这是一首悼念乡贤吴野堂的挽诗,全诗先追忆逝者在乱世荒年中的辛劳付出,再赞扬其家学传承与德行操守,最后以诗人偶遇梅江的场景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀悼,情感真挚沉郁。
挽吴野堂
保护兵术日,集劳岁歉时。
江湖一老重,州里百年思。
家尚玄元学,人遵义役规。
阴功宜有后,隐德固应祠。
拟作荣乡记,谁镌有道碑。
碧梧虽未识,宿草尚堪悲。
偶泊梅江堪,空吟薤露诗。
江湖一老重,州里百年思。
家尚玄元学,人遵义役规。
阴功宜有后,隐德固应祠。
拟作荣乡记,谁镌有道碑。
碧梧虽未识,宿草尚堪悲。
偶泊梅江堪,空吟薤露诗。
简要说明
逐句注释
- 保护兵术日,集劳岁歉时:
保护:指安抚、保卫地方;“兵术”疑为“兵戈”的传抄讹误,指战乱频仍的时期;集劳:聚集辛劳,指操劳诸多事务;岁歉时:年岁歉收、饥荒的时节。句意:在战乱饥荒的艰难岁月里,吴野堂竭力安抚地方、操劳诸事。 - 江湖一老重,州里百年思:
江湖:代指民间乡野;一老:指德高望重的吴野堂;重:被敬重;州里:泛指乡里、地方;百年思:后世长久的缅怀。句意:这位乡野长者深受众人敬重,其德行让地方百姓千秋铭记。 - 家尚玄元学,人遵义役规:
尚:崇尚;玄元学:指道家学说,因唐玄宗追尊老子为“玄元皇帝”而得名;义役规:合乎道义的乡规役法。句意:吴家世代崇尚道家之学,吴野堂本人也严格遵行道义的乡规役法。 - 阴功宜有后,隐德固应祠:
阴功:暗中积累的功德;有后:指后代昌盛;隐德:不显露的高尚德行;祠:立祠祭祀。句意:(他)暗中积累的功德理应福泽后代,其不彰的德行本就应当被后人立祠奉祀。 - 拟作荣乡记,谁镌有道碑:
拟作:打算撰写;荣乡记:彰显乡里荣光的传记或碑铭;镌:镌刻;有道碑:记载有德行者的碑刻。句意:本欲撰写旌扬乡贤的传记,可如今谁能为这位有道君子镌刻碑铭呢? - 碧梧虽未识,宿草尚堪悲:
碧梧:翠绿的梧桐,常以之喻指贤才或逝者的高洁风骨;未识:诗人自称未曾与吴野堂相识;宿草:隔年的荒草,代指墓地,典出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处代指逝者;堪悲:足以令人悲戚。句意:我虽未曾与您相识,但见墓畔宿草仍不免心生悲戚。 - 偶泊梅江堪,空吟薤露诗:
偶泊:偶然停泊;“堪”疑为“浒”(水边)的传抄讹误,梅江浒即梅江岸边;空吟:徒然吟诵;薤露诗:古代挽歌之名,为哀悼逝者而作。句意:我偶然停泊在梅江岸边,只能徒然吟诵这哀悼的挽诗。
现代译文
乱世兵戈扰攘日,荒年歉岁劳瘁时。
江湖遗老名德重,乡邑千秋系所思。
家传玄元黄老学,身遵义役乡规仪。
阴功自当延后嗣,隐德合当奉祭祠。
拟撰荣乡旌善记,谁镌有道德功碑?
素未识君风骨异,犹看宿草泪沾衣。
偶系梅江舟泊处,空吟薤露挽君诗。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为悼念乡贤吴野堂所作,吴野堂生平史料记载不多,据诗意推测,其为地方德高望重的长者,在宋末战乱、饥荒之年为地方民生操劳,崇尚道家之学,恪守道义乡规,有隐德善行。诗人当时偶然途经梅江,听闻或目睹吴野堂的身后事,遂作此诗抒发追思哀悼之情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“追忆功绩—赞扬德行—抒发悼意”为脉络,先写逝者所处的乱世背景与辛劳付出,再赞扬其家学与德行,最后以自身偶遇梅江的场景收束,层层递进,情感由颂扬转为悲戚,流转自然。
- 用典含蓄雅致:多处运用古典典故,如以“宿草”代指墓地,含蓄表达对逝者的哀悼;以“薤露诗”点明挽诗主题,既贴合体裁又增添了文学底蕴。“玄元学”的典故则准确点明吴家的家学传承,细节贴合。
- 语言平实沉郁:全诗语言不事雕琢,以白描手法勾勒逝者形象,抒情直白而不流于浅露,既有对乡贤的敬重赞扬,又有诗人自身的悲戚之感,整体风格沉郁内敛,情感真挚动人。
- 格律与对仗:此诗为五言排律,句式整齐,中间多联对仗工整,如“江湖一老重,州里百年思”“家尚玄元学,人遵义役规”等联,词性相对,意境相合,符合古典律诗的格律规范,体现了诗人的文字功底。
常见问题
《挽吴野堂》的作者和朝代是什么?
《挽吴野堂》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽吴野堂》主要写了什么?
这是一首悼念乡贤吴野堂的挽诗,全诗先追忆逝者在乱世荒年中的辛劳付出,再赞扬其家学传承与德行操守,最后以诗人偶遇梅江的场景收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀悼,情感真挚沉郁。
《挽吴野堂》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为悼念乡贤吴野堂所作,吴野堂生平史料记载不多,据诗意推测,其为地方德高望重的长者,在宋末战乱、饥荒之年为地方民生操劳,崇尚道家之学,恪守道义乡规,有隐德善行。诗人当时偶然途经梅江,听闻或目睹吴野堂的身后事,遂作此诗抒发追思哀悼之情。
《挽吴野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“追忆功绩—赞扬德行—抒发悼意”为脉络,先写逝者所处的乱世背景与辛劳付出,再赞扬其家学与德行,最后以自身偶遇梅江的场景收束,层层递进,情感由颂扬转为悲戚,流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :多处运用古典典故,如以“宿草”代指墓地,含蓄表达对逝者的哀悼;以“薤露诗”点明挽诗主题,既贴合体裁又增添了文学底蕴。“玄元学”的典故则准确点明吴...