这是一首赠别同僚的诗作,诗人以古人为喻,劝勉赴任陕西廉访佥事的友人周宣,应当秉持公正清廉的为官之道,不矜于荣宠、不偏于地域,体察民情、识拔贤才,同时期许友人不久便能入朝辅佐天子,成就经国大业。全诗兼具送别关怀与为政劝勉,情感恳切厚重。
送周宣差除陕西廉访佥事
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是绣衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入观,垂绅佐天子。
简要说明
逐句注释
- 昔人比贵宦,绣锦以为衣:古人将高官显贵比作身着锦绣华服,以绣锦之衣代指高官的身份荣耀。
- 当昼与夜行,故乡归不归:化用“昼锦还乡”典故,指显贵之人出行可昼夜彰显荣宠,此处以反问句引出对为官真谛的思考:显贵的意义,不止于衣锦还乡的表面荣光。
- 每评会稽章,不及相州记:会稽章指西汉朱买臣任会稽太守后衣锦还乡的典故;相州记指欧阳修所作《相州昼锦堂记》,赞颂北宋名相韩琦富贵还乡却不矜夸、心怀社稷的德行。此句谓世人品评朱买臣的衣锦还乡之举,终究不如韩琦的德行功业值得称道,点明为官当重德不重荣。
- 公今往三秦,身是绣衣使:三秦代指陕西一带(古秦国故地,后分为雍、塞、翟三国,故称三秦);绣衣使指汉代绣衣直指使者,后世以其代指监察类官员,此处对应友人廉访佥事的监察职责。此句点明友人赴任的地点与身份。
- 玉衡直而平,宝瑟和而清:玉衡为北斗七星第五星,代指法度与公正;此句以玉衡的平直、宝瑟的清和,比喻监察官员应当秉持公正无私、行事平和清正。
- 当知九州外,生此千人英:九州代指天下;千人英指各地贤能英才。此句意谓诗人劝勉友人,当知晓天下广袤,各地皆有贤才,应当体察民情、识拔可用之人。
- 南人去勿悲,西人来勿喜:南人指诗人与友人的南方同乡,西人指陕西当地百姓。此句劝勉友人勿因离别南方而伤悲,亦勿因赴任陕西而自矜,当以平常心秉公处事,不因地域亲疏而偏私。
- 明年当入观,垂绅佐天子:入观指入京朝见天子;垂绅指官员朝会时垂挂的衣带,代指朝官身份。此句期许友人不久便能入朝为官,辅佐天子治理天下。
现代译文
古人常将高官显贵,比作身着锦绣华裳。
纵使显贵出行,昼夜彰显荣光,
可曾想过,显贵的意义不止于衣锦还乡?
世人品评朱买臣衣锦还乡的典故,
终究不如韩琦相州昼锦堂的德行值得颂扬。
如今你远赴三秦之地,身任朝廷的监察绣衣使。
当如玉衡般正直平直,似宝瑟般平和清正。
须知天下广袤,各处都有贤能英才,
你当体察民情,识拔贤才。
南方的友人不必为离别伤悲,
陕西的百姓也不必因你来而自喜。
待到明年,你定能入京朝见,
垂绅执笏辅佐天子,成就一番经国大业。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗为赠别友人周宣之作,周宣被朝廷任命为陕西廉访佥事,诗人作此诗劝勉友人秉持公正清廉的为官准则,同时表达对其前程的美好期许。学界主流观点认为此诗作于陆文圭晚年,暂无重大争议。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如“昼锦还乡”“相州昼锦堂记”“玉衡”等,既贴合赠别监察官员的主题,又将单纯的送别升华为对为政之道的深刻阐释,提升了诗歌的文化厚度。
- 结构严谨,层层递进:全诗从古人对贵官的比喻入手,继而通过典故点明为官当重德不重荣,再点明友人任所与职责,劝勉其秉持公正、体察民情,最后以期许前程作结,逻辑清晰,情感层层深化。
- 对仗工整,语言质朴:诗中“玉衡直而平,宝瑟和而清”“南人去勿悲,西人来勿喜”两处对仗工整,兼具近体诗的韵律美;整体语言不尚浮华,以平实恳切的口吻表达劝勉与关怀,兼具文人雅正与世俗温情。
- 对比手法强化主旨:“每评会稽章,不及相州记”以朱买臣的衣锦还乡与韩琦的德行功业对比,鲜明地传递出诗人对为官者重德轻荣的期许,强化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《送周宣差除陕西廉访佥事》的作者和朝代是什么?
《送周宣差除陕西廉访佥事》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送周宣差除陕西廉访佥事》主要写了什么?
这是一首赠别同僚的诗作,诗人以古人为喻,劝勉赴任陕西廉访佥事的友人周宣,应当秉持公正清廉的为官之道,不矜于荣宠、不偏于地域,体察民情、识拔贤才,同时期许友人不久便能入朝辅佐天子,成就经国大业。全诗兼具送别关怀与为政劝勉,情感恳切厚重。
《送周宣差除陕西廉访佥事》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗为赠别友人周宣之作,周宣被朝廷任命为陕西廉访佥事,诗人作此诗劝勉友人秉持公正清廉的为官准则,同时表达对其前程的美好期许。学界主流观点认为此诗作于陆文圭晚年,暂无重大争议。
《送周宣差除陕西廉访佥事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如“昼锦还乡”“相州昼锦堂记”“玉衡”等,既贴合赠别监察官员的主题,又将单纯的送别升华为对为政之道的深刻阐释,提升了诗歌的文化厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从古人对贵官的比喻入手,继而通过典故点明为官当重德不重荣,再点明友人任所与职责,劝勉其秉持公正、体察民情,最后以期许前程作结,逻辑清晰,情感层层...