这首诗是陆文圭送别友人干寿道赴京任职之作,既饱含对友人前程顺遂的期许与祝福,也借送别之机抒发了自身隐居不仕、壮志难酬的落寞心境,情感真挚复杂,兼具送别赠答与自况身世的双重内涵。
送干寿道同知北上
门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。
宦途诘曲容下得,直向东海窥蓬莱。
蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。
故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。
归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。
馆姓茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。
问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。
从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。
自恨山中老樗栎,拥腫不堪逢匠石。
枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。
简要说明
逐句注释
- 甲寅诏下兴贤才:甲寅为纪年,诏下指皇帝颁布选拔贤才的诏令,兴贤才即征召、起用有德才之人。
- 吴中多士轰春雷:吴中指今苏州一带,代指友人故乡与当地士人群体;轰春雷以春雷惊起比喻当地士人踊跃应诏、人才辈出的盛况。
- 门外鹄袍那可数:鹄袍为古代儒生所穿的白色长袍,此处代指应召的儒生学子;那可数极言应召人数之多,难以尽数。
- 一人独上黄金台:黄金台为战国燕昭王为招纳贤才所筑,后世常以代指朝廷招揽贤士的场所;此处喻指干寿道脱颖而出,被朝廷征召赴京任职。
- 宦途诘曲容下得:诘曲形容仕途曲折难行;此句意为宦途虽有波折,却仍能容身施展抱负。
- 直向东海窥蓬莱:径直向着东海远眺蓬莱仙山,蓬莱为传说中海上仙山,此处代指京城所在的高远朝堂,喻指友人即将前往的朝廷中枢。
- 蓬莱水阔云气浮:承接上句,描绘京城开阔辽远的气象,云气浮喻指朝堂祥瑞兴盛、气度不凡。
- 眼看健翮摩天游:健翮指强健有力的翅膀,代指友人出众的才华与抱负;摩天游即高飞天际,喻指友人仕途顺遂、前程远大。
- 故乡六载不归去,老尽西风菊径秋:写友人久居在外,已六年未归乡,西风萧瑟中,菊径已被秋意浸染老去,暗含对友人久别与时光流逝的感慨。
- 归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉:归来四壁化用“家徒四壁”,指家境清贫;人羡锦衣指旁人羡慕友人身着官服的荣耀,君不觉则写友人淡泊名利,不在意世俗的艳羡。
- 馆姓茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊:“馆姓”疑为传抄讹误,或为“馆甥”(指翁婿关系);茂苑为苏州别称,此处指友人在吴中的居处,如今已显得凄凉冷落;古汴黄河代指友人北上的水路陆路,复漂泊写友人即将再度踏上奔波旅途。
- 问乡安在迟一见,承恩内直金华殿:问乡安在写友人思乡却迟迟未能归乡;承恩指承受皇恩;内直指在宫中值勤;金华殿为汉代宫殿名,此处代指皇宫中的殿阁,喻指友人在京城宫中任职。
- 从容薇阁演丝纶:薇阁指翰林院一类的中央文翰机构;演丝纶指起草帝王诏令,因《礼记》有“王言如丝,其出如纶”,后世以丝纶代指帝王诏令。
- 花间应隔同年面:同年面指同榜考中科举的旧友,此句意为友人在京城的宴饮聚会中,或许会与当年同科的友人相逢。
- 自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石:樗栎为《庄子》中不成材的树木,诗人以之自谦为无用之人;拥肿形容树木臃肿不成材,此处指自己资质平庸;匠石为古代技艺高超的匠人,代指识才的伯乐,此句写诗人自恨隐居山中,已成无用之材,无法被识才之人赏识。
- 枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力:枯梢指自己如枯败的树枝,无法再逢春焕发生机;吹嘘力指他人的举荐、提携之力,此句写诗人感慨一生空负他人的举荐之恩,却终究未能施展抱负。
现代译文
甲寅年的诏书下达,征召天下贤才,
吴中之地的士人如春雷惊起,纷纷应召。
门外的儒生学子何止千百,
唯有你一人,登上了招贤的黄金台。
宦途虽曲折却仍能容身,你径直奔向那如蓬莱仙山般的朝堂。
蓬莱水域辽阔,云气蒸腾,
眼看你如健鸟展翅,直上青云遨游天际。
你在外六年未曾归乡,西风里的菊径,早已被秋意染老。
即便归来家徒四壁也不算差,旁人羡慕你身着锦衣,你却浑然不觉。
你在茂苑的居处早已凄凉冷落,如今又要沿着古汴、黄河再度漂泊。
你总问故乡在何处,却迟迟未能一见,如今承恩入宫,在金华殿当值。
从容地在薇阁起草诏令,花间宴饮时,或许会遇上同榜的旧友。
只恨我这山中老人,如樗栎般不成材,臃肿笨拙,遇不到识才的匠石。
枯败的枝头再也等不来春风,一生空负了他人提携的气力。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学。干寿道为其友人,时任地方同知,此次北上赴京任职,正值元代征召汉人士人入朝为官之际。诗人作此诗送别,一方面表达对友人仕途顺遂的祝福,另一方面也借赠别之机,抒发了自身隐居多年、壮志难酬的失意与落寞,暗含对时代变迁、身世浮沉的感慨。(学界主流观点认为诗作创作于宋亡后)
艺术赏析
- 用典精当,寄寓深远:全诗多处化用典故,如黄金台喻指朝廷招贤,蓬莱仙山代指朝堂,樗栎、匠石出自《庄子》自谦无用,丝纶代指诏令,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了情感。
- 对比鲜明,情感复杂:诗歌前半部分极力铺陈友人应召赴京、前程似锦的盛况,后半部分转而抒发自身隐居失意的落寞,通过友人得志与自身落魄的对比,强化了诗人的身世感慨,情感由赠别祝福转为自伤自悼,层次丰富。
- 体裁与语言:全诗采用七言歌行体,句式错落自然,语言平实流畅,既有送别诗的豁达期许,又有个人身世的深沉喟叹,兼具抒情性与叙事性,情感真挚动人。
- 意象烘托:以“西风菊径”“枯梢春风”等意象,烘托出凄凉落寞的氛围,与前文“健翮摩天”的昂扬气象形成反差,进一步凸显情感的起伏变化。
常见问题
《送干寿道同知北上》的作者和朝代是什么?
《送干寿道同知北上》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送干寿道同知北上》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别友人干寿道赴京任职之作,既饱含对友人前程顺遂的期许与祝福,也借送别之机抒发了自身隐居不仕、壮志难酬的落寞心境,情感真挚复杂,兼具送别赠答与自况身世的双重内涵。
《送干寿道同知北上》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学。干寿道为其友人,时任地方同知,此次北上赴京任职,正值元代征召汉人士人入朝为官之际。诗人作此诗送别,一方面表达对友人仕途顺遂的祝福,另一方面也借赠别之机,抒发了自身隐居多年、壮志难酬的失意与落寞,暗含对时代变迁、身世浮沉的感慨。(学界主流观点认为诗作创作于宋亡后)
《送干寿道同知北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处化用典故,如黄金台喻指朝廷招贤,蓬莱仙山代指朝堂,樗栎、匠石出自《庄子》自谦无用,丝纶代指诏令,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了情感。 2. 对比鲜明,情感复杂 :诗歌前半部分极力铺陈友人应召赴京、前程似锦的盛况,后半部分转而抒发自身隐居失意的落寞,通过友人得志与自身落魄的对比,强化了诗人的身世感慨,情感由赠别...