这首诗是陆文圭与友人仲实等人春日郊野游赏、花下饮酒时所作,以“家”字为韵。全诗以闲适笔触描绘暮春乡野的淳朴风物与日常片段,展现山野农家的生活图景,抒发了诗人悠然自适的心境,以及对质朴乡居生活的喜爱,同时流露出对友人盛情的感念。
癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字
散步逐芳草,小酌慰残花。
土锉野人居,茜裙蚕妇家。
汲流润水浑,挽树花桃斜。
园童贡新蔬,复邀啜杯茶。
我兴偶然尽,汝意良可嘉。
土锉野人居,茜裙蚕妇家。
汲流润水浑,挽树花桃斜。
园童贡新蔬,复邀啜杯茶。
我兴偶然尽,汝意良可嘉。
简要说明
逐句注释
- 散步逐芳草,小酌慰残花:逐,追随、沿着;小酌,少量饮酒;残花,点明时节为二月暮春,春日繁花将谢。句意:信步漫游,沿萋萋芳草前行,浅斟慢饮,聊以慰藉即将凋零的春花。
- 土锉野人居,茜裙蚕妇家:土锉,以泥土烧制的炊具,代指山野农家简陋的居所;茜裙,茜草染成的红色衣裙,古代蚕妇常着此色衣裙,代指养蚕农妇。句意:土灶茅舍是山野人家的居所,红裙袅袅的正是养蚕农妇的家院。
- 汲流润水浑,挽树花桃斜:汲流,从溪流中汲取江水;此句或有传抄讹误,学界或校改为“汲流涧水浑”;挽树,攀牵、倚靠树木;花桃斜,桃树花枝斜倚舒展。句意:汲取溪流之水(或山涧水色微浑),攀枝可见桃花斜绽枝桠。
- 园童贡新蔬,复邀啜杯茶:园童,园中的小童;贡,进献、奉上;新蔬,新鲜的应时蔬菜;啜,小口饮用。句意:园中小童送来新鲜菜蔬,又邀我们再饮一杯香茶。
- 我兴偶然尽,汝意良可嘉:兴,兴致;尽,消散(或尽兴);汝,指同游的仲实诸人;良可嘉,实在值得称赞。句意:我的兴致偶然间已然尽兴,诸位的盛情实在值得嘉奖。
现代译文
信步追随萋萋芳草,浅斟慢饮慰将残的春花。
土灶茅舍是山野人家,红裙袅袅是养蚕农妇的家。
汲来溪流水色微浑,攀枝见桃花斜倚枝桠。
园中小童奉上新蔬,又邀我们再饮香茶。
我的兴致偶然间尽兴,诸位盛情实在堪嘉。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文自娱。此诗作于癸卯二月(暮春时节),诗人与友人结伴游赏郊外,于花下饮酒赋诗,以“家”字为韵脚创作此诗。诗中乡居场景皆是其隐居期间日常所见,抒发了远离尘嚣、悠然自适的平和心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实朴素的语言描摹乡野风物,无华丽辞藻修饰,“土锉”“茜裙”“新蔬”等皆是日常事物,却精准勾勒出山野农家的生活图景,还原暮春郊野的真实风貌,契合田园诗的质朴传统。
- 对仗工整,意境和谐:中间两联“土锉野人居,茜裙蚕妇家”“汲流润水浑,挽树花桃斜”对仗规整,以名词性短语相对,将农家、蚕妇、汲水、桃花等意象串联,营造出宁静和谐的乡野意境。
- 情感递进,自然流露:全诗从游赏小酌起笔,依次铺展乡居风物、园童送蔬、饮茶邀客,最后以“我兴偶然尽,汝意良可嘉”收束,将游赏的闲适与对友人的感念自然融合,情感真挚平和,尽显隐居文人的恬淡心境。
- 韵脚和谐,节奏舒缓:此诗以平声“家”韵(六麻韵)贯穿全诗,节奏舒缓流畅,契合闲适松弛的主题氛围,增强了诗作的音乐美感。
常见问题
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》的作者和朝代是什么?
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》主要写了什么?
这首诗是陆文圭与友人仲实等人春日郊野游赏、花下饮酒时所作,以“家”字为韵。全诗以闲适笔触描绘暮春乡野的淳朴风物与日常片段,展现山野农家的生活图景,抒发了诗人悠然自适的心境,以及对质朴乡居生活的喜爱,同时流露出对友人盛情的感念。
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文自娱。此诗作于癸卯二月(暮春时节),诗人与友人结伴游赏郊外,于花下饮酒赋诗,以“家”字为韵脚创作此诗。诗中乡居场景皆是其隐居期间日常所见,抒发了远离尘嚣、悠然自适的平和心境。
《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实朴素的语言描摹乡野风物,无华丽辞藻修饰,“土锉”“茜裙”“新蔬”等皆是日常事物,却精准勾勒出山野农家的生活图景,还原暮春郊野的真实风貌,契合田园诗的质朴传统。 2. 对仗工整,意境和谐 :中间两联“土锉野人居,茜裙蚕妇家”“汲流润水浑,挽树花桃斜”对仗规整,以名词性短语相对,将农家、蚕妇、汲水、桃花等意象串联,营造出宁静...