这首宋末题壁诗以途经临安朝天门所见之景为依托,借追忆宋室昔日帝王气象、描写当下故都市井繁华与秋日萧瑟之景,抒发了宋室覆亡后的黍离之悲与对故国的深切怀念,情感沉郁苍凉。
过朝天门留题茶肆壁
只见长安不见日,不闻人从日边来。
软红湿雨胜香雾,歌童舞女钱塘路。
沙碛秋乾雁落群,日光寒薄西风暮。
简要说明
逐句注释
飞龙殿嵌何崔鬼,黄须龙种去不回。
- 飞龙殿:帝王所居的宫殿,此处借指南宋朝廷宫殿(或北宋故都汴京宫殿)。
- 崔鬼:当为“崔嵬”之误,形容高大雄伟的样子。
- 黄须龙种:古代传说帝王有黄须之相,“龙种”指帝王后裔,此处指南宋皇室。
- 句意:故都的宫殿何其高大雄伟,皇家的龙种远去之后再也没有归来。只见长安不见日,不闻人从日边来。
- 长安:借指北宋故都汴京,亦代指故国朝廷。
- 不见日:既指天色昏暗,也暗喻故国沦丧、朝廷不复存在,或看不到恢复故国的希望。
- 日边:指帝王所在之处,亦代指中原故土。
- 句意:只看得见故都却看不到中天白日,听不到有人从故国(日边)传来的消息。软红湿雨胜香雾,歌童舞女钱塘路。
- 软红:都市中车马扬起的红尘,代指繁华市井。
- 香雾:宫廷或繁华处所的熏香雾气。
- 钱塘路:钱塘即今杭州,此处指南宋故都临安的街道。
- 句意:细雨打湿的市井红尘,胜过宫廷的熏香薄雾;歌童舞女穿梭在临安的街头巷尾。沙碛秋乾雁落群,日光寒薄西风暮。
- 沙碛:沙洲、沙漠,此处或指北方边地,亦或指江边沙洲。
- 秋乾:秋日干燥(“乾”为“干”的繁体写法)。
- 雁落群:雁群栖息降落,常用来寄托羁旅、怀乡之情。
- 日光寒薄:日光暗淡微弱。
- 西风暮:萧瑟的西风伴着暮色,营造出苍凉凄清的氛围。
- 句意:秋日沙洲干燥,雁群齐落栖息;日光暗淡微弱,萧瑟西风裹着暮色降临。
现代译文
故都宫殿高耸巍峨何其壮哉,皇家龙种远去再不归来。
只见故都却不见中天白日,听不到有人从日边传来的消息。
细雨打湿的红尘胜似熏香薄雾,歌童舞女穿梭在钱塘的街路。
秋日沙洲干燥雁群齐落,日光寒薄西风卷着暮色。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,坚辞元朝征召,以著述自娱。这首诗是他途经南宋故都临安(今杭州)朝天门时,题于茶肆墙壁的作品。此时南宋已覆灭十余年,临安虽仍保留市井繁华,但江山易主的沧桑感扑面而来,诗人触景生情,借题壁抒发了深沉的亡国之悲与故国之思。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:全诗以“昔盛今衰”为核心对比脉络。前四句追忆宋室昔日帝王宫殿的雄伟气象,却以“去不回”“不见日”“不闻来”点明故国覆灭的苍凉结局;后四句先铺陈临安市井“软红湿雨”“歌童舞女”的繁华表象,再以“沙碛秋乾”“西风暮”的萧瑟秋景收束,以当下的虚假繁华反衬亡国后的孤寂凄凉,极大强化了黍离之悲的感染力。
- 意象的隐喻与象征:诗人以“长安”代指故国都城,以“日边”代指朝廷与中原故土,含蓄隐晦地抒发了对故国的怀念;“雁落群”“西风暮”等经典意象,将羁旅怀乡与亡国之痛融为一体,使景物承载了深沉的情感内涵。
- 质朴自然的语言风格:全诗为七言歌行体,句式自由灵动,未刻意雕琢辞藻,却以平实的语言将个人家国之悲融入眼前所见的市井与秋景之中,情感真挚沉郁,具有强烈的共情性。
- 题壁诗的体裁特质:作为公共空间的题壁作品,诗歌将个人感慨寄寓于市井茶肆的墙壁之上,使家国之悲拥有了更广泛的传播与共鸣空间,体现了宋元之际题壁诗的抒情特色。
常见问题
《过朝天门留题茶肆壁》的作者和朝代是什么?
《过朝天门留题茶肆壁》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《过朝天门留题茶肆壁》主要写了什么?
这首宋末题壁诗以途经临安朝天门所见之景为依托,借追忆宋室昔日帝王气象、描写当下故都市井繁华与秋日萧瑟之景,抒发了宋室覆亡后的黍离之悲与对故国的深切怀念,情感沉郁苍凉。
《过朝天门留题茶肆壁》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,坚辞元朝征召,以著述自娱。这首诗是他途经南宋故都临安(今杭州)朝天门时,题于茶肆墙壁的作品。此时南宋已覆灭十余年,临安虽仍保留市井繁华,但江山易主的沧桑感扑面而来,诗人触景生情,借题壁抒发了深沉的亡国之悲与故国之思。
《过朝天门留题茶肆壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以“昔盛今衰”为核心对比脉络。前四句追忆宋室昔日帝王宫殿的雄伟气象,却以“去不回”“不见日”“不闻来”点明故国覆灭的苍凉结局;后四句先铺陈临安市井“软红湿雨”“歌童舞女”的繁华表象,再以“沙碛秋乾”“西风暮”的萧瑟秋景收束,以当下的虚假繁华反衬亡国后的孤寂凄凉,极大强化了黍离之悲的感染力。 2. 意象的隐喻与象征 :诗人以“长...