唐人洗马图

· 陆文圭

君不见雀鼠谷抵介休壁,马甲不解王不食。
又不见泰山马色别为群,东封望之如锦云。
英雄角力多相值,嬖倖承恩思自媚。
不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避。
何如落日清水湾,骅骝独步春草半。
圉人袒肩没两踝,控谷欲上未上间。
静观物理坐叹息,玉花惨淡何人笔。
少陵野老最善评,弟子曾入将军室。

简要说明

这是一首题画诗,诗人以两组历史场景起兴,对比征战良马的劳苦与朝堂佞幸的邀宠,再聚焦画中落日清水湾畔闲适洗马的场景,通过强烈反差抒发对良马境遇的同情,寄托了对知人善任的政治理想的向往,同时品评了这幅唐代画马作品的艺术造诣,兼具史论与画评的内涵。

逐句注释

君不见雀鼠谷抵介休壁,马甲不解王不食。
- 雀鼠谷:古战场名,在今山西介休西南,隋末唐初李世民曾在此大破刘武周部将宋金刚。
- 介休壁:介休的城垒。
- 马甲不解:战马身披的甲胄未曾卸下,形容战事紧迫,战马始终处于征战状态。
- 王不食:君主因战事紧急而无暇进食,极言征战之苦与战马的劳苦。

又不见泰山马色别为群,东封望之如锦云。
- 泰山马色:指汉武帝东封泰山时,随行良马群毛色鲜亮各异。
- 东封:帝王东巡泰山举行封禅大典。
- 锦云:形容马群毛色斑斓如锦绣云彩,视觉效果华美,写帝王仪仗中马群的盛景。

英雄角力多相值,嬖倖承恩思自媚。
- 英雄角力:英雄们相互角逐争霸。
- 嬖倖:受君主宠信的近臣、佞幸。
- 承恩:承受皇恩。
- 思自媚:一心想着讨好君主以固恩宠,此句转向朝堂佞幸,与前文战马形成对比。

不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避。
- 汗血:汗血宝马,代指良马。
- 驱死尘沙:在尘沙纷飞的战场上驱驰至死。
- 那得避:如何能够躲避,写良马为征战耗尽心力乃至身死,身不由己。

何如落日清水湾,骅骝独步春草半。
- 何如:哪里比得上。
- 清水湾:画中描绘的水边清浅湾泊之地。
- 骅骝:周穆王八骏之一,代指良马。
- 独步春草半:独自漫步在半枯半荣的春草间,写画中良马闲适自在的状态,与前文征战劳苦形成对比。

圉人袒肩没两踝,控谷欲上未上间。
- 圉人:古代养马的役人。
- 袒肩:裸露肩膀。
- 没两踝:脚踝裸露在外(因挽起裤腿)。
- 控谷:控持马缰,欲牵马登上谷岸(“谷”指水边高阜或堤岸)。
- 欲上未上间:正要上马上坡却又停顿的瞬间,细致描绘画中圉人与良马的动态场景。

静观物理坐叹息,玉花惨淡何人笔。
- 静观物理:冷静观察事物的情理。
- 玉花:指画中良马的毛色如美玉般光洁,亦代指名马“玉花骢”。
- 惨淡:形容画面色调素雅沉静,或指马的毛色温润沉静。
- 何人笔:是谁的手笔,写诗人观画后赞叹画作精妙。

少陵野老最善评,弟子曾入将军室。
- 少陵野老:杜甫的自称,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》《房兵曹胡马》等诗品评画马与良马。
- 弟子:指画马的技艺传承者,即唐代画马名家曹霸的弟子,贴合画评主题。
- 将军室:指曹霸的画室,曹霸曾官至左武卫将军,善画御马,此句点明画作的艺术渊源与品评权威。

现代译文

你可曾见过雀鼠谷边的介休城垒?
将士战马披甲未卸,君主无暇进食。
你又可曾见过泰山脚下马群毛色各异?
东封泰山时望去,如锦绣云彩般绚烂。
英雄角逐争霸时,良马总随侍左右,
而佞幸承恩,只想着讨好君主固宠。
良马不辞汗血千里的劳苦,
最终驱驰死于尘沙之中,无处可避。
哪里比得上这画中落日下的清水湾?
良马独自漫步在半春的芳草间。
养马的圉人袒露肩膀,脚踝露在外面,
牵马欲上谷岸,却又在中途停顿。
我静观画中物候事理,不禁坐而叹息,
这画中玉花般的良马,究竟是谁的手笔?
少陵野老杜甫最擅长品评画马,
而画者曾亲入曹霸将军的画室学艺。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗是其题咏唐代画马作品《洗马图》的题画诗。结合时代背景,宋末政局动荡,佞幸当道,文人多有对朝政的反思与对理想政治的向往。诗人借古战场战马的劳苦、朝堂佞幸的自媚,与画中闲适的洗马场景形成强烈对比,既品评画作的艺术水准,又寄托了对知人善任、远离佞幸的政治理想的追求,同时暗含自身隐居不仕的身世之感。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以两组历史场景起兴,将征战良马的劳苦、佞幸之辈的邀宠,与画中良马的闲适形成三重对比,既凸显了良马身不由己的悲剧命运,也批判了朝堂佞幸的丑恶,最终落脚于对理想境遇的向往,情感层层递进,反差强烈。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中运用雀鼠谷之战、汉武帝东封、汗血宝马、圉人养马、杜甫评马、曹霸画马等典故,既贴合题画主题,又拓宽了诗歌的历史纵深,将史论、画评与个人怀抱融为一体,体现了宋诗以才学为诗的特点。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗从怀古起笔,转入议今,再聚焦画中场景,最后品评画艺,脉络清晰,由外而内,由史及画,最终抒发个人感慨,结构完整。
  4. 兼具诗性与理性:既有“落日清水湾,骅骝独步春草半”的写景抒情,营造出闲适淡远的意境,又有“静观物理坐叹息”的议论抒情,兼具文学美感与思想深度,是典型的文人题画诗佳作。

常见问题

《唐人洗马图》的作者和朝代是什么?

《唐人洗马图》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《唐人洗马图》主要写了什么?

这是一首题画诗,诗人以两组历史场景起兴,对比征战良马的劳苦与朝堂佞幸的邀宠,再聚焦画中落日清水湾畔闲适洗马的场景,通过强烈反差抒发对良马境遇的同情,寄托了对知人善任的政治理想的向往,同时品评了这幅唐代画马作品的艺术造诣,兼具史论与画评的内涵。

《唐人洗马图》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗是其题咏唐代画马作品《洗马图》的题画诗。结合时代背景,宋末政局动荡,佞幸当道,文人多有对朝政的反思与对理想政治的向往。诗人借古战场战马的劳苦、朝堂佞幸的自媚,与画中闲适的洗马场景形成强烈对比,既品评画作的艺术水准,又寄托了对知人善任、远离佞幸的政治理想的追求,同时暗含自身隐居不仕的身世之感。

《唐人洗马图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以两组历史场景起兴,将征战良马的劳苦、佞幸之辈的邀宠,与画中良马的闲适形成三重对比,既凸显了良马身不由己的悲剧命运,也批判了朝堂佞幸的丑恶,最终落脚于对理想境遇的向往,情感层层递进,反差强烈。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中运用雀鼠谷之战、汉武帝东封、汗血宝马、圉人养马、杜甫评马、曹霸画马等典故,既贴合题画主题,又拓宽了诗歌...