这是一首送别七言律诗,诗人为即将游历金陵的友人王居贯送行。诗中以雪天寒景起笔,借辽远苍茫的天地意境烘托送别氛围,既抒发了自身隐居不仕、抱负难展的身世感慨,又以“草泽相逢”点明与友人的志趣相投,最后以春半时节、白鸥黄鹄的山水之景寄寓对友人游赏金陵的美好祝愿,兼具送别雅意与个人身世之感。
送王居贯游金陵
岁月苍茫千里暮,乾坤博大岁人闲。
依乘自许风云际,邂逅相逢草泽间。
西上月林春来半,白欧黄鹄看江山。
简要说明
逐句注释
- 破氈吟雪拥清寒:破氈(zhān):破旧的毛毡,此处借指诗人身着寒素衣装或身处雪天的简陋处境;吟雪:在雪天吟诗抒怀;拥清寒:周身被清冽的寒气包裹。
- 有客虬髯急如疳:有客:指即将出游的友人王居贯;虬髯:卷曲的胡须,形容友人相貌豪爽不羁;急如疳:“疳”疑为传抄讹误,原句或为“急如馋”“急如骖”,暂解为友人意气昂扬、神态急切,尽显豪侠之气。
- 岁月苍茫千里暮:岁月:指时光流逝;苍茫:辽远迷茫之意;千里暮:千里天地皆笼罩在暮色之中,烘托出时空浩渺与送别时的苍茫心绪。
- 乾坤博大岁人闲:乾坤:代指天地;博大:广阔无垠;岁人闲:疑为“岁晏人闲”或“世人闲”传抄脱漏,此处暂按原文解为天地辽阔,世人(或岁时)得以安闲,暗含诗人隐居闲居的处境。
- 依乘自许风云际:依乘:依托、凭借;自许:自认为、期许;风云际:即风云际会,典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指君臣遇合、施展抱负的时机,此处指诗人曾期许能有建功立业的机遇。
- 邂逅相逢草泽间:邂逅:不期而遇;草泽:指民间乡野、隐居之地,点明二人相逢于江湖隐者之间,暗合彼此的隐居志趣。
- 西上月林春来半:西上:金陵位于诗人隐居地江阴的西侧,故言“西上”;月林:月光笼罩的树林;春来半:时值春季过半,点明送别时节。
- 白欧黄鹄看江山:白鸥、黄鹄:均为水鸟,常作为隐逸、纵情山水的意象;看江山:指友人可在金陵饱览山川胜景,寄寓对友人游赏之乐的祝福。
现代译文
身披破毡在雪天低吟,周身裹着清冽的寒意,
有位虬须豪客,意气昂扬神态急切。
时光苍茫流转,千里天地尽沉暮色,
天地辽阔无垠,世人竟得半日闲逸。
我曾自期许能遇风云际会的良机,
却不料与你在草泽之间偶然相逢。
你向西前往金陵,此时已是春过半,
可伴白鸥黄鹄,恣意饱览江山胜景。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后屡征不起,隐居江阴教授生徒,终生不仕。此诗为送别友人王居贯游历金陵(今南京)所作:金陵为六朝古都,既是历史底蕴深厚的故都,也是江南山水佳处。诗人借送别之机,既抒发了自身隐居不仕、抱负难展的身世感慨,也以“草泽相逢”点明与友人的志趣相投,更以对金陵山水的想象寄寓对友人出游的美好祝愿,暗含对故国故都的淡淡追思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(个别字句因传抄讹误略有参差),章法严谨完整:首联以雪天寒景起笔,烘托送别氛围;颔联拓开意境,写天地苍茫与闲淡处境;颈联追忆二人相逢之由,抒发身世感慨;尾联收束于送别赠言,寄寓祝福。
- 用典与意象:多处用典表意,“风云际会”既点出诗人曾有的建功期许,也暗含对自身际遇的怅惘;“白鸥”“黄鹄”以隐逸意象,既暗合二人隐居的身份,又为金陵山水增添了清远闲适的意境,让送别之意不落俗套。
- 情感与意境:全诗情感沉郁淡远,前半段以“清寒”“苍茫”“千里暮”营造出辽远感伤的送别氛围,后半段转向对友人游赏之景的想象,以“春来半”“白鸥黄鹄”的明快意象中和前半的沉郁,使全诗情感张弛有度,兼具个人身世之感与送别雅意。
- 细节伏笔:首句“破氈”暗点诗人自身的寒素处境,与“岁人闲”的闲淡形成呼应,“草泽间”则点明二人皆为隐者,为全诗的志趣表达埋下伏笔,让情感表达更显真挚自然。
常见问题
《送王居贯游金陵》的作者和朝代是什么?
《送王居贯游金陵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送王居贯游金陵》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,诗人为即将游历金陵的友人王居贯送行。诗中以雪天寒景起笔,借辽远苍茫的天地意境烘托送别氛围,既抒发了自身隐居不仕、抱负难展的身世感慨,又以“草泽相逢”点明与友人的志趣相投,最后以春半时节、白鸥黄鹄的山水之景寄寓对友人游赏金陵的美好祝愿,兼具送别雅意与个人身世之感。
《送王居贯游金陵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后屡征不起,隐居江阴教授生徒,终生不仕。此诗为送别友人王居贯游历金陵(今南京)所作:金陵为六朝古都,既是历史底蕴深厚的故都,也是江南山水佳处。诗人借送别之机,既抒发了自身隐居不仕、抱负难展的身世感慨,也以“草泽相逢”点明与友人的志趣相投,更以对金陵山水的想象寄寓对友人出游的美好祝愿,暗含对故国故都的淡淡追思。
《送王居贯游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(个别字句因传抄讹误略有参差),章法严谨完整:首联以雪天寒景起笔,烘托送别氛围;颔联拓开意境,写天地苍茫与闲淡处境;颈联追忆二人相逢之由,抒发身世感慨;尾联收束于送别赠言,寄寓祝福。 2. 用典与意象 :多处用典表意,“风云际会”既点出诗人曾有的建功期许,也暗含对自身际遇的怅惘;“白鸥”“黄鹄”以隐逸...