甲子三月一日出白羊门交游茅山诗

· 陆文圭

我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,虔希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇门重重。
我行涉其颠,忽下润井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时于荆棘裹,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头发蓬。
发白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居焰升元宫。
控仙在何许,为我作先容。

简要说明

这首诗以纪行笔触记述了春日出白羊门前往茅山的游历见闻,沿途山路曲折、景物清幽,诗人以麦田繁茂与自身头发稀疏的对比生发年华老去的感慨,结合寒食节节令背景,抒发了对世俗尘劳的愧叹,以及渴望寻仙访道、超脱尘世的出世心境。

逐句注释

  1. 我来古茅州,未登三茅峰
    茅州:古代茅山地区的州郡名称,唐代曾置茅州,此处代指茅山一带。三茅峰:茅山主峰,因道教三茅真君在此得道飞升而得名。
  2. 自愧尘中人,虔希云外踪
    尘中人:身陷世俗尘网的凡人。虔希:虔诚地向往。云外踪:超凡脱俗的仙人踪迹。
  3. 明日作寒食,命驾吾欲东
    寒食:古代节令,在清明前一二日,习俗禁火、吃冷食。命驾:吩咐备好车马。东:指向东前往茅山。
  4. 白羊古城门,坡陇门重重
    白羊古城门:即诗题中的白羊门,为当时出城前往茅山的关口。坡陇:山坡与田垄。门重重:形容沿途城门或山路层层叠叠,连绵不绝(此处“门”或为“路”之传抄误笔)。
  5. 我行涉其颠,忽下润井中
    涉其颠:翻越山坡顶部。润井:一说为山间涧水古井,或指幽深的山涧洼地,此处形容下山时进入幽暗的山谷地带。
  6. 一曲复一曲,直道何由逢
    一曲:指山路曲折盘旋。直道:坦直的大道。何由逢:如何才能遇到,暗指旅途难寻捷径。
  7. 时于荆棘裹,小树樱桃红
    荆棘:丛生的带刺灌木。樱桃红:春日樱桃树开花或初结果实的殷红色,点明时令。
  8. 茁茁丘中麦,类我头发蓬
    茁茁:草木茂盛的样子。丘中麦:田野间的麦子。类:类似、恰似。头发蓬:形容头发散乱稀疏,暗指年华老去。
  9. 发白日日脱,麦青长芃芃
    芃芃(péng péng):草木繁茂的样子。此处以麦子的蓬勃生长,对比头发日渐脱落稀疏,抒发时光流逝的身世之感。
  10. 安得长生诀,稽首华阳翁
    安得:如何才能得到。长生诀:修仙得道、长生不老的法门。稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指虔诚行礼。华阳翁:指道教茅山派始祖茅盈,曾隐居茅山华阳洞,被尊为华阳真人。
  11. 两唐古君子,居焰升元宫
    两唐古君子:指唐代两位修道于茅山的先贤。居焰升元宫:意为已得道飞升,居于天宫仙府;“焰”字或为传抄误笔,学界有“上升元宫”“仰升元宫”等不同解读。
  12. 控仙在何许,为我作先容
    控仙:指引路的仙人。在何许:在哪里。先容:先行通报、引荐。此处诗人渴望有仙人代为引荐,得以亲近仙道。

现代译文

我来到这古老的茅州之地,却还没能登临三茅主峰。
自愧本是深陷世俗尘网的凡人,却虔诚向往着云端仙人的踪迹。
明日便是寒食佳节,我已吩咐备好车马,准备向东前往茅山。
走过白羊古城门,眼前是连绵起伏的山坡田垄层层叠叠。
我攀越过一处处山巅,忽然间便跌入了幽深的涧井之中。
山路弯弯绕绕一曲又一曲,要寻到坦直大道又该从何处相逢?
不时在丛生的荆棘丛中,看见几株樱桃小树绽出点点殷红。
田野里的麦子长得繁茂茁壮,恰似我如今散乱稀疏的头发蓬松。
头发一天天脱落稀疏,麦子却依旧青绿蓬勃长势正浓。
如何才能求得长生不老的仙诀?我虔诚地向华阳翁行礼叩首。
那两位唐代的古贤君子,早已得道飞升居于升元仙宫。
引领仙道的仙人如今在何处?恳请为我先行通报引路。

创作背景

据题目标注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终生未出仕。此诗作于甲子年三月一日,时值寒食节前,诗人从白羊门出发前往茅山游历,以亲身旅途见闻为基础,结合自身隐居不仕的身世,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及对寻仙问道、超脱尘世的向往。诗中对年华老去的感慨,也暗含了诗人在改朝换代后的身世飘零之感(甲子年具体所指学界有不同考证,主流观点认为或为元泰定元年1324年,此时陆文圭已年逾七十)。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以出游行程为线索,从出发前的心境、途中的见闻,到生发的身世感慨与求道心愿,层层递进,将纪行、抒情、言志融为一体,自然流畅。
  2. 意象对比鲜明:诗人以“茁茁丘中麦”与“发白日日脱”形成强烈对比,以春日麦田的蓬勃生机,反衬自身年华老去、头发稀疏的衰颓之态,将旅途所见与身世之感紧密结合,情感真挚动人。
  3. 用典自然贴切:诗中多处运用道教典故,如“华阳翁”“升元宫”“控仙”等,既点明了茅山的道教文化背景,也含蓄表达了诗人的求道之志,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,句式自由舒展,无严格格律束缚,语言平实浅近,既有游记的纪实感,又不失抒情的温婉,营造出清幽淡远的意境,带有典型的宋末元初文人隐居诗风格。
  5. 情感层次丰富:从初出游的虔敬向往,到途中的曲折困顿,再到对年华流逝的感慨,最后归于求道的殷切心愿,情感由淡到浓,层层深化,将个人心境与旅途见闻完美结合。

常见问题

《甲子三月一日出白羊门交游茅山诗》的作者和朝代是什么?

《甲子三月一日出白羊门交游茅山诗》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《甲子三月一日出白羊门交游茅山诗》主要写了什么?

这首诗以纪行笔触记述了春日出白羊门前往茅山的游历见闻,沿途山路曲折、景物清幽,诗人以麦田繁茂与自身头发稀疏的对比生发年华老去的感慨,结合寒食节节令背景,抒发了对世俗尘劳的愧叹,以及渴望寻仙访道、超脱尘世的出世心境。

《甲子三月一日出白羊门交游茅山诗》的创作背景是什么?

据题目标注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,终生未出仕。此诗作于甲子年三月一日,时值寒食节前,诗人从白羊门出发前往茅山游历,以亲身旅途见闻为基础,结合自身隐居不仕的身世,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及对寻仙问道、超脱尘世的向往。诗中对年华老去的感慨,也暗含了诗人在改朝换代后的身世飘零之感(甲子年具体所指学界有不同考证,主流观点认为或...

《甲子三月一日出白羊门交游茅山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以出游行程为线索,从出发前的心境、途中的见闻,到生发的身世感慨与求道心愿,层层递进,将纪行、抒情、言志融为一体,自然流畅。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“茁茁丘中麦”与“发白日日脱”形成强烈对比,以春日麦田的蓬勃生机,反衬自身年华老去、头发稀疏的衰颓之态,将旅途所见与身世之感紧密结合,情感真挚动人。 3. 用典自然贴切 :诗中多处运...