除夕二首呈北溪

· 陆文圭

杯秀今日偶相逢,客路飘飘过一冬。
为问玉堂春帖子,不知学士有谁供。

简要说明

这首七言绝句是诗人除夕时节与友人北溪偶然相逢时所作,先叙写客居漂泊的岁末境遇,再以文人视角问询翰林春帖的撰者,既抒发了羁旅之感,又暗含文人雅集的清趣与对文坛掌故的关注。

逐句注释

  1. 杯秀今日偶相逢:“杯秀”疑为“杯酒”之形近讹误,符合原诗文献记载与语意逻辑,指宴饮所用的杯盏酒食;“偶相逢”即今日与友人意外相聚。
  2. 客路飘飘过一冬:“客路”指异乡漂泊的旅途;“飘飘”形容行踪无定、辗转流离的状态;“过一冬”点明此时正值岁末除夕,诗人已在外度过整个冬季。
  3. 为问玉堂春帖子:“玉堂”为唐宋以后翰林院的别称,是文学侍从供职之所;“春帖子”即除夕、立春时节张贴的吉祥题句,多由翰林学士撰作进呈宫廷或官府。
  4. 不知学士有谁供:“供”此处指撰述进呈,意为不知如今有哪位学士负责撰写春帖,暗含对文坛掌故的问询与文士间的雅趣。

现代译文

今日杯酒相逢实属偶然,客居路上飘蓬已过一冬。试问那玉堂中的春帖子,不知如今有哪位学士来撰供?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,长期辗转漂泊。此诗创作于除夕当日,诗人于客中偶遇友人陈栎(号北溪),席间感怀羁旅生涯,同时以文人身份的视角,借“玉堂春帖子”的典故问询文坛掌故,既有岁末羁愁的淡淡感伤,又不失文人雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,前两句写实铺陈,勾勒除夕相逢与客居漂泊的实景,后两句宕开笔墨,由眼前宴饮转入文人雅事,以问询收束,于平易中见开合。
  2. 用典雅致:“玉堂春帖子”化用唐宋翰林学士撰作春帖的典实,贴合诗人文士身份,既增添了文学底蕴,又精准传递出文人之间的清谈意趣,避免浅俗直白。
  3. 语言风格:全诗语言浅白自然,羁旅之愁与雅集之趣相融,没有刻意的感伤,更偏向于文人岁末相聚的闲适与淡远的思绪,整体风格清劲淡雅,符合宋末元初文人的创作特质。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律规则,韵脚统一(二冬韵),节奏舒缓自然,贴合岁末闲谈的松弛氛围。

常见问题

《除夕二首呈北溪》的作者和朝代是什么?

《除夕二首呈北溪》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《除夕二首呈北溪》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人除夕时节与友人北溪偶然相逢时所作,先叙写客居漂泊的岁末境遇,再以文人视角问询翰林春帖的撰者,既抒发了羁旅之感,又暗含文人雅集的清趣与对文坛掌故的关注。

《除夕二首呈北溪》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,长期辗转漂泊。此诗创作于除夕当日,诗人于客中偶遇友人陈栎(号北溪),席间感怀羁旅生涯,同时以文人身份的视角,借“玉堂春帖子”的典故问询文坛掌故,既有岁末羁愁的淡淡感伤,又不失文人雅集的闲适意趣。

《除夕二首呈北溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,前两句写实铺陈,勾勒除夕相逢与客居漂泊的实景,后两句宕开笔墨,由眼前宴饮转入文人雅事,以问询收束,于平易中见开合。 2. 用典雅致 :“玉堂春帖子”化用唐宋翰林学士撰作春帖的典实,贴合诗人文士身份,既增添了文学底蕴,又精准传递出文人之间的清谈意趣,避免浅俗直白。 3. 语言风格 :全诗语言浅白自然,羁旅之愁与雅集之趣相...