除夕二首呈北溪

· 陆文圭

胸雪穷途一月中,明朝老髦又春风。
遥知儿女圃乐处,饮遍屠苏忆乃翁。

简要说明

这首除夕抒怀之作,以诗人自身穷途年老的处境为底色,借除夕佳节遥想家中子女守岁欢聚的场景,将身世困顿之叹与思乡怀亲之情融为一体,质朴真挚地抒发了岁末异乡漂泊的孤寂与对家人的深切思念。

逐句注释

  1. 胸雪:以胸前鬓发如雪喻指年老体衰。
  2. 穷途:指困顿失意、无路可展的处境。
  3. 一月中:指腊月岁末,正值除夕时节。
  4. 明朝:即明日,此处特指除夕之后的新年伊始。
  5. 老髦:同“老耄”,指高龄老人,“髦”通“耄”,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耄”。
  6. 又春风:既指新年春风送暖的节令特点,也暗指时光又过一岁,暗含年华渐老、年岁徒增的感慨。
  7. 遥知:遥想、料想。
  8. 儿女:指家中的子女晚辈。
  9. 圃乐处:“圃”或为“团”的传抄讹误,指阖家团聚欢乐的时刻;若按原字解,可理解为庭院园囿中的欢聚场景。
  10. 屠苏:即屠苏酒,古代春节时合家饮用的药酒,按传统习俗,除夕饮屠苏酒时由幼者先饮,长者最后饮用。
  11. 乃翁:你的父亲,此处为诗人自称,遥想子女们念及远在异乡的父亲。

现代译文

鬓发如雪的我困在穷途已近岁末,
明日新年春风又至,却又添了一岁年纪。
遥想家中儿女正欢聚共度良宵,
饮尽屠苏酒时,定会想起漂泊在外的老父亲。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期辗转漂泊于异乡。此诗为其除夕佳节所作,呈赠友人北溪(一说为学者陈栎,字寿翁,号北溪,为陆文圭同乡友人)。岁末本是阖家团圆的佳节,诗人却身处困顿失意之境,无法与家人团聚,遂借遥想子女守岁饮屠苏的场景,抒发自身年老漂泊的孤寂与对家人的深切思念。

艺术赏析

  1. 情感层次丰富:前两句聚焦自身处境,以“胸雪”点出年老之态,“穷途”点明困顿失意的境遇,“又春风”将节令更替与年华老去的感慨融为一体;后两句由己及人,以“遥知”宕开一笔转写家中子女的欢聚,以乐景反衬自身异乡漂泊的孤寂,将身世之叹与亲情思念自然结合,情感真挚深沉。
  2. 用典贴合场景:诗中“老髦”“屠苏”“乃翁”均贴合传统节令与古典语境,“屠苏酒”的习俗不仅点明除夕的节令特色,更以“幼者先饮、长者后饮”的传统,反衬诗人作为长辈却漂泊在外的落寞;“乃翁”的自称以质朴的口语化表达,拉近了与子女的情感距离,强化了思念的真切感。
  3. 以虚写实的手法:全诗以诗人的想象为核心,将自身的孤寂与家人的欢聚形成对照,不直接抒写自己的思念,而是通过子女“忆乃翁”的细节反向烘托亲情的深厚,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言道出岁末心境与思念,贴合诗歌抒怀的本色,虽平淡却意蕴深厚。

常见问题

《除夕二首呈北溪》的作者和朝代是什么?

《除夕二首呈北溪》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《除夕二首呈北溪》主要写了什么?

这首除夕抒怀之作,以诗人自身穷途年老的处境为底色,借除夕佳节遥想家中子女守岁欢聚的场景,将身世困顿之叹与思乡怀亲之情融为一体,质朴真挚地抒发了岁末异乡漂泊的孤寂与对家人的深切思念。

《除夕二首呈北溪》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期辗转漂泊于异乡。此诗为其除夕佳节所作,呈赠友人北溪(一说为学者陈栎,字寿翁,号北溪,为陆文圭同乡友人)。岁末本是阖家团圆的佳节,诗人却身处困顿失意之境,无法与家人团聚,遂借遥想子女守岁饮屠苏的场景,抒发自身年老漂泊的孤寂与对家人的深切思念。

《除夕二首呈北溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次丰富 :前两句聚焦自身处境,以“胸雪”点出年老之态,“穷途”点明困顿失意的境遇,“又春风”将节令更替与年华老去的感慨融为一体;后两句由己及人,以“遥知”宕开一笔转写家中子女的欢聚,以乐景反衬自身异乡漂泊的孤寂,将身世之叹与亲情思念自然结合,情感真挚深沉。 2. 用典贴合场景 :诗中“老髦”“屠苏”“乃翁”均贴合传统节令与古典语境,“屠苏酒”的习...