意为:难道会没有学士贵人出资相助吗?宁无,即“岂无”,表反问,强调建桥得到了社会各界的支持。
  5. 一溪帆影浪花转:一溪,指新安溪;帆影,过往商船、渔船的帆影;浪花转,溪水被船桨激起的浪花随波流转,描绘溪面灵动的景致。
  6. 百尺栏杆石笋齐:百尺栏杆,形容桥身栏杆高大坚固;石笋,原指山间形如竹笋的石柱,此处代指桥的桥墩或两岸整齐的石砌堤岸,凸显桥的规整坚固。
  7. 有客天津闲信步:天津,此处指新安溪畔的渡口(非洛阳天津桥,结合语境应为当地渡口);闲信步,悠闲地漫步,写出行人在桥边渡口的闲适状态。
  8. 杜鹃声裹夕阳西:杜鹃,即杜宇,其啼声凄厉悲切,常触发羁旅、闲愁之思;夕阳西,点明时间为黄昏,与杜鹃声共同营造出静谧悠远又略带淡愁的意境。

现代译文

高僧本就有超凡的法力,拄锡横空搭起两岸堤架。
将来看大夫乘驷马高车驶过,岂会少学士贵人乘轿相帮?
一溪之上帆影随浪花流转,百尺桥栏与石笋般的桥墩整齐相对。
有过客在渡口边悠然信步,杜鹃声里夕阳正缓缓西坠。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文,多咏赞乡梓风物与闲适生活。新安桥位于新安江流域(今安徽歙县一带),此诗为僧人募资鸠工修建新安桥时所作,题诗赞扬僧人舍资建桥、普济众生的善举,同时描绘新桥落成后的景致,暗含对太平闲适生活的向往。学界一般认为此诗作于陆文圭晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以建桥善举为核心,首联颂赞僧人的功德与建桥的气势,颔联写建桥得到社会各界支持,颈联描绘新桥落成后的江景桥貌,尾联以闲淡晚景收束,层层递进,浑然一体。
  2. 意象融合自然:将工程意象(伏锡、堤架、栏杆、石笋)与自然意象(帆影、浪花、杜鹃、夕阳)巧妙结合,既写出建桥的实际内容,又营造出清幽闲适的意境,将颂善与抒怀融为一体。
  3. 语言平易雅致:整体语言流畅自然,不堆砌典故,写景清丽传神,尾句以“杜鹃声裹夕阳西”收尾,以声衬静,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 格律存疑:全诗句式长短不一,首、颈、尾联为七言,颔联为五言,疑似存在文本脱漏(如颔联原应为七言,脱漏“马”等字),但不影响整体诗意的表达。

常见问题

《无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹》的作者和朝代是什么?

《无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹》主要写了什么?

这首诗以新安桥的修建为核心,先赞颂倡议建桥僧人的超凡功德,次写建桥的工程筹备与社会助力,再描绘新桥落成后的江景与桥貌,最后以渡口闲步、夕阳杜鹃的闲淡景致收束,兼具颂赞善举、写景抒怀双重意涵。其中“腰尿”为明显输入讹误,推测应为“腰舆”,后文注释及译文均按此合理推测调整。

《无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情诗文,多咏赞乡梓风物与闲适生活。新安桥位于新安江流域(今安徽歙县一带),此诗为僧人募资鸠工修建新安桥时所作,题诗赞扬僧人舍资建桥、普济众生的善举,同时描绘新桥落成后的景致,暗含对太平闲适生活的向往。学界一般认为此诗作于陆文圭晚年隐居期间。

《无文人上舍财鸠工建新安桥普济众生闻者许叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以建桥善举为核心,首联颂赞僧人的功德与建桥的气势,颔联写建桥得到社会各界支持,颈联描绘新桥落成后的江景桥貌,尾联以闲淡晚景收束,层层递进,浑然一体。 2. 意象融合自然 :将工程意象(伏锡、堤架、栏杆、石笋)与自然意象(帆影、浪花、杜鹃、夕阳)巧妙结合,既写出建桥的实际内容,又营造出清幽闲适的意境,将颂善与抒怀融为一体。 3. 语言...