这首诗以老桂为核心意象,先由人类受天地精纯之气却难逃衰老、神散的短暂人生起笔,对比草木虽禀气驳杂却能老而弥坚、枯荣相继的持久生命力,继而铺陈桂树的秋露天香之美,借栽种、尝桂之人的悠远往事抒发时光代谢之慨,末以嫦娥笑白发、月下独舞收束,既含迟暮之思,又透出超脱旷达的精神境界。
老桂古字韵
少壮会有衰,神散无复聚。
木受气之偏,生旺寄于土。
枝乾老更奇,花叶落仍吐。
君看出中桂,秋露滴金乳。
种者是何人,尝者经几生。
天香入酒冽,吸月空怀古。
素娥笑白发,对影独起舞。
简要说明
逐句注释
- 人受气之精,百岁惊风雨:古人认为人得天地精纯之气而生,此句谓人生禀受天地间最纯粹的元气,然而百年光阴转瞬即逝,恰似风雨飘摇,极易遭遇变故。
- 少壮会有衰,神散无复聚:会有,终将迎来。衰,衰老衰败。神散,指人死之后神魂消散,无法再度聚合,慨叹人生的短暂与死后的虚无。
- 木受气之偏,生旺寄于土:气之偏,草木所得天地之气相对驳杂不纯,与人类得精纯之气不同。生旺,生机旺盛。寄于土,谓草木依托土地方能存活生长。
- 枝乾老更奇,花叶落仍吐:枝乾(干),树木的枝干。老更奇,枝干衰老之后反而更显奇崛不凡。落仍吐,花叶凋零之后仍能再度萌发绽放,突出桂树坚韧持久的生命力。
- 君看出中桂,秋露滴金乳:君看,您看。此处“出中”或为“庭中”“丛中”之笔误,结合诗意当指庭院或丛中的桂树。秋露,秋日的露水。金乳,形容桂花在秋露映照下如金色的乳状露珠,或指桂树分泌的树脂与露气相融的澄澈之态。
- 种者是何人,尝者经几生:种者,栽种桂树的人。尝者,品尝过桂花(或桂酒)的人。经几生,经历了多少世代,谓时光悠远,世事更迭流转,暗含对岁月流逝的慨叹。
- 天香入酒冽,吸月空怀古:天香,古人称桂树香气为天香,谓其超凡脱俗,非人间所有。入酒冽,桂香融入酒中,使酒液愈发清冽醇厚。吸月,谓对着月亮饮酒,仿佛将月光一同吸纳。空怀古,徒然追思古人,抒发怀古之幽情。
- 素娥笑白发,对影独起舞:素娥,指月中嫦娥,此处代指明月。笑白发,诗人于月下见自己白发苍苍,仿佛连嫦娥都在笑自己年华老去,暗含迟暮之悲。对影独起舞,化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故,谓诗人月下独自对影起舞,以旷达之态消解迟暮之愁。
现代译文
人生禀受天地精纯之气,百年光阴恰似风雨飘摇。
少壮年华终究会走向衰老,神魂消散后便再难聚合。
草木所得天地之气驳杂不纯,生机全依托泥土而存。
枝干愈老愈显奇崛不凡,花叶凋零后仍能再度萌发绽放。
您看那丛(或庭)中的桂树,秋日露珠滴落在花间,恰似金色的乳滴。
栽种它的是何等人物?尝过它的又经历了多少世代?
桂香融入酒中愈发清冽,对月饮酒徒然追思古人。
月中嫦娥笑我已生白发,我对着月下孤影独自起舞。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。其生平经历了朝代更迭的乱世,晚年晚景寂寥,年华渐老。这首咏桂诗当为其晚年隐居之作,诗人借老桂的坚韧品格,对比人生的短暂易衰,既抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,又寄托了自己不随世俗、坚守本心的精神操守,同时以旷达之语消解迟暮之悲,体现出其超脱物外的人生态度。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年归隐期间的抒怀咏物之作。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:开篇先铺陈人类“受气之精”却难逃衰老、神散的命运,与草木“受气之偏”却能“老更奇,花叶落仍吐”的持久生命力形成鲜明对比,突出桂树坚韧不拔的特质,为下文咏桂抒怀奠定了坚实的情感与哲理基础。
- 意象融合与借物抒情:全诗以老桂为核心意象,结合秋露、天香、素娥、明月等古典意象,营造出清冷幽远又不失灵动的意境。诗人借桂树的枯荣相继,寄托对人生盛衰的思考,将个人迟暮之思融入咏物之中,情与物融为一体,浑然天成。
- 典故化用与情怀升华:末句“对影独起舞”化用李白《月下独酌》的经典典故,既写出了诗人晚年的孤寂落寞,又以超脱的姿态消解了迟暮之悲,将个人的失意升华为一种超然物外的精神境界,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以通俗的语言阐发深刻的人生哲理,从自然规律到咏物抒怀,再到个人心境的抒发,脉络清晰,情感真挚,兼具哲理性与文学性。
此外,全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动,更便于诗人抒发真情实感,契合其抒怀咏物的创作需求。
常见问题
《老桂古字韵》的作者和朝代是什么?
《老桂古字韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《老桂古字韵》主要写了什么?
这首诗以老桂为核心意象,先由人类受天地精纯之气却难逃衰老、神散的短暂人生起笔,对比草木虽禀气驳杂却能老而弥坚、枯荣相继的持久生命力,继而铺陈桂树的秋露天香之美,借栽种、尝桂之人的悠远往事抒发时光代谢之慨,末以嫦娥笑白发、月下独舞收束,既含迟暮之思,又透出超脱旷达的精神境界。
《老桂古字韵》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。其生平经历了朝代更迭的乱世,晚年晚景寂寥,年华渐老。这首咏桂诗当为其晚年隐居之作,诗人借老桂的坚韧品格,对比人生的短暂易衰,既抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,又寄托了自己不随世俗、坚守本心的精神操守,同时以旷达之语消解迟暮之悲,体现出其超脱物外的人生态度。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年归...
《老桂古字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :开篇先铺陈人类“受气之精”却难逃衰老、神散的命运,与草木“受气之偏”却能“老更奇,花叶落仍吐”的持久生命力形成鲜明对比,突出桂树坚韧不拔的特质,为下文咏桂抒怀奠定了坚实的情感与哲理基础。 2. 意象融合与借物抒情 :全诗以老桂为核心意象,结合秋露、天香、素娥、明月等古典意象,营造出清冷幽远又不失灵动的意境。诗人借桂树的枯荣相继,寄...